НАШЕГО ДОРОГОГО на Английском - Английский перевод

• our dear
• our beloved
• our expensive

Примеры использования Нашего дорогого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сын нашего дорогого Боэмунда!
He's the son of our beloved Boemondo!

Я рекомендую нашего дорогого старого друго.
I recommend our dear old friend.

Я хотел бы поднять бокалза нашего дорогого Поля.
I would like to raise my glass to our dear Paul.

Ты убил бы нашего дорогого мусульманина?
You would kill our dear Moor?

Чтобы оплакать безвременную кончину нашего дорогого любимого Чада.
To mourn the untimely passing Of our dear beloved chad.

Вы все уже знаете нашего дорогого сотрудника и друга.
You all know our dear collaborator and friend.

Трудно, трудно поверить, что нет среди нас нашего дорогого Леши.
It's difficult, difficult to believe that our dear Lyosha is no longer among us.

Я имею в виду нашего дорогого нового кексого сайта.
I'm referring to our expensive new cupcake website.

А сейчас еженедельная проповедь… от нашего дорогого преподобного Клеофуса Джеймса!
And now, this week's sermon… is from our beloved, the Reverend Cleophus James!

Это- мать нашего дорогого Зака, плачущего в ночи.
This is the mother our dear Zack cries for in the night.

Тогда, может быть, вы оставите нас и дадите спокойно оплакивать нашего дорогого друга.
Then perhaps you will leave us alone to grieve over our dear friend in peace.

Кто же еще, кроме нашего дорогого Величества, это может быть?
Apart from our dear king, who else could it be?”?

Мы ценили эти тесные отношения и глубоко скорбим о смерти нашего дорогого друга.
We treasured this close relationship and deeply regret the death of our dear friend.

Мы вверяем нашего дорогого брата в милосердные руки Господа.
We trusted our dearly beloved brother to God's merciful.

Прежде, чем мы начнем, давайте почтим минутой молчания нашего дорогого, храброго друга.
Before we even begin, let's have a moment of silence for our dear, brave friend.

Я закончу цитатой нашего дорогого Шрилы Прабхупады, которая глубоко тронула мое сердце.
I will end with a quote that has truly touched my heart from our dear Srila Prabhupada.

Но они отправили нас на поиски невиданного яда, который и погубил нашего дорогого капитана.
They sent us to retrieve an unthinkable poison, one that killed our dear Captain.

Этому вы научились от Епафра́са, нашего дорогого сораба; он верный служитель Христа ради нас.
Just as you have learned it from Epaphras our beloved fellow servant, who is for your sakes a faithful minister of Christ.

Дорогие дети и взрослые, у нас горе, не стало нашего дорогого Бено Степаняна.
Dear children and adults, we grieve, our dear friend Beno Stepanyan has died.

Ровно в 12 ночи мы вызвали нашего дорогого директора проекта Cadouri на улицу и встретили ее дружными криками« Ура!»!
Exactly at midnight we called our dear Project Director out and met her with friendly shouts of"Hooray!

Избирателю говорят:" Вот кого вы получите, если не поддержите нашего дорогого кандидата!".
They say to the elector:"there's what you will get if you don't support our dear candidate!".

У нас есть три ключевые цели для бомбардировки нашего дорогого премьер-министра. Они: дефицит, безработица, недостаток лидерства.
We have three key targets when we are smart-bombing our beloved PM and they are the deficit, unemployment, lack of leadership.

Мне тяжело выразить ту грусть, что я чувствую в связи с потерей нашего дорогого друга, Атару Ямато.
I really can't express how sad we are over the loss of our dear friend, Ataru Yamato.

Под влиянием нашего дорогого брата епископа наши тихие сердца были тронуты небесным гимном любви к прошлому, настоящему и будущему восточных тиморцев.
Under the influence of our beloved Brother Bishop, our silent hearts were touched by a celestial hymn of love for past, present and future East Timorese generations.

Увы, земля и камни покрылись слезами печали, вызванной кончиной нашего дорогого руководителя.
Alas, the stones and the earth wept with profound anguish at the loss of our beloved leader.

В заключение призываем всех верных чад Церкви вознести молитвы о здравии нашего дорогого Первоиерарха, Высокопреосвященнейшего Митрополита Илариона.
Finally, we ask that all faithful members of the Russian Orthodox Church join us in praying for the health of our beloved first-hierarch Metropolitan Hilarion.

Хотя по техническим характеристикам можно удаляться до двух, но мы еще не отпускали нашего дорогого помощника так далеко.
Technically it can go up to two, but we haven't let our expensive helper that far off yet.

Г-н Бенитес Версон( Куба)( говорит по-испански): Куба с удовлетворением отмечает участие в этой дискуссии нашего дорогого товарища, президента братского Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса Аймы.
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba welcomes the participation in this debate of our dear comrade, President Evo Morales Ayma of the brotherly Plurinational State of Bolivia.

Он только что сделал предложение вот той молодой особе… а вот требование выкупа: пять миллионов долларов или экскурсия на корабль- носитель в обмен на возвращение нашего дорогого Сподвижника целым и невредимым.
And here's a twist on the obligatory ransom demand: 5 million dollars or a trip to the mother ship for the safe return of our beloved Companion.

Это глубоко личная и поэтическая пьеса, снятая под руководством нашего дорогого кузена и друга Алэйна Дюплантье.
It is an intimate and poetic piece directed by our dear cousin and friend Alain Duplantier.