Примеры использования Национальные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальные финансовые ресурсы.
Увеличить национальные финансовые ресурсы в этой области;
The increase of national financial resources in the field;Национальные финансовые и кредитно-денежные системы.
National financial and monetary systems.Необходимость дополнять национальные финансовые усилия в области народонаселения;
The need to complement national financial efforts on population;Iii. национальные финансовые ресурсы 19- 24 6.
Iii. national financial resources. 19- 24 6.Combinations with other parts of speech
Изыскивать и мобилизовывать новые и дополнительные национальные финансовые ресурсы.
Identify and mobilize new and additional national financial resources.Национальные финансовые учреждения и энергоэффективные проекты.
Муниципальные и национальные власти и национальные финансовые учреждения.
Municipal and national governments and domestic financial institutions.Национальные финансовые органы также поддерживают систему стипендий.
National financial instruments support scholarship schemes.И для этих целей мы, страны развивающегося мира, должны мобилизовать национальные финансовые ресурсы.
We in the developing world must mobilize domestic financial resources for that purpose.Национальные финансовые системы сталкиваются с интенсивным выводом капиталов за рубеж.
National financial systems face intense capital flight.В их число могут входить национальные финансовые кризисы или болезнь человека и ее последствия для семьи.
They vary from national financial crises to personal illness and its impact on the household.В этих рекомендациях следует принимать во внимание национальные финансовые условия, законы и нормы.
These recommendations should take into account national financial circumstances, laws and regulations.Требуемые национальные финансовые ресурсы, в соответствии со статьей 5, пункт 4. b. ii.
National financial resources required, in accordance with Article 5, paragraph 4.b. ii.Рациональное управление, эффективная политика и жизнеспособные национальные финансовые и управленческие структуры;
Good governance, sound policies and viable national financial and management structures;Многие национальные финансовые организации( Bank of America, KeyBank) проводят в Портленде операции, связанные с экономикой штата.
Most national financial services organizations such as Bank of America and Key Bank base their Maine operations in Portland.Государства- члены должны мобилизовать иэффективно использовать национальные финансовые и экономические ресурсы.
Member States must mobilize andmake efficient use of national financial and economic resources.Эффективные национальные финансовые и банковские системы также играют важнейшую роль в мобилизации внутренних ресурсов на цели развития.
Effective national financial and banking systems were also critical to the mobilization of domestic resources for development.В решении этой задачи должны сыграть свою роль международные, региональные и национальные финансовые учреждения" 1/.
International, regional and national financial institutions have a role to play in this endeavour.Признать исключительную важность того, чтобы международные и национальные финансовые органы назначали на руководящие должности как мужчин, так и женщин.
Acknowledge that it is crucial that international and national financial bodies include men and women in high positions.Введения требования о том, чтобы их национальные финансовые учреждения применяли при финансировании проектов в горнодобывающей отрасли соответствующие критерии и гарантии устойчивости;
Requiring that their domestic financial institutions apply relevant sustainability criteria and safeguards to mining project finance;Для успешного преодоления нищеты моя страна постоянно укрепляет национальные финансовые учреждения и расширяет доступ к финансированию.
To effectively combat poverty my country has steadfastly strengthened its national financial institutions and improved conditions for access to financing.Для эффективной мобилизации финансовых ресурсов в целях осуществления капиталовложений необходимо развивать национальные финансовые секторы и учреждения.
The effective mobilization of Закон о финансовых учреждениях 1999 года налагает на национальные финансовые учреждения обязательства, выполнение которых отслеживается Резервным банком.
The Вместе с тем глобальная координация регулирования финансового сектора затруднена, а страны ставят во главу угла свои собственные национальные финансовые и экономические цели.
However, global coordination of Рост потоков капитала между странами может сделать национальные финансовые системы более уязвимыми перед лицом внешних потрясений и изменений макроэкономической конъюнктуры.
The increase of capital flows between countries can make national financial systems more vulnerable to external shocks and macroeconomic conditions.Государствачлены и национальные финансовые учреждения будут содействовать развитию механизмов финансирования для мобилизации внутреннего капитала в интересах благоустройства трущоб; и.
That tThere is support among Member States and domestic financial institutions at country level to develop Хотя все участники сознают потребности сектора энергетики, они не считают, что национальные финансовые учреждения обладают размерами и потенциалом, достаточными для развития сектора электроэнергетики.
While all participants were aware of the needs in the energy sector, they did not think that the domestic financial institutions were large and strong enough to develop the electricity sector.Национальные финансовые учреждения возьмут на себя фидуциарные обязанности в связи с предоставлением стартового капитала из Фонда, обеспечивая его возврат и возможность его использования для других проектов.
Domestic financial institutions will assume the fiduciary responsibilities for borrowing seed capital from the Foundation, ensuring that it is repaid and then made available for other projects.К процессу независимой экспертной оценки будут подключены различные партнеры Повестки дня Хабитат,в том числе другие организации системы Организации Объединенных Наций и международные и национальные финансовые учреждения.
The peer review process will comprise a cross-section of Habitat Agenda partners,including other United Nations organizations and international and domestic financial institutions.
