НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОСМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• national space

Примеры использования Национальные космические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные космические программы.
National space programme.

МККМ объединяет национальные космические агентства для координации исследований.
The IADC brings together national space agencies to coordinate research.

Подкомитет отметил далее включение государствами вопросов, касающихся космической погоды, в их национальные космические программы.
The Subcommittee further noted the inclusion of space weather issues by States in their national space programmes.

До сих пор страны- участницы АС сами разрабатывали национальные космические программы и финансировали их из национальных бюджетов.
Until now, the AU member states have created their own national space programmes and financed them from the funds available to each country.

Австрия приняла национальный закон о космосе, а Боливия( Многонациональное Государство) и Мексика учредили национальные космические агентства.
Austria adopted its national space law and Bolivia(Plurinational State of) and Mexico established national space agencies.

Ряд стран Африки учредили национальные космические агентства и координирующие учреждения в целях содействия расширению использования космической науки и техники.
Numerous countries in Africa have established national space agencies and coordinating institutions to promote space science and technology.

Национальные космические программы ДЗЗ не только выполняют свои непосредственные задачи, но и интегрируются в коммерческие проекты, направленные на получение экономической выгоды.
National space remote sensing programs not only succeed to accom- plish their immediate tasks, but they also integrate into commercial projects aimed at obtaining economic benefits.

Эти меры предусматривают обмен информацией различного рода о космической политике и деятельности, направление уведомлений в целях уменьшения риска и визиты экспертов на национальные космические объекты.
The measures include the exchange of different types of information relating to space policy and activities, risk reduction notifications and expert visits to national space facilities.

Многочисленные национальные космические агентства занимаются в настоящее время определением направлений и структуры исследований для планирования космической деятельности на десятилетия вперед.
Numerous national space agencies are now defining road maps and exploration architectures to plan for space activities in the decades ahead.

В качестве замечания было отмечено, что ни учреждения Организации Объединенных Наций, ни национальные космические агентства не могут предоставлять бесплатно снимки органам, ответственным за предупреждение и ликвидацию чрезвычайных ситуаций и экстренное реагирование.
The comment was made that neither United Nations entities nor national space agencies could provide imagery free of charge to the disaster management and emergency response community.

Итогом Конференции стало принятие Декларации Кито, в которой государствам Латинской Америки и Карибского бассейна предлагается создать национальные космические органы, с тем чтобы заложить основу для регионального органа по сотрудничеству.
The Quito Declaration, adopted at the conclusion of the Conference, invited States of the Latin American and Caribbean region to set up national space bodies to lay the foundation for a regional body for cooperation.

Национальные космические агентства и учреждения, занимающиеся вопросами дистанционного зондирования, создают собственные взаимодействующие друг с другом сети( например, CEONet в Канаде) для обеспечения доступа к национальным и международным данным, получаемым из разных источников.
National space and remote sensing agencies are developing their own interoperable networks(e.g. CEONet in Canada) to provide access to domestic and international data from several sources.

В принятой на Конференции Декларации Сан- Франсиско- де- Кито государствам Латинской Америки и Карибского бассейна предлагается создать национальные космические органы, с тем чтобы заложить основу для регионального органа по сотрудничеству.
In the Declaration of San Francisco de Quito, adopted at the conclusion of the Conference, States in Latin America and the Caribbean were invited to set up national space entities to lay the foundation for a regional entity for cooperation.

Они представляли университеты, научно- исследовательские институты, обсерватории, национальные космические агентства и международные организации, в которых они занимаются всеми аспектами фундаментальной космической науки, которые были охвачены практикумом.
Participants held positions at universities, research institutions, observatories, national space agencies and international organizations and were involved in all the aspects of basic space science covered by the Workshop.

Были также представлены органы системы Организации Объединенных Наций, региональные учреждения, отвечающие за вопросы создания потенциала и содействие применению космической техники, национальные космические агентства, научно-исследовательские институты и частный сектор.
United Nations entities, regional institutions responsible for capacity-building in and promoting the use of space-based technologies, national space agencies, academic and research institutions and the private sector were also represented.

Комитет вырабатывает основы политики космических исследований и выступает в качестве европейской дискуссионной платформы, объединяющей национальные космические агентства, государства- члены ЕКА, институты и лаборатории, занимающиеся космическими исследованиями, а также представителей научного сообщества.
It provided a policy framework for space research and offered a European platform for discussion by bringing together national space agencies, ESA member States, space research institutes and laboratories, and representatives of the scientific community.

