НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• national character
• national in nature
• national in scope
• nationality of

Примеры использования Национальный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный характер и его место в межкультурной коммуникации.
National character and its place in intercultural communication.

Это и образ мышления, национальный характер присущий данному народу.
This is a way of thinking, a national character inherent in this people.

Сюжеты в его произведениях все больше и все чаще приобретают национальный характер.
Increasingly our problems are becoming national in character.

Ключевые слова: национальная самобытность, национальный характер, межкультурная коммуникация.
Keywords: national identity, national character, intercultural communication.

Она является для них ответом на многие вопросы, формирует и воспитывает национальный характер.
For them it is the answer to many questions, it builds up and forms the national character.

Национальный характер и менталитет как предпосылки формирования общенациональной идеи Казахстана.
The national character and mentality as a prerequisite for the formation of a national idea of Kazakhstan.

Кроме того, разработки в государственном секторе будут носить международный и национальный характер.
Moreover, the public developments will be of both an international and national nature.

Национальный характер Глобальной недели безопасности дорожного движения будет продемонстрирован благодаря целевым компаниям.
The national character of the Global Road Safety Week will be manifested by targeted campaigns.

Даже маленькая часовенка на крыше будет украшать, и в этом будет наш национальный характер.
Even a small chapel on the roof will be a decoration and this will reflect our national character.

В Сабантуе воплотился наш национальный характер с его природной удалью, трудолюбием, щедростью и широким гостеприимством.
Sabantuy embodied our national character with its natural prowess, diligence, generosity and wide hospitality.

Со своей стороны власть, стремясь добиться повиновения, необратимо деформировала национальный характер.
The authorities in turn have irreversibly deformed the national character in their intention to make the people obey.

Арам Манукян, Арменак Екарян и другие постарались придать национальный характер военной администрации.
Aram Manoukian, Armenak Yekarian and others tried to give a national-civil character to the exclusively militarized administration.

Признавая национальный характер генеральных планов, ЮНДКП воздержалась от разработки детального текста такого плана.
In recognition of the national character of master plans, UNDCP has refrained from defining a detailed blueprint.

Ключевые слова: политическая наука, революции сверху, национальный характер, народность, историзм, официальная идеология.
Key words: political science, revolution from above, national character, nationality, historicism, official ideology.

И еще особенностью чеченского народа является их чрезвычайная терпеливость, видимо это национальный характер.
And another feature of the Chechen people is their extreme patience, apparently this is the national character.

Театр носит национальный характер и он финансируется Министерством культуры, молодежи и спорта Косово.
The theater is of a national character, as such, it is funded by the Ministry of Culture, Youth and Sports of the Kosovo.

Непростые условия социально-экономической жизни мадурцев наложили заметный отпечаток на их национальный характер.
Traditionally in terms of socio-economic life of the Madurese people, there had been a visible impact on their national character.

Награду за« Дизайн, отражающий национальный характер» получил Национальный банк Республики Беларусь.
The award for the best design showing the national character was given to the National Bank of the Republic of Belarus.

Вторым возможным основанием неприемлемости, которое можно было бы включить в Часть вторую бис, является национальный характер требований.
A second possible ground of inadmissibility which could be included in Part Two bis is the nationality of claims.

Iii Состав правительства является репрезентативным и широко отражает национальный характер и социальное многообразие страны.
Iii The composition of Government shall be broadly representative of the national character and social diversity of the country.

Вопросы, связанные с приемлемостью требований( например, исчерпание внутренних средств защиты, национальный характер требований);
Questions associated with the admissibility of claims(e.g., exhaustion of local remedies, nationality of claims);

Правительство продолжает добиваться того, чтобы его состав широко отражал национальный характер и социальное многообразие страны.
The Government continues to emphasize that its composition should be broadly representative of the national character and social diversity of the country.

Эти организации могут иметь национальный характер( Боливия, Эквадор и Гватемала) или иметь отделения в определенных регионах или департаментах какой-либо страны Колумбия, Перу.
These entities may be national in scope(Bolivia, Ecuador and Guatemala), or they may cover only certain regions or departments of a country Colombia, Peru.

Соответственно в Конституции СРЮ говорится о гражданах и их равноправии, но не подчеркивается и не выделяется национальный характер федеративного государства.
Consequently, the FRY Constitution speaks about citizens and their equality, and does not underline or accentuate the national character of the federal State.

Правительство стремится сохранить национальный характер и культурное наследие и повысить уровень обучения и здравоохранения во всей стране.
The Government is endeavouring to preserve the national character and cultural heritage and to raise the standard of education and health of the entire country.

В сказках, являющихся образцом образцов нематериального культурного наследия, в определенной степени находят свое отражение мировоззрение, национальный характер, образ жизни, мир мышления народа.
While representing an example of intangible cultural heritage, tales reflect, to a certain degree, worldview, national character, lifestyle and thinking of the people.

Первым восстанием в Османской империи, которое имело национальный характер, стала Сербская революция( 1804― 1817), которая, в свою очередь, была кульминацией Сербского возрождения.
The first revolt in the Ottoman Empire to acquire a national character was the Serbian Revolution(1804-1817), which was the culmination of the Serbian renaissance.

В словаре национальный характер определяется как структурированное единство наиболее устойчивых особенностей поведения и психологии, присущих большинству представителей данной нации.
In dictionaries the national character is defined as the structured unity of the steadiest features of psychology and behavior, which is appropriate to most representatives of the nation.

Экспертный совет премии оценивал банкноты, выпущенных в обращение в период с 2011 по 2013 год, в трех номинациях:« Лучший денежный ряд»,« Гармония» и« Дизайн, отражающий национальный характер».
The expert council of the Awards has evaluated the banknotes issued between 2011 and 2013 in 3 nominations: The Best New Currency Series, Harmony and Design showing the national character.

Национальный характер этих программ позволит получать выгоду от эффекта экономики масштаба, так как эти программы обеспечивают участвующим в них работникам гарантированную и минимальную пенсию.
The national character of these schemes will enable members to enjoy the benefits of economies of scale because the schemes will offer guaranteed minimum pensions to their members.