НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ на Английском - Английский перевод

• national symbols
• national characters

Примеры использования Национальные символы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные символы Ямайки.
National Symbols of Jamaica.

Это позволит правильно считывать национальные символы, такие как ö, ß, ó и т. д.
This will allow national characters to get logged properly(including those with Alt Gr), such as ö, ß, ó etc.

Национальные символы Уэльса включают разнообразные официальные и неофициальные изображения и другие символы..
The national symbols of Wales include a diversity of official and unofficial images and other symbols..

Поддержка работы с именами объектов базы данных, содержащих национальные символы для подключений с кодовой страницей NONE.
Supports working with database object names containing national symbols for connections with NONE charset.

Были изучены сочетания цветов, характерные для Латгальского региона, а так же национальные символы и их значения.
They studied the combination of colours that are typical for Latgale region, as well as national symbols and their meanings.

Право выбирать, использовать и публично демонстрировать свои национальные символы и отмечать свои национальные праздники;
The right to choose, use and publicly post national symbols and to celebrate national holidays;

Монеты имеют с одной стороны общеевропейскую символику 17 стран с евро, а с другой- национальные символы.
The coins have on one side- the European side- designs that are common to the 17 countries that use the Euro, and on the other side, a national symbol.

Это обеспечивает корректную работу с объектами, названия которых содержат национальные символы( не ASCII)- например, русские буквы.
This ensures correct work with objects, which names contain national symbols(not ASCII), for example, Russian letters.

Весь сайт был преобразован в набор символов UTF- 8, который позволяет правильно показывать все уникальные национальные символы вместе.
The whole site has been converted into the UTF-8 symbol set, which enables the correct displaying of all unique national characters all at once.

Узбекистан имеет свои собственные национальные символы: флаг, герб, гимн, утвержденный в соответствии с Конституцией Республики Узбекистан, статья 5.
Uzbekistan has its own national symbols: the flag, the coat of arms, anthem, approved by the Constitution of the Republic of Uzbekistan, Article 5.

Февраля 1825 года Боливар и Конституционный Конгресс приняли закон, определяющий новые национальные символы и устанавливающий новый герб.
On 25 February 1825, Simón Bolívar and the Constituent Congress proclaimed a law defining the new national symbols. establishing the new Coat of Arms.

Национальные символы Перу- символы, которые используются в Перу, чтобы представлять то, что уникально для нации, отражая различные аспекты культурной жизни и истории.
National symbols of Peru are the symbols that are used in Peru to represent what is unique about the nation, reflecting different aspects of the cultural life and history.

На картинках в игре« Мировая культура» изображены самые разнообразные предметы, в том числе музыкальные инструменты, национальные символы, различные блюда и др..
The pictures in the game"World Culture" depicts a variety of items, including musical instruments, national symbols, various dishes, etc.

По согласованию с секретариатом ЕЭК ООН Договаривающиеся стороны могут включать цвета или маркировку, например национальные символы и элементы защиты без ущерба для других положений настоящего добавления.
After consulting the UNECE secretariat, Contracting Parties may add colours or markings, such as national symbols and security features, without prejudice to the other provisions of this Appendix.

На севере края используются сербские национальные символы, население участвует в сербских национальных выборах, которые бойкотируются в остальной части Косова, и, в свою очередь, бойкотирует выборы в органы управления Республики Косово.
They continue to use Serbian national symbols and participate in Serbian national elections, which are boycotted in the rest of Kosovo; in turn, they boycott Kosovo's elections.

После консультаций с секретариатом ЕЭК ООН Договаривающиеся стороны могут дополнительно наносить цвета или знаки, например национальные символы и защитные элементы, не нанося при этом ущерба другим положениям настоящего добавления.
After consulting the UN/ECE Secretariat, Contracting Parties may add colours or markings, such as national symbols and security features, without prejudice to the other provisions of this Appendix.

Среди надписей имена заключенных, национальные символы, такие как звезда Давида, символы организаций, включая символ« Эцель»( карта всей Эрец- Исраэль в центре и рука с винтовкой в руках) и символ Коммунистической партии Израиля серп и молот.
Among the engravings are names of the prisoners, national symbols like the Star of David, symbols of organizations including the Etzel symbol(a map of the entire Eretz Israel in the center and a hand holding a rifle) and the communist party symbol a star with a scythe in the center.

К сожалению, в некоторых из этих стран не были отменены такие правонарушения, как действия, оскорбляющие" национальные институты и/ или национальные символы", которые можно легко использовать в отношении якобы дискредитирующих заявлений.
Unfortunately, some of these countries did not abolish offences such as those that"insult to national institutions and or national symbols" which can easily be used in relation to allegedly defamatory statements.

Отвечая на вопрос наблюдателя от одной из НПО, г-н де Брес пояснил, что при оценке национальных особенностей кампаний по повышению осведомленности внимание обращается не на националистические символы, а на национальные символы самобытности, отражающие многообразие.
In response to a question from an NGO observer, Mr. de Bres explained that when looking at national symbols for awareness-raising campaigns one was not looking at nationalistic symbols, but rather at national symbols of identity that reflected diversity.

Тексты песен, визуальное и исполнительское искусство, критикующие государственных деятелей или учреждения( такие как полиция) или использующие национальные символы( например, флаги, образ монарха или главы государства и/ или правительства или государственный гимн), могут подвергаться цензуре.
Lyrics, visual and performance art criticizing public figures or institutions(such as the police), or using national symbols(such as flags, the image of a monarch or head of State and/or Government, or the national anthem), may be censored.

Согласно союзной конституции, Союзная Республика Югославия признает и гарантирует права национальных меньшинств на сохранение, развитие и проявление их этнических, культурных, лингвистических и других особенностей и использовать их национальные символы в соответствии с международным правом.
According to the federal Constitution, the Federal Republic of Yugoslavia recognizes and guarantees the rights of national minorities to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and other specificities and to use their national symbols in accordance with international law.

В таких административных единицах представители национальных меньшинств регулярно демонстрируют свои собственные национальные символы по случаю празднования национальных праздников или проведения культурных и других мероприятий, в дополнение к символам и знакам Хорватии.
In such units members of national minorities regularly display their own national symbols on the occasion of the celebration of national holidays or presentation of cultural and other events, in addition to the display of the symbols and signs of Croatia.

Это кристкий национальный символ борьбы греков за свободу.
This is the Cretan national symbol for their struggle for freedom.

Национальный символ- дерево сейба, нечто похожее на баобаб.
The national symbol is the Ceiba tree, something like a baobab.

Национальный символ Бразилии.
Brazil National Symbols.

Национальный символ Хорватии- хорек.
But the national symbol of Croatia is the weasel.

Национальный символ Латвии.
National Symbols of Latvia.

Устранены проблемы с национальными символами в Windows.
Problems with national characters in Windows have been eliminated.

Национальный символ Армении находится в Турции.
Its national symbol is in Turkey.

Триглав- национальный символ Словении, изображен на гербе и флаге страны.
National symbols of Thailand- The national emblem featuring the garuda and the national flag.