НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОРРЕСПОНДЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• national correspondents

Примеры использования Национальные корреспонденты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные корреспонденты.
National correspondents.

Системы, национальные корреспонденты.
Schemes, national correspondents.

Национальные корреспонденты, официальные службы контроля за ценами.
National correspondents, official price monitoring services.

Ответственность за качество национальных данных несут национальные корреспонденты.
The responsibility for national data lies with the national correspondents.

Национальные корреспонденты были назначены 71 таким государством.
Seventy-one such States have designated national correspondents.

Действуя через глобальную сеть, официально назначенные национальные корреспонденты собирают данные для проведения ОЛР.
The FRA data is collected through a global network of officially nominated National Correspondents.

Национальные корреспонденты были назначены 67 такими государствами.
Sixty-seven such States have designated national correspondents.

Чрезвычайно важную и решающую роль сыграли национальные корреспонденты и группа специалистов по ОЛРУБЗ- 2000.
The role of national correspondents and the team of specialists on TBFRA-2000 was invaluable and decisive.

Национальные корреспонденты были назначены, таким образом, примерно 58 такими государствами.
Therefore, approximately 58 such States have designated National Correspondents.

Со времени представления Комиссии последней записки( A/ CN. 9/ 777) национальные корреспонденты направили приблизительно 68 процентов опубликованных резюме.
Since the last note to the Commission(A/CN.9/777), national correspondents have provided approximately 68 per cent of the abstracts published.

Национальные корреспонденты по ОЛРУБЗ должны иметь доступ ко всем объектам в базе данных без права внесения каких-либо поправок;
TBFRA national correspondents should have access to all objects in the database, but any modifications are not allowed;

Особой благодарности заслуживают национальные корреспонденты в 20 странах- участницах, многие из которых являются также членами Группы специалистов.
Special thanks are due to the national correspondents in the twenty participating countries, many of whom are also members of the Team of Specialists.

Национальные корреспонденты подготовили на этом совещании следующие основные технические рекомендации и предложения.
Among the key technical suggestions and proposals, which were elaborated by national correspondents during the meeting are the following.

Основным элементом этой сети являются официально назначенные национальные корреспонденты на сегодняшний день национальных корреспондентов назначили 24 страны.
The main component of this network are the officially nominated national correspondents 24 countries nominated so far their national correspondents..

Национальные корреспонденты представляют резюме при условии наличия в их странах соответствующего прецедентного права.
Submission of abstracts from the national correspondents is subject to the availability of suitable case law in that country.

Выразить благодарность всем, кто участвовал в проведении ОЛРУБЗ или представил соответствующие материалы( ГС, национальные корреспонденты, организации и учреждения- партнеры, отдельные эксперты и многие другие);
Express gratitude to TBFRA partners and contributors(ToS, national correspondents, co-operating organizations and institutions, individual experts, many others involved);

Национальные корреспонденты являются прямыми официальными партнерами Секции лесоматериалов от стран- членов Комитета по лесоматериалам.
National correspondents are the official direct partners of the Timber Committee member countries for the Timber Section.

В ходе тридцать восьмой сессии Комиссии национальные корреспонденты соберутся в четверг, 14 июля 2005 года, на который заседаний Комиссии не планируется( см. ниже, пункт 56), и в пятницу, 15 июля 2005 года.
During the Commission's thirty-eighth session, the national correspondents will meet on Thursday, 14 July 2005, when no meeting of the Commission has been scheduled(see below, para. 56), and on Friday, 15 July 2005.

Национальные корреспонденты по ОЛР должны быть готовы представлять обновленные национальные данные для глобальной ОЛР по мере их появления.
The FRA national correspondents should be prepared to submit updated national data to global FRA as it becomes available.

В некоторых случаях национальные корреспонденты неохотно представляли политически значимую информацию, например, об ущербе, нанесенном лесам;
In some cases the national correspondents were reluctant to provide politically sensitive information, e.g. on forest damage;

Национальные корреспонденты в настоящее время тесно сотрудничают с секретариатами ЕЭК ООН и ФАО с целью завершения подготовки национальных докладов.
The national correspondents are working now in close collaboration with UNECE and FAO secretariats to finalise the country reports.

Следует отметить, что ни национальные корреспонденты, ни какие-либо другие лица, прямо или косвенно участвующие в функционировании системы, не несут ответственности в случае ошибки или упущения.
It should be noted that neither the National Correspondents nor anyone else directly or indirectly involved in the operation of the system assumes any responsibility for any error or omission or other deficiency.

Национальные корреспонденты и их персонал должны выделить достаточное время на подготовку ответов и обеспечить, чтобы они были представлены к согласованному сроку;
National correspondents, and their staff, must allot sufficient time and priority to preparing the reply, by the agreed deadline;

Следует отметить, что ни национальные корреспонденты, ни другие лица, прямо или косвенно участвовавшие в реализации данной системы, не несут ответственности за ошибки и погрешности или любые другие недостатки.
It should be noted that neither the National Correspondents nor anyone else directly or indirectly involved in the operation of the system assumes any responsibility for any error or omission or other deficiency.

Национальные корреспонденты могли бы также провести совещание в среду, З1 мая 1989 года, если Комиссии удастся завершить свои обсуждения по основным вопросам и прервать свою работу накануне или в утренние часы этого дня.
The national correspondents could also meet on Wednesday, 31 May 1989, if the Commission were to complete its substantive discussions and adjourn early on or prior to that day.

Таким образом, национальные корреспонденты проведут совещание в четверг, 1 июня 1989 года, поскольку на этот день заседания Комиссии не запланированы, и в пятницу, 2 июня 1989 года, после утверждения доклада Комиссии.
Thus, the national correspondents will meet on Thursday, 1 June 1989(when no meeting of the Commission has been scheduled) and on Friday, 2 June 1989, after the adoption of the report by the Commission.

Национальные корреспонденты- отдельные лица или специальные органы или коллективы- должны отслеживать и собирать судебные постановления и арбитражные решения и готовить резюме заслуживающих внимания решений.
The national correspondents, either as individuals or a specific organ or body, are expected to monitor and collect court decisions and arbitral awards and prepare abstracts of those that are considered relevant.

Предполагается, что национальные корреспонденты проведут свое совещание во вторник, 3 июня, на который никаких заседаний Комиссии не запланировано, и, возможно, в пятницу, 4 июня, после утверждения доклада Комиссии.
It is planned that the National Correspondents will meet on Thursday, 3 June, when no meeting of the Commission has been scheduled and possibly on Friday, 4 June, after the adoption of the report by the Commission.

Что национальные корреспонденты тесно сотрудничают с секретариатом в деле предоставления международному сообществу весьма значимых услуг в этой конкретной области.
The National Correspondents cooperated closely with the secretariat in providing important services to the international community in that specific field.

Следует отметить, что ни национальные корреспонденты, ни какие-либо другие лица, прямо или косвенно участвовавшие в реализации данной системы, не несут ответственности за допущенные ошибки или упущения, а также за другие возможные недостатки.
It should be noted that neither the National Correspondents nor anyone else directly or indirectly involved in the operation of the system assumes any responsibility for any error or omission or other deficiency.