НАШЕЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• our regional

Примеры использования Нашей региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я могу сказать, что эта проблема обсуждалась и в нашей региональной группе.
I can say that the issue was discussed also in our regional group.

Маршалловы Острова являются активным членом нашей региональной организации- Рыболовного агентства Южнотихоокеанского форума.
The Marshall Islands is an active member of our regional organization, the South Pacific Forum Fisheries Agency.

Напротив, в драматическом театре есть современное белое здание- место нашей региональной администрации.
On the contrary, there is a modern white building in the dramatic theater- the seat of our regional administration.

Мне приятно видеть представителя нашей региональной группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна на посту Председателя этого высокого форума.
I am pleased to see a member of our regional group of Latin America and the Caribbean in that high office.

Мне бы хотелось также тепло поздравить всех тех, кто уже был избран в этот важный орган, в том числе делегацию Беларуси от нашей региональной группы.
I would like also to congratulate warmly all those already elected to that important body, among them the delegation of Belarus from our regional group.

Широта и протяжение нашей региональной сети дает нам глубокое понимание замысловатых взаимозависимостей мировых энергетических рынков.
The breadth and reach of our regional network gives us a profound understanding of the intricate interdependencies of the world's energy markets.

Все этим меры направлены на то, чтобы позволить нашей региональной организации справиться с новыми региональными и глобальными реальностями.
All these measures are aimed at enabling our regional organization to cope with the new regional and global realities.

Я глубоко признателен за поддержку, оказанную сегодня кандидатуре Швеции государствами- членами нашей региональной группы и всеми другими членами Ассамблеи.
I am deeply grateful for the support given to Sweden's candidature by the States members of our regional group and by all members of the Assembly today.

Мне очень приятно приветствовать это государство-- член нашей региональной группы, а также братскую европейскую страну, вступившую в члены Организации Объединенных Наций.
It is a very great pleasure to welcome a member of our regional group, and also a fellow European country, into the United Nations membership.

Однако вполне естественно, что мы направляем наши собственные ограниченные ресурсы на развитие нашей региональной и субрегиональной окружающей среды.
It is only natural, however, that we should direct our own limited resources to the development of our regional and subregional environment.

Гн Фонсека( Бразилия)( говорит поанглий- ски): Для моей делегации и для нашей региональной группы большое удовольствие и честь видеть Вас, г-жа Председатель, на этом посту.
Mr. Fonseca(Brazil): It is a pleasure for my delegation and an honour for our regional group to see you, Madam, presiding over this Commission.

Достижение прогресса в этих областях и консолидация уже достигнутого тесно связаны с выполнением обязательств, изложенных в нашей региональной стратегии развития.
Making progress in these areas and consolidating that already made is closely linked to the implementation of the commitments set forth in our regional development strategy.

Эта Конвенция является свидетельством неразрывной связи между Соглашением и нашей региональной приверженностью к сохранению критически важных ресурсов и устойчивому управлению ими.
This Convention is a testament to the inextricable link between the Agreement and our regional commitment to conserving and sustainably managing a critically important resource.

После беспрецедентного роста нашей региональной торговли за последние шесть лет мы сейчас продвигаемся вперед в направлении укрепления роли Афганистана в процессе экономической интеграции региона.
Having enjoyed unprecedented growth in our regional trade over the past six years, we are now moving to consolidate Afghanistan's role in the economic integration of the region.

В этом отношении мы будем активно сотрудничать с нашими соседями по Тихому океану в рамках нашей региональной рыболовной организации- Рыболовного агентства южнотихоокеанского форума.
In this regard, we will be working actively with our neighbours in the Pacific through our regional fisheries organization, the South Pacific Forum Fisheries Agency.

Гжа Родригес( Мексика)( говорит поиспански): Я хотела бы, прежде всего, поздравить Вас, гн Председатель, и других членов Бюро и особо приветствовать Вас как представителя нашей региональной группы.
Ms. Rodríguez(Mexico)(spoke in Spanish): I just wanted first to congratulate you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau, but you in particular as a representative from our regional group.

От имени нашей региональной группы я выражаю наши искренние соболезнования народу и правительству Ливана, а также членам семьи покойного и сотрудникам Постоянного представительства Ливана.
On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon.

Исходя из этого понимания, мы, страны АСЕАН, стали соавторами резолюции Генеральной Ассамблее по укреплению рабочих отношений между нашей региональной организацией и системой Организации Объединенных Наций.
It is in this spirit that we, the ASEAN countries, are sponsoring a resolution in the General Assembly on strengthening the working relationship between our regional organization and the United Nations system.

Мы хотим развивать естественное партнерство между нашей региональной организацией, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций для разрешения этих конфликтов в соответствии с положениями главы VII Устава.
We wish to develop a natural partnership between our regional organization, the African Union, and the United Nations in managing these crises in accordance with the provisions of Chapter VII of the Charter.

Мы стремимся урегулировать эту проблему и предотвратить ее неблагоприятные гуманитарные и социальные последствия и последствия в плане безопасности на основе сотрудничества с нашей региональной организацией-- Африканским союзом, а также с Организацией Объединенных Наций.
We are endeavouring to resolve it, and to avert its humanitarian, security, and social ill-effects through cooperation with our regional organization, the African Union, and with the United Nations.

Исходя из своих национальных интересов и выражая солидарность с нашей региональной группой, Черногория готова активно, ответственно и добросовестно поддерживать процесс реформирования, участвовать в нем и вносить в него свой вклад.
Based on its national interests, and expressing solidarity with our regional group, Montenegro stands ready to actively, responsibly and in good faith support, participate in and contribute to the reform process.

Наше региональное бюро охватывает три страны: Польшу, Болгарию и Румынию.
Our Regional Office covers three countries: Poland, Bulgaria and Romania.

Параллельно с подготовкой к нашим региональным на следующей неделе.
Along with preparing for our Regional next week.

Вот почему наша региональная ассоциация имеет для нас огромное значение.
This is why our regional association is very important to us.

Помимо наших региональных сетей, мы собираемся продолжать предоставлять услуги частных международных полетов.
Beyond our regional networks we look forward to continuing to charter private international flights.

Мы хотим, чтобы наши региональные усилия поддерживали свет этого луча.
We want our regional efforts to help fuel this beacon.

В этих целях мы разрабатываем наши региональные процессы консультаций, сотрудничества и открытой интеграции.
And for this we are developing our regional processes of consultation, cooperation and open integration.

Наша региональная группа привержена достижению этой цели.
Our regional group is committed to this goal.

Нам нужна помощь наших региональных и многосторонних учреждений