НАЦИОНАЛЬНЫХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• national assessments
• national evaluations
• national estimates
• national assessment
• national measurements

Примеры использования Национальных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги национальных оценок;
Results of national assessments;

Воздействие национальных оценок.
Impact of national assessments.

Эффективность национальных оценок: актуальность, надежность и легитимность.
Effectiveness of national assessments: Salience, credibility and legitimacy.

Результаты национальных оценок;
Results of national assessments;

Имеются данные о том, что государства запрашивают помощь для проведения своих национальных оценок риска.
There is evidence that States seek assistance for their national assessment of risk.

Вставка 3: Уроки национальных оценок внутренних реформ.
Box 3: Lessons drawn from national assessments of domestic reforms.

Все страны были распределены по четырем процентильным группам в соответствии с уровнем последних национальных оценок.
All countries have been classified into four percentile groups in order of magnitude of most recent national estimates.

Всеобъемлющих национальных оценок риска стихийных бедствий;
Comprehensive national assessments of risks from natural hazards;

Кроме того, платформа может поддерживать веб- сайт в целях представления результатов местных и национальных оценок для коллегиального обзора.
In addition, the platform could maintain a peer-reviewed website for submission of local and national assessments.

В настоящее время проведение национальных оценок начато примерно в 50 странах.
Currently, some 50 countries have launched national assessments.

Другие типы национальных оценок осуществляются периодически в зависимости от потребностей и доступности ресурсов B.
Other types of national assessments are undertaken periodically although the time span varies depending on the need and available resources.

Эти данные служат основой для национальных оценок воздействия глобализации.
These data provide the basis for national assessments of the impacts of globalization.

Насколько пригодны, по вашему мнению, нижеперечисленные источники данных для подготовки национальных оценок наркоситуации в вашей стране?
How suitable do you think the following data sources are for making national estimates about the drug situation in your country?

Но, пока не возможно сделать точные заключения о масштабе региональных выбросов, так как не существует такого рода национальных оценок.
However, it is not possible to draw accurate conclusions on the scale of regional emissions, as there are no such national estimates.

Функции Платформы включают полномочия по мобилизации поддержки для проведения субрегиональных и национальных оценок, если это будет сочтено целесообразным.
The Platform's functions include the mandate to catalyse support for subregional and national assessments, as appropriate.

Она строит свою деятельность на основе национальных оценок, национального участия, а также национальных потребностей и устремлений.
It bases its activities on national assessments, national participation, and national needs and aspirations.

Национальные программы для Года охватывают широкий диапазон приоритетов на основе национальных оценок проблем, стоящих перед семьями.
National programmes for the Year encompass a broad range of priorities based on national assessments of the problems confronting families.

Совет может посчитать целесообразным обратиться к Секретариату с просьбой представить дополнительную информацию и аналитические данные относительно национальных оценок.
The Council may also wish to request the Secretariat to provide additional information and analysis with regard to national assessments.

Целевая группа решила провести рабочее совещание по обзору национальных оценок и компиляции первого проекта оценки в масштабе ЕМЕП в ноябре 2006 года.
It agreed to hold a workshop to review the national assessments and compile a first draft of the EMEP-wide assessment in November 2006.

В отсутствие национальных оценок можно получить данные от Института статистики ЮНЕСКО, разбитые по полу и по возрастным группам для каждого уровня образования.
In the absence of national estimates, the UNESCO Institute of Statistics database can provide population data disaggregated by sex and age range for each level of education.

ЮНЕП давно выступает лидером формирования потенциала для национальных оценок и отчетности, и это продемонстрировало несколько аспектов успешного процесса.
UNEP has long been a leader in capacity-building for national assessment and reporting and this has demonstrated several features of a successful process.

Эти усилия включают проведение национальных оценок прогресса на основе комплекса показателей, связанных с шестью целями Всемирной конференции, а также обзора политики и хода реформ в сфере образования.
These include national measurements of progress based on a set of indicators related to the six EFA goals, and review of educational policies and reforms.

С целью улучшения низких результатов национальных меньшинств в 2007 году, Центр национальных оценок и экзаменов повторно внес изменения в требованиях ЕНЭов.
In an attempt to rectify the low level of achievement among national minorities in 2007, the National Assessment and Examinations Centre further amended the UNEs.

В данном разделе представлены примеры национальных оценок рисков, полученных на основе результатов опросов, последующих интервью и обзора имеющейся литературы.
Drawing mainly upon the survey results but also on follow-up interviews and the literature review, this chapter sets out various examples of national assessments.

В Обзорах первого цикла были определены исходные условия в отношении тенденций, стратегических обязательств, институциональных механизмов и потенциала для проведения национальных оценок.
First-cycle EPRs established baseline conditions regarding trends, policy commitments, institutional arrangements and routine capabilities for carrying out national evaluations.

Согласно большинству глобальных, региональных и национальных оценок прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является смешанными и неодинаковым.
Most global, regional and national assessments indicate that progress in the achievement of the Millennium Development Goals is mixed and uneven.

Обеспечение комплексного охвата проблем в глобальном контексте при одновременном учете региональной специфики; усиление синергизмов между процессами глобальных, региональных и национальных оценок;
To ensure comprehensive coverage of issues within the global context while also including regional specificity; to improve synergies between global, regional and national assessment processes;

Этот план предусматривает подготовку предварительных национальных оценок в течение двухлетнего периода, после чего оценки национальных запасов будут производиться примерно один раз в пять лет.
The plan calls for a two-year preliminary national assessment, followed by an iterative national assessment recurring about every five years.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) уже выделила ассигнования на оказание малым островным развивающимся государствам региона помощи в подготовке национальных оценок.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) has made provision to assist the small island developing States of that region with the preparation of national assessments.

Эксперты представили также результаты национальных оценок инновационной политики Азербайджана и Казахстана, особо остановившись на проблемах адаптации" зеленых" технологий.
Experts also presented the results of national assessments of innovation policies in Azerbaijan and Kazakhstan, with special reference to the adaptation of green technologies.