Были также представлены органы системы Организации Объединенных Наций, региональные учреждения, отвечающие за создание потенциала и содействие использованию космических технологий, национальные космические агентства, научно-исследовательские институты и частный сектор.
United Nations entities, regional institutions responsible for building capacity in and promoting the use of space-based technologies, national space agencies, academic and research institutions and private sector entities were also represented.

Международное и региональное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях позволяет получать выгоды от применения космической техники целому кругу заинтересованных сторон- как правительственных, так и неправительственных,- а также активизировать и диверсифицировать национальные космические программы.
International and regional cooperation in the peaceful uses of outer space helps to bring the benefits of space technology applications to a wide circle of stakeholders, both governmental and non-governmental, and to intensify and diversify national space programmes.

Были также представлены органы системы Организации Объединенных Наций, региональные учебные центры, оказывающие содействие использованию космических технологий, национальные космические агентства, национальные агентства по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, научно-исследовательские институты, частный сектор и неправительственные организации.
United Nations entities, regional training centres promoting the use of space-based technologies, national space agencies, national disaster management agencies, academic and research institutions, private sector entities and non-governmental organizations were also represented.

Комитет с удовлетворением отметил, что на глобальном уровне национальные космические агентства, учебные заведения и международные организации проводят большое количество учебно- пропагандистских мероприятий и программ для детей, молодежи и широкой общественности с целью ознакомить их с теми возможностями, которые открывают космическая наука и техника, и привить детям интерес к математике и другим точным наукам.
The Committee noted with satisfaction that, at the global level, a large number of outreach activities and programmes for children, young people and the general public were being established by national space and educational organizations and international organizations to promote awareness of the benefits of space science and technology and to encourage children to consider careers in mathematics and science.

Рабочая группа полного состава с удовлетворением отметила, что Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения, государства- члены через свои национальные космические учреждения, соответствующие межправительственные и неправительственные организации и другие организации, связанные с исследованием космического пространства, включая частный сектор, содействовали осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82.
The Working Group of the Whole noted with appreciation that the United Nations and its specialized agencies, Member States through their national space agencies, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and other space-related organizations, including the private sector, had contributed to the implementation of the recommendations of UNISPACE 82.

К их числу относятся Европейское космическое агентство( ЕКА), национальные космические агентства Канады, Норвегии и Франции, национальные спутниковые операторы и службы Италии, Норвегии, Турции, Соединенных Штатов Америки и Франции, а также ряд других компаний и научных учреждений, использующих космические средства связи, а также Международная хартия<< Космос и глобальные катастрофы>>, разработанная ЕКА совместно с Аргентиной, Индией, Канадой, Францией, Японией, Геологической службой Соединенных Штатов и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
These include the European Space Agency( ESA), the national space agencies of Canada, France and Norway, national satellite operators and providers in France, Italy, Norway, Turkey, and the United States of America, and a number of other companies and scientific entities working in satellite applications, and the International Charter on Space and Major Disasters formed by ESA together with Argentina, Canada, France, India, Japan, the United States Geological Survey, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства отвечало за запуск и вывод в заданное положение на орбите; национальные космические агентства Канады и Италии вместе с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции предоставили приборы для размещения на космическом аппарате, а Национальный институт космических исследований Бразилии предоставил свои лаборатории для проведения вибрационных испытаний и проверки устойчивости к воздействию окружающей среды см. A/ AC. 105/ C. 2/ 100, стр. 6.
The National Aeronautics and Space Administration was responsible for the launch and positioning in orbit, and the national space agencies of Canada and Italy, together with the Centre national d'études spatiales(CNES) of France, provided the instruments on board, while the National Institute for Space Research of Brazil made its facilities available for testing vibration and environmental resistance see A/AC.105/C.2/100, p. 6.

Национальная космическая программа: необходимость трансформации.
National Space Program: the Need to Transform.

Создать национальную космическую инфраструктуру путем.
Building up of the national space technology infrastructure by.

Причины принятия государствами национального космического законодательства;
Reasons for States to enact national space legislation;

Национальное космическое общество 1996- 1999 годы.
National Space Society 1996-1999.

Шведский национальный космический совет.
Swedish National Space Board.

Национальная космическая программа включает следующие основные задачи и мероприятия.
The National Space Programme set up the following main objectives and activities.

Национальное космическое общество является некоммерческой организацией, занимающейся созданием космической цивилизации.
National Space Society is a non-profit organization dedicated to the creation of a spacefaring civilization.