НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• national policy
• national political
• domestic political

Примеры использования Национальные политические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные политические рамки.
National policy framework.

Рассмотреть следующие национальные политические задачи.
Consider the following national policy objectives.

III. Национальные политические меры.
III. National policy responses.

Тем не менее они должны сохранять гибкость, поскольку национальные политические приоритеты порой быстро меняются.
However, they must remain flexible as national political priorities may change rapidly.

Существуют ли национальные политические документы, специально посвященные ОУР?
Do you have any national policy documents specifically dedicated to ESD?

Национальные политические партии не входящие в состав европартий считают данное положение несправедливым.
National political parties disinclined from joining Europarties are thereby disadvantaged.

Недостаточный доступ к финансированию имеет серьезные международные и национальные политические последствия.
Lack of access to finance has significant international and national political implications.

Призвать национальные политические силы объединиться с тем, чтобы отвергнуть это решение;
To call on the national political forces to unite in expressing their rejection of the decision;

Кроме того, в этом году все международные и национальные политические силы поддерживают принятие таких решений.
In addition, the international and domestic political forces this year are all favourably disposed towards making those decisions.

Национальные политические диалоги являются частью рабочего плана в рамках Конвенции по трансграничным водам.
National Policy Dialogues are part and parcel of the work plan under the Water Convention.

Непременными инструментами профилактики КСЭД являются национальные политические структуры, законодательство и международные договоры.
National policy frameworks, legislation and international instruments are indispensable tools in the prevention of CSEC.

Национальные политические диалоги помогают продвигать внедрение инициатив ЕС, например, Водную Инициативу ЕС.
National Policy Dialogues helped to promote the implementation of EU initiatives, for example, the EU Water Initiative.

Насильственно закрывались и ликвидировались национальные политические организации, культурно- просветительские организации и издательства.
The national political organizations, cultural-educational organizations and publishing houses were violently closed and liquidated.

Национальные политические власти и гражданское общество более четко осознают чаяния и потребности коренных народов.
National political authorities and civil society are more clearly aware of the aspirations and the needs of indigenous people.

Организовать в срочном порядке инклюзивные национальные политические консультации для восстановления демократии и верховенства закона( Австралия);
Organize, as a matter of urgency, inclusive national political consultations to reinstate democracy and rule of law(Australia);

Они вынуждают национальные политические классы привести в порядок государственные финансы и содействовать экономической эффективности.
They have forced the national political classes to set public finances in order and to promote economic efficiency.

Наибольшее число партий в парламенте Черногории придерживается общегражданской ориентации, но существуют и национальные политические партии.
The largest number of parties in the Parliament of Montenegro is of civic orientation, and there are also national political parties.

Она отметила, что более сильные национальные политические партии являются источником ослабления свойственных для коренных народов и местных систем общинного контроля.
She noted that stronger national political parties had led to a weakening of indigenous and local systems of community control.

Во многих странах ре- гиона ЕЭК были созданы консультативные органы, помогающие вовлекать по- жилых людей в местные и национальные политические процессы.
Advisory bodies involving older persons in local and national policy processes have been established in many countries in the ECE region.

Различные национальные политические участники, гражданское общество, партнеры и доноры совместно обсуждают практические пути для выполнения общего плана.
Various national political actors, civil society, partners and donors are discussing together practical ways to implement a common road map.

Уганда, со своей стороны, завершила План действий по природной окружающей среде, который обеспечивает национальные политические рамки для решения экологических проблем.
Uganda, for its part, concluded a Natural Environment Action Plan that provides a national policy framework to address environmental concerns.

В течение XIX и XX веков, многие национальные политические партии сформировали международные организации со схожей политической линией.
During the 19th and 20th century, many national political parties organized themselves into international organizations along similar policy lines.

По его мнению, международным организациям следует поддерживать национальные политические приоритеты, позволяющие проводить антициклическую макроэкономическую политику.
He argued that international organizations should support national policy priorities that allowed countercyclical macroeconomic policies..

Признать, что Национальные политические диалоги дают дополнительную ценность действиям в рамках очередной Конвенции по комплексному управлению водными ресурсами;
Recognize that the National Policy Dialogues give added value to the ongoing Convention's activities on integrated water resources management;

Обзор и анализ материалов по адаптации к изменению климата, литературу по институцио- нальной оценке, специфическая информация о стране и национальные политические документы.
A desk review of climate change adaptation materials, institutional assessment materials, country- specific information, and national policy documents.

Национальные политические, экономические и социальные силы в течение длительного времени монопольно были представлены в международных организациях правительствами.
The representation of national political, economic and social forces in international organizations has, for a long time, been the monopoly of governments.

Региональное сотрудничество рассматривается в качестве одной из основных движущих сил для включения вопросов устойчивого развития в национальные политические повестки дня и законодательства.
Regional cooperation is seen as one of the major engines to bring sustainable development issues to the national political agenda and legislation.

Кроме того, национальные политические махинации вполне могут обеспечивать владельцам некоторых из более крупных рудников определенную степень защиты от мер или расследований правительства.
Moreover, national political machinations may well be providing the owners of some of the bigger mines with a degree of protection from government action or investigation.

Политика и стратегии поощрения прав человека опираются на национальные политические рамки, провозглашенные правительством в целях руководства процессом экономического роста и развития.
Human rights promotion policies and strategies are anchored on national policy frameworks enunciated by Government to guide the economic growth and development process.

Тематические оценки, демонстрирующие влияние мероприятий ЮНЕП на глобальные, региональные и национальные политические процессы, станут ключевым компонентом сбалансированного портфеля оценок.
Thematic evaluations that demonstrate the influence of UNEP activities on global, regional and national policy processes will be a key component of a balanced portfolio of evaluations.