НАЦИОНАЛЬНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• national non-governmental
• national nongovernmental
• domestic non-governmental
• national ngos
• national non-government

Примеры использования Национальными неправительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тесное сотрудничество с международными и национальными неправительственными организациями;
Cooperating closely with international and national non-governmental organizations;

Совещаний с международными и национальными неправительственными организациями по вопросам, касающимся беспризорных детей.
Meetings on street children with international and national NGOs.

Тесное сотрудничество с международными и национальными неправительственными организациями НПО.
Close cooperation with international and national non-governmental organizations NGOs.

Совещания с международными и национальными неправительственными организациями по вопроса отправления правосудия по делам несовершеннолетних.
Meetings on juvenile justice with international and national NGOs.

Особый упор ЮНФПА делает на осуществление программ правительствами и национальными неправительственными организациями.
UNFPA is emphasizing programme execution and implementation by Governments and national nongovernmental organizations.

Национальными неправительственными учреждениями или органами, которые были утверждены для этой цели государством, в котором они находятся;
A national non-governmental agency or body which has been approved for this purpose by the State in which it is located;

На основе предложений, представленных национальными неправительственными организациями Программе, они получили несколько субсидий.
A number of grants are awarded to national non-governmental organizations on the basis of proposals they submit to the Programme.

На местном уровне программы дальнейшего обучения будут осуществляться национальными неправительственными организациями каждой страны.
Post-literacy programmes at the local level will be implemented by the national non-governmental organizations in each country.

Гуманитарная деятельность осуществляется национальными неправительственными организациями только в районах, находящихся под контролем правительства.
Humanitarian activities are carried out by national non-governmental organizations only in government-controlled areas.

Оказание помощи в распространении правовых знаний и проведении теоретических семинаров, организуемых национальными неправительственными организациями( НПО);
Support for civic education and for study seminars organized by national non-governmental organizations(NGOs);

В некоторых странах, как, например, на Украине, национальными неправительственными организациями созданы сети по борьбе с незаконной торговлей людьми.
In some places, such as Ukraine, counter-trafficking networks have been developed by national non-governmental organizations.

Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Сальвадора был подготовлен в консультации с национальными неправительственными организациями.
The Committee notes with satisfaction that the report of El Salvador was drafted in consultation with national non-governmental organizations.

Проведение раз в два месяца консультаций с международными и национальными неправительственными организациями по вопросам трансграничного сотрудничества.
Bimonthly consultations with international and national non-governmental organizations on issues of cross-border cooperation.

Кроме того, вместе с национальными неправительственными организациями оно занимается вопросами оказания гуманитарной помощи и сотрудничества в области развития.
It also worked with domestic non-governmental organizations in the areas of humanitarian assistance and development cooperation.

Слабое взаимодействие между международными и национальными неправительственными организациями при осуществлении сложных чрезвычайных операций, таких, как в Гвинее.
The poor interaction between international and national non-governmental organizations in complex emergency operations such as in Guinea.

Было высказано предостережение относительно возложения на затрагиваемое государство обязательства сотрудничать со своими национальными неправительственными организациями.
Caution was advised in imposing on the affected State an obligation to cooperate with its own domestic non-governmental organizations.

Кроме того, был расширен диалог с национальными неправительственными организациями, в частности для пересмотра этой национальной программы.
Dialogue with national non-governmental organizations had also been strengthened, in part for the purpose of evaluating that national programme.

В Хорватии несколько международных организаций работают с правительством и национальными неправительственными организациями в борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
In Croatia several international organizations work with the Government and national non-governmental organizations in fighting the HIV/AIDS pandemic.

Кампании профилактических прививок проводятся в Бангладеш на основе партнерства с международными учреждениями и национальными неправительственными организациями.
Immunization programmes in Bangladesh have been implemented through partnerships with international agencies and national non-governmental organizations.

Некоторые из этих программ Управление провело совместно с национальными неправительственными организациями и учреждениями по международному сотрудничеству.
The Office has carried out several of these programmes in conjunction with national non-governmental organizations and international cooperation agencies.

Большинство этих проектов осуществлялись в центральной и южной частях Сомали, и примерно половина из них выполнялась национальными неправительственными организациями.
The majority of the projects were implemented in central and southern Somalia, roughly half of them through national non-governmental organizations.

О партнерских связях с национальными неправительственными организациями( НПО) сообщили 87 процентов принявших участие в обследовании стран, а аналогичный показатель по международным НПО составлял всего лишь 54 процента.
Partnerships with national-level non-governmental organizations(NGOs) were reported by 87 per cent of responding countries, but the figure was only 24 per cent for international NGOs.

Отдел проводит рабочие совещания с правомочными министерствами и административными органами, международными и национальными неправительственными организациями, затем организует семинары и т. д.
The Unit arranges working meetings with the competent ministries and administrative bodies, international and domestic non-governmental organizations, then organizes seminars, etc;

Комитет взаимодействует с Каракорумским международным университетом, Всемирным фондом дикой природы, Программой Ага Хана по поддержке сельских районов и несколькими местными и национальными неправительственными организациями.
The Committee collaborates with Karakorum International University, the World Wildlife Foundation, the Aga Khan Rural Support Programme and several local and national non-governmental organizations.

Начато обсуждение с местными властями, страновой группой Организации Объединенных Наций и национальными неправительственными организациями для нахождения путей продолжения межобщинного диалога, в частности в районе Бороты.
Discussions have been initiated with local authorities, the United Nations country team and national nongovernmental organizations to identify ways to continue inter-community dialogue, in particular in the Borotha area.

Ведется деятельность по осуществлению Национальной стратегии защиты от насилия в семье на 2008- 2011 годы в сотрудничестве с иностранными и национальными неправительственными организациями.
There are activities underway for implementation of the 2008-2011 National Strategy for Protection against Domestic Violence, in cooperation with foreign and domestic non-governmental organizations.

Проведение ежеквартальных консультаций с международными и национальными неправительственными организациями в каждой из пяти стран Центральной Азии по тематическим вопросам, таким как развитие гражданского общества, роль меньшинств и безработица среди молодежи.
Quarterly consultations with international and national non-governmental organizations in each of the five countries of Central Asia on thematic issues, such as development of civil society, role of minorities and youth unemployment.

Однако успех осуществления инициатив МОМ зависит от широкого и эффективного сотрудничества с государствами, правительственными органами, другими межправительственными и международными и национальными неправительственными организациями.
However, the success of the IOM initiatives depended on close and effective cooperation with States, with governmental agencies, with other intergovernmental organizations and international and local non-governmental organizations.

Члены Страновой целевой группы сотрудничают с национальными неправительственными и общинными организациями, а также с Департаментом социального обеспечения в рамках проведения учебных семинаров по правам ребенка и защите детей.
Members of the country task force have collaborated with national NGOs, community-based organizations and the Department of Social Welfare to conduct training workshops on child rights and protection for community members, members of the Committee on the Rights of the Child and community leaders.

ЮНФПА будет осуществлять эту программу в сотрудничестве с Государственной плановой комиссией, министерством общественного здравоохранения и другими отраслевыми министерствами, национальными неправительственными организациями и научно-исследовательскими институтами.
UNFPA will implement the programme in collaboration with the State Planning Commission, the Ministry of Public Health, other line ministries, national non-governmental organizations and research institutions.