НАЦИОНАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• national training
• national educational
• national academic
• national education

Примеры использования Национальные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные учебные учреждения.
National training facilities.

Региональные и национальные учебные курсы по вопросам регулирования сточных вод;
Regional and national training courses on wastewater management;

Соответственно в 1967 и 1986 годах в программу были включены региональные и национальные учебные курсы.
Regional and national training courses were added in 1976 and 1986 respectively.

Готовить национальные учебные курсы в государствах региона;
To prepare national training courses in the States of the region;

В конце 2003 и начале 2004 года были организованы субрегиональные и национальные учебные семинары.
Subregional and national training workshops were organized in late 2003 and early 2004.

К концу 1998 года национальные учебные центры должны быть готовы приступить к работе.
By the end of 1998, national training centres should also be ready to operate.

По итогам региональных семинаров в нескольких странах были проведены национальные учебные семинары.
Several countries followed up on the regional workshops with national training workshops.

Будут также организованы региональные и национальные учебные курсы по правовым и научным аспектам ДРВ.
Regional and national training courses will also be held on legal and scientific aspects of ABS.

В их число входят национальные учебные семинары по СЭО в Украине и в Армении, намеченные на осень 2013 года.
Those included national training workshops on SEA in Ukraine and in Armenia in autumn 2013.

Более одной трети развивающихся стран сообщили о том, что у них имеются национальные учебные центры см. таблицу 1.
More than one third of the developing countries reported having national training centres see table 1.

Укреплять национальные учебные заведения и приспосабливать их к потребностям соответствующих африканских стран;
Strengthen national educational institutions and adapt them to the needs of respective African countries;

В этой связи в Анголе и Камбодже были проведены национальные учебные совещания и совещания по укреплению потенциала.
In this respect, national training and capacity-building workshops were carried out in Angola and Cambodia.

Региональные и национальные учебные курсы были проведены в Гватемале, Коста-Рике, Мексике, Никарагуа и Сальвадоре.
Regional and national training courses were held in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Mexico and Nicaragua;

Кроме того, по линии программы организуются региональные и национальные учебные семинары, причем ряд из них в сотрудничестве с Отделом.
It also organized regional and national training workshops, a number of them in cooperation with the Division.

Национальные учебные сессии по выявлению опасных видов деятельности в Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане.
National training sessions on the identification of hazardous activities in Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

Национальные общества имеют право за счет своих собственных средств создавать свои собственные национальные учебные заведения.
National societies have the right to develop their own national educational institutions with their own resources.

Включение в национальные учебные программы и применение передовых учебных программ и методологии.
Incorporation into national training programmes, and application, of advanced training modules and methodologies.

В феврале и марте 2004 года были организованы национальные учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов Узбекистана и Туркменистана.
National training courses were conducted for law enforcement officers of Uzbekistan and Turkmenistan in February and March 2004.

Национальные учебные рабочие совещания, предусмотренные в плане работы для Грузии и Республики Молдова, могут организовываться с 2014 года.
The national training workshops foreseen in the workplan in Georgia and the Republic of Moldova could be organized as of 2014.

Кроме того, были организованы национальные учебные курсы и практикумы по таким темам, как физическая защита, перевозка и незаконный оборот.
In addition, national training courses and workshops are organized on such topics as: physical protection, transportation, and illicit trafficking.

Вместе с тем, ввиду ограниченности информации, как упоминалось выше, национальные учебные учреждения предлагают ограниченную тематику обучения.
On the other hand, based on limited information, as mentioned above, the national training facilities have limited scope in coverage.

Национальные учебные курсы по понятиям и требованиям в отношении данных в СНС 1993 года Оман, апрель 1997 года; Сирийская Арабская Республика, декабрь 1997 года.
National training courses on concepts and data requirements of the 1993 SNA Oman, April 1997; Syrian Arab Republic, December 1997.

При содействии секретариата ОЗХО Национальный орган Украины проведет национальные учебные курсы для представителей химической промышленности.
With OPCW secretariat assistance, the National Authority of Ukraine will hold a national training course for representatives of the chemical industry.

Как представляется, национальные учебные учреждения используют разнообразные процессы для определения приоритетных направлений учебной деятельности.
The national training facilities seem to go through a variety of processes to determine the priorities of training activities.

В этом проекте участвуют Европейская комиссия, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), национальные учебные заведения, учреждения и промышленные компании.
This project involves the European Commission, the United Nations Development Programme(UNDP), national academic institutions, agencies and industry.

К маю 2005 года на основе этого документа будут подготовлены национальные учебные планы для системы общего образования, и экологическому образованию в них будет отведена приоритетная роль.
On the basis of this document, elaboration of national study plans of general education will be completed indrawn up by May 2005 where and environmental education is will be considered as a priority.

С этой целью оно проводит миссии по оценке, а также международные, региональные и национальные учебные мероприятия с использованием типовых учебных материалов.
To that end, it is carrying out appraisal missions and international, regional and national training events using standardized training materials.

Национальные учебные сессии прошли в рамках проекта по линии Инициативы по окружающей среде и безопасности( ОСБ)" Преобразование рисков для окружающей среды и безопасности в регионе Юго-Восточной Европы.
The national training sessions were organized in the framework of the Environment and Security Initiative(ENVSEC) project,"Transforming Environmental and Security Risks in the Region of South-Eastern Europe.

Пропагандистская работа и поддержка ЮНИСЕФ позволяют обеспечивать включение вопросов равноправия мужчин и женщин в национальные учебные планы, секторальные программы и курсы профессиональной подготовки.
UNICEF advocacy and support is enabling the inclusion of gender concerns into national education plans, sector programmes and training.

Они предназначались для прокуроров( которые в последние годы посещали как международные, так и национальные учебные курсы), работников, оказывающих помощь жертвам, учителей, лиц, работающих с молодежью, сотрудников полиции и школьных психологов.
These have been aimed at prosecutors, who have attended both international and domestic training courses in the recent years, as well as at victim support workers, teachers, youth workers, police officers and school psychologists.