НАЦИОНАЛЬНЫХ АКАДЕМИЙ на Английском - Английский перевод

• national academies

Примеры использования Национальных академий на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу его учеников принадлежат несколько членов Российской и национальных академий наук.
Several of his students are Members of the Russian and National Academies of Sciences.

Он был почетным членом национальных академий наук Франции, Индии, Азербайджана и других стран.
He was an honorary member of the national academies of science of France, India, Azerbaijan and other countries.

Институт медицины и Национальный исследовательский совет национальных академий США.
Institute of Medicine and National Research Council of the National Academies USA.

С 2015 года- Глава секретариата Союза Национальных академий наук тюркского мира.
Since 2015 he has been working as a Head of The Union of National Academies of Sciences of the Turkic World.

В 43 года он стал самым молодым ученым в истории, избранным членом всех трех национальных академий США.
He is one of very few people ever elected to all three United States National Academies and the youngest in history(at age 43) to ever receive this distinction.

Шесть французских национальных академий наук выпустили совместное заявление, критикующее исследование и журнал, опубликовавший его.
Six French national academies of science issued an unprecedented joint statement condemning the study and the journal that published it.

В 2006 году Институт медицины и Национальный исследовательский совет национальных академий опубликовали рекомендации по этой проблеме.
In 2006, the Institute of Medicine and National Research Council of the National Academies published recommendations on this issue.

Среди них президенты национальных академий наук, руководители крупнейших ядерных институтов и университетов многих государств- членов ОИЯИ.
Among them Presidents of National Academy of Sciences, Directors of large Nuclear Institutes and Universities of JINR Member-Countries.

Соответствующие академические институты, включая университетские факультеты и институты национальных академий наук, такие как институты географии, ботаники и зоологии;
Relevant academic institutions, including university departments and institutes of national academies of sciences, such as those on geography, botany and zoology;

Г-н Чарльз Уэснер, директор по вопросам технологии, инновационной деятельности и предпринимательства, Совет по вопросам науки, технологии и экономической политики, член национальных академий.
Mr. Charles Wessner, Director of Technology, Innovation and Entrepreneurship, Board on Science, Technology, and Economic Policy, the National Academies.

Слайды, сопровождавшие многие из докладов, сейчас размещены на вебсайте Национальных академий США; опубликован также доклад о работе семинара National Research Council 2011.
Slides from many of the presentations are available on The National Academies Internet site and a Workshop Report is now available National Research Council 2011.

В первый день семинара дискуссии вел представитель Программы технологий, инноваций и предпринимательства Национальных академий Соединенных Штатов.
The first day of the Applied Policy Seminar was moderated by a representative of the Technology, Innovation and Entrepreneurship Programme at the National Academies, United States.

Некоторые полагали, что сети национальных академий наук наилучшим образом подходят на роль консультативной группы, а также представляют собой подходящий механизм для проведения коллегиального обзора доклада.
Some believed that the existing networks of national academies of sciences would best serve the role of an advisory group and also be the appropriate mechanism to peer review the report.

Является советником в правительствах, корпорациях, фондах и некоммерческих группах, а также работаем председателем Совета национальных академий по науке, технологий и экономической политике.
He is an advisor to governments, corporations, foundations and non-profit groups, and he serves as chair of the National Academies' Board on Science, Technology, and Economic Policy.

Функции руководителя обсуждения на семинаре по прикладной политике выполнял представитель Программы по технологиям, инновационной деятельности и предпринимательству Национальных академий, Соединенные Штаты.
The Applied Policy Seminar was moderated by a representative of the Technology, Innovation and Entrepreneurship at the National Academies, United States.

Высшего совета по вопросам культуры, языка и истории имени Ататюрка Дерья Орс и президенты Национальных академий наук, а также ректора ВУЗ- ов братских стран.
Head of the Ataturk High Council of Culture, Language and history Derya Ors and presidents of National Academy of Sciences, as well as the rectors of the Higher Education Institutions of the brotherly countries.

В этих целях можно было бы созвать семинар с участием представителей научно-исследовательских центров международных корпораций, а также ученых самого различного профиля из национальных академий наук.
To this end, a workshop may be convened, including representatives of research and development establishments from international corporations as well as cross-cutting scientific experts from national academies of science.

Форум национальных академий наук, который состоится 31 мая и 1 июня, организуется Межакадемической группой по международным проблемам и Советом академий инженерно-технических обществ САИТО.
The Forum of National Academies of Sciences will take place on 31 May and 1 June and is being organized by the Inter-Academy Panel on International Issues and the Council of Academies of Engineering and Technological Societies CAETS.

Изначально инициатива празднования Года принадлежала России, затем ее поддержал целый ряд зарубежных стран и международных научных организаций, а также более 80 национальных академий наук и научных обществ.
At first, the initiative to celebrate the Year belonged to Russia, then it was supported by a number of foreign countries and international scientific organizations, as well as more than 80 national academies of sciences and scientific societies.

Форум национальных академий наук всех стран мира пройдет в Стамбуле 31 мая и 1 июня 1996 года, и планируется, что на нем будет принято заявление, касающееся роли городов в разработке и передаче технологии;
A Forum of National Academies of Sciences from all over the world will take place at Istanbul on 31 May and 1 June 1996, and is expected to adopt a statement on the role of cities in the development and transfer of technology;

Научный потенциал университета сегодня- более 60 действительных членов и член-корреспондентов Национальных академий наук Украины, 626 докторов наук.
The academic potential of Kyiv University is today demonstrated by more than 60 full members and corresponding members of the National Academy of Science of Ukraine, 626 members of staff with Doctor's degrees and 1,645 staff with higher postgraduate degrees.

Представитель Комиссии по космическим исследованиям Национального совета по научным исследованиям Национальных академий Соединенных Штатов представил заключение и рекомендации Совета о международном сотрудничестве в освоении космоса.
A representative of the Space Studies Board of the National Research Council of the National Academies of the United States presented the Council's findings and recommendations on international collaboration in space exploration.

ПСБ обеспечивает эффективное использование технических ресурсов и экспертов из многочисленных учреждений Соединенных Штатов, университетов, международных организаций, неправительственных организаций и национальных академий наук для достижения ее основных целей.
BEP leverages technical resources and experts from numerous United States agencies, universities, international organizations, nongovernmental organizations and national academies of sciences to meet its core objectives.

Штат ОИЯИ насчитывает около 4500 человек, из них более 1200― научные сотрудники, в том числе действительные члены и члены- корреспонденты национальных академий наук, более 260 докторов и 570 кандидатов наук, около 2000― инженерно-технический персонал.
JINR has about 4500 staff employees including over 1200 scientists with members and correspondent members of national academies of sciences, over 260 doctors and 570 candidates of sciences, about 2000 engineering and technical employees.

В этой связи с октябре 1996 года в Бразилии будет проведен практикум, в котором примут участие представители подразделений международных корпораций, занимающихся научными исследованиями и разработками, а также ученые самого различного профиля из национальных академий наук.
To this end, a workshop will be convened in Brazil in October 1996, including representatives of R&D establishments from international corporations as well as cross-cutting scientific experts from national academies of science.

СГУ предлагало бы независимым международным научным организациям( МНО), в том числе МАГ, подготовить фактологические обзорные материалы по конкретной теме( конкретным темам) с привлечением к этой работе национальных академий наук и научных союзов, объединяющих ученых в области наук о жизни5;
The MSP would invite independent international scientific organisations(ISOs), including IAP, to prepare factual reviews of topic(s), with input from national academies of science and scientific unions in the life sciences.

В Институте работают около 4500 человек, из них более 1200- научные сотрудники, в том числе действительные члены и членыкорреспонденты национальных академий наук, более 260 докторов и 570 кандидатов наук, около 2000- инженерно-технический персонал.
The Institute employs about 4500 people, including more than 1200 scientists, among whom there are full members and corresponding members of national academies of sciences, more than 260 Doctors of Science and 560 Candidates of Science and about 2000 engineers and technicians.

В рамках кинофестиваля по правам человека, организованного Международным советом национальных академий телевизионных искусств и наук в сотрудничестве с Департаментом, в течение четырех дней в декабре 1998 года в зале Библиотеки им. Дага Хаммаршельда демонстрировались документальные фильмы.
The Human Rights Film Festival, organized by the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences in cooperation with the Department, included screenings of documentaries in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium over four days in December 1998.

Помимо" Радиотелевизионе итальяна" и" Медиасет", которые оказали поддержку предыдущему Форуму, в группу главных спонсоров входили Международный совет национальных академий телевизионных искусств и наук и Японская радиовещательная корпорация" Эн- эйч- кей.
In addition to Radiotelevisione Italiana and Mediaset, who had supported the previous Forum, the group of main sponsors included the International Council of the National Academy of Television Arts and Sciences and the Japan Broadcasting Corporation NHK.

В 2004 году Барри Бериш во главе делегации Комитета по науке и технике США( Национальный исследовательский совет Национальных Академий) посетил ИСИ" КЕНДЛ" в целях проведения обзора деятельности института и рассмотрения перспектив создания нового источника синхротронного излучения в Армении.
Barish visited CANDLE institute in February 2004, heading the USA Committee of Science and Technology(National Research Council of National Academies), to review the institute activity and perspectives of new synchrotron light facility creation in Armenia.