НАЦИОНАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• national scientific
• national science
• national research
• national academic
• domestic scientific

Примеры использования Национальных научных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация работы национальных научных советов;
Organization of national research council's;

Неадекватное использование комитетами Совета национальных научных знаний.
Inadequate use by Assembly committees of national scientific expertise.

Наращивание потенциала национальных научных академий;
To build capacity of the national scientific academies;

Коллегиальным органом принятия решений являются пять национальных научных советов( ННС).
Collegial decision-making body are the five National Research Councils.

Обсуждение этой темы на национальных научных конгрессах( Индия, Венгрия, Болгария и т. д.);
Exposure through national science congresses India, Hungary, Bulgaria, etc.

Увеличение количества местных сетей с участием национальных научных учреждений и НПО.
Increasing number of local networks with national academic institutions and NGOs.

Следует содействовать участию национальных научных центров в проведении обзоров.
The involvement of national academic centres in carrying out the review should be solicited.

Участвовал в различных международных региональных и национальных научных конференциях.
Participated in various international, regional and domestic academic conferences.

Осуществление программы издания национальных научных журналов в электронном формате;
Implementation of a programme for the publication of national scientific reviews in electronic format;

Ученые Института- непременные участники многих международных и национальных научных конференций.
JINR researchers are constant participants of many international and national scientific conferences.

Они объединяют более 400 ведущих национальных научных и промышленных организаций ЕАЭС.
They bring together more than 400 leading national scientific and industrial organizations of the EAEU.

Поощрение создания национальных научных и технологических парков как средства поощрения технологических инноваций и развития;
Promoting the establishment of national science and technology parks as a means of fostering technological innovation and development;

Нормативно- правовые аспекты взаимодействия национальных научных обществ с международными организациями.
Standard and legal aspects of interaction of the national scientific societies with the international organizations.

КБР, СИТЕС( поддержка национальных научных органов в подготовке не наносящих ущерба выводов для предлагаемой торговли), система КМВ, Рамсарская конвенция.
CBD, CITES(support to national scientific authorities in making non-detriment findings for proposed trade), CMS family, Ramsar Convention.

Предоставление поддержки с целью укрепления национальных научных заведений и национальных правоохранительных учреждений.
Providing support to strengthen national scientific institutions and national enforcement agencies.

Проведенное в январе 2002 г. заседание круглого стола« ОИЯИ- Беларусь» продемонстрировало глубину и широту связей ОИЯИ и белорусских национальных научных центров.
JINR- Belarus round-table meeting in January 2002 demonstrated the strong links existing between JINR and Belarusian national scientific centres.

Подходы к анализу взаимодействия правительств и национальных научных обществ с международными организациями.
Approaches of the analysis of interaction of the governments and the national scientific societies with the international organizations.

Это требует поддержки и приверженности со стороны политических, местных, религиозных и традиционных органов власти, частного сектора и национальных научных кругов.
This requires support and commitment from political, indigenous, religious and traditional authorities, the private sector and the national scientific community.

Этот доступ также связан с эффективным участием национальных научных кругов в международном техническом сотрудничестве и деятельности по поддержанию сетевых связей.
This access is also linked to the effective participation of the national scientific community in international technical cooperation and networking.

При подготовке отчета Национального доклада учитывались материалы организаций гражданского общества, национальных правозащитных учреждений и национальных научных институтов.
In preparing the report, account was taken of documents produced by civil society organizations, national human rights institutions and national research institutions.

Предусмотрены меры, направленные на развитие национальных научных исследований и международного научного сотрудничества, а также интенсификацию обменов.
Measures aimed at strengthening national scientific research and international scientific cooperation and at intensifying exchanges are also planned.

Ресурсы МОК и возможность координации национальных программ содействуют наращиванию потенциала государств- членов, а также взаимодействию в области инноваций и подготовки кадров в национальных научных сообществах.
IOC resources and convening power help to develop capacities of Member States as well as to broker innovation and learning in national scientific communities.

Целевой показатель на 2011 год: помимо национальных научных корреспондентов, в совещании КНТ, организуемом в формате научной конференции, участвуют 60 ученых.
Target 2011: in addition to national scientific correspondents, 60 scientists participate in the CST meeting organized in scientific conference format.

Приоритетом Index Copernicus в маркетинговой деятельности является промоция продвижение национальных научных достижений в международной научной среде, а также в бизнесе.
The priority of Index Copernicus in relation to scientific marketing is to promote the national scientific achievements within the international scientific and business environment.

Обеспечение учета соответствующих методологий и параметров для НМОУ в руководящих принципах представления и подготовки национальной отчетности с созданием возможностей для вовлечения национальных научных кругов.
Relevant methodologies and parameters for NMVA are integrated within national reporting guidelines, enabling the involvement of the national scientific community.

Предшествующее признание ценности объекта В ряде международных и национальных научных оценок регион был признан арктическим морским районом повышенной экологической значимости.
Previous recognition of site value The region has been identified as an Arctic marine area of heightened ecological significance by a number of international and domestic scientific assessments.

Этот поиск осуществляется в Интернете на сайтах ведущих издательств мира( Elsevier Ltd., Springer Berlin, Blackwell- Synergy и др.), а также международных и национальных научных обществ.
This search was performed on Internet on the sites of leading publishing houses of the World(Elsevier Ltd., Springer Berlin, Blackwell-Synergy etc.), as well as of the International and National Scientific Societies.

Анализ характеристик и определений ответственных инноваций в научной литературе в различных национальных научных школах показывает прямую связь с европейскими политическими процессами, ценностями.
All of the mostly cited definitions in the academic literature in different national scientific schools and various countries are linked to European policy processes and values.

Обосновывается главный риск присутствия России в качестве заметного игрока на будущих глобальных рынках по причине низкой заинтересованности отечественных промышленных предприятий в использовании национальных научных заделов.
The main risk is justified Russia's presence as a significant player in future global markets due to low interest of domestic enterprises in the use of national scientific capacity.

В этом контексте Комиссия признала важное значение создания национальных научных консультативных органов, а также выработки широкого, учитывающего потребности людей и основанного на участии многих заинтересованных сторон подхода к разработке политики.
In this context, the Commission has recognized the importance of the creation of national science advisory bodies as well as a broad-based, people-centred and multi-stakeholder approach in policymaking.