НАШЕЙ ГЛОБАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• our global

Примеры использования Нашей глобальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заботимся о каждом работнике нашей глобальной цепи поставок.
We care about every worker in our worldwide supply chain.

Все средства нашей глобальной сервисной сети нацелены на обеспечение Ваших преимуществ.
Leverage our global service network to your advantage.

Ценообразование, определяемое нашей глобальной мультипользовательской сетью.
Pricing leveraged by our global multi-user network.

Разве не защита такого наследия является мерилом успеха нашей глобальной семьи наций?
Is not the protection of such legacies the touchstone of success of this global family of nations?

Россия является ключевым элементов в нашей глобальной стратегии развития бизнеса.
Russia is a key element of our global growth strategy.

Узнайте о нашей глобальной панели потребителей, которая позволяет легко обратиться к кому угодно и где угодно.
Learn about our global consumer panel that makes it easy to reach anyone, anywhere.

Стабильная, высококачественная работа нашей глобальной инфраструктуры.
Consistent, high quality service of our global infrastructure.

Мы всегда ищем пути развития нашей глобальной сети из более чем 300 представителей.
At CIMCO we are always looking to expand our global network of more than 300 resellers.

Неприсоединение к этим конвенциям попрежнему создает серьезный вызов для нашей глобальной безопасности.
Nonaccession to those conventions continues to pose a serious challenge to our global security.

Мы продолжим дальнейшее расширение нашей глобальной партнерской сети в области научных исследований».
We will continue to further expand our global network of research partnerships in the future.

Широкий диапазон из 1154 цветов был выбран из нашей глобальной базы оттенков.
The extensive range of 1,154 shades is chosen from our global library of best-selling colours across all garment segments.

Доступ к нашей глобальной сети офисов, включая нашу ультрасовременную штаб-квартиру в Дубае.
Access to our global network of offices, including our state of the art Dubai headquarters.

Отсутствие правового определения терроризма создает пробелы в нашей глобальной борьбе с терроризмом.
The absence of a legal definition of terrorism is creating gaps in our global fight against terror.

Поэтому на саммите я приветствовал утверждение нашей Глобальной стратегии охраны здоровья женщин и детей.
That is why, at the summit, I welcomed the endorsement of our Global Strategy for Women and Children's Health.

Эта признанная взаимосвязь безопасности и развития должна быть лучше отражена в нашей глобальной повестке дня.
This recognized linkage of security and development should be better reflected in our global agenda.

И здесь мы приветствуем новаторскую цель нашей глобальной Организации по мобилизации международной помощи НЕПАД.
Here, we welcome the pioneering goal of this global Organization to mobilize international support for NEPAD.

Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается краеугольным камнем нашей глобальной безопасности.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of our global security.

В нашей глобальной деревне мы должны работать сообща, помогая африканским странам в достижении ими своих благородных целей.
In this global village, we must work together and support African countries to achieve their worthy goals.

Сеголен Руаяль подчеркнула, что« энергия ветра является частью решения вопроса обеспечения нашей глобальной безопасности».
Segolene Royal stressed that'wind energy is part of the solution to ensure our global security.

Кроме того, мы благодарим Генерального секретаря за его личное руководство в нашей глобальной борьбе с разрушительным воздействием ВИЧ/ СПИДа.
We also commend the Secretary-General for his personal leadership in our global struggle against the ravages of HIV/AIDS.

Если раздел часто задаваемых вопросов не решит вашу проблему, вы можете обратиться к специалистам нашей глобальной технической группы.
If the FAQ does not solve your issues, you have access to our global technical team.

В нашей глобальной деревне международная миграция является неоспоримой, позитивной и неистребимой силой, позволяющей вращаться колесам национальной экономики и развития человеческого общества.
In our globalized village, international migration is an undeniable, positive and indispensable force for keeping the wheels of national economies and human society in motion.

Новые дайв сайты можно создавать с помощью функции геопозиционирования или выбрать из нашей глобальной базы данных.
New dive sites can be quickly created with the geo-tagging function, or chosen from our global database.

Финансовый кризис 2008 года и последующий за ним в 2009 году экономический спад продемонстрировали хрупкость нашей глобальной финансово- экономической структуры и весьма неприглядную сторону глобализации.
The 2008 global financial crisis, followed by the 2009 economic debacle, showed the fragility of our global financial and economic structure and the dark side of globalization.

Эти резолюции определяют обязательства государств- членов перед международным сообществом в нашей глобальной борьбе с терроризмом.
Those resolutions define the obligations of Member States to the international community in our global fight against terror.

Более существенную пользу в плане надлежащего внимания проработке концепции ОПР принесли бы осуществление значительной реформы нашей глобальной структуры финансовых учреждений и усиление влияния в глобальном управлении развивающихся стран.
The proper emphasis on the conceptualization of ODA would also be better served by significant reforms in our global financial architecture and the voice of developing States in global governance.

В следующем десятилетии Всемирное движение в поддержку детей необходимо также использовать в качестве мощного инструмента для изменения нашей глобальной системы культурных ценностей.
In the next decade, the Global Movement for Children should also be used as a powerful tool to make changes in our global cultural paradigm.

С combahton мы улучшаем не только наше присутствие в Германии и Европе, но и нашей глобальной защиты от DDoS тоже.
With combahton we are improving not only our presence in Germany and Europe, but our global DDoS Protection too.

Это означает, что нам следует претворить Программу действий в жизнь и сделать ее постоянной составляющей прав человека, призванной направлять усилия нашей глобальной многосторонней Организации.
This means that we must work to make the Programme of Action a reality and a permanent component of human rights to guide the efforts of our global multilateral Organization.

Мы продолжаем поддерживать международные усилия, но, разумеется, продвигаться и впредь мы сможем только если будут сохранены условия для нашей глобальной безопасности и если будет единодушно разделяться воля к прогрессу.
We continue to support international efforts, but of course we will not be able to continue to move ahead unless the conditions for our overall security are maintained and the willingness to make progress is unanimously shared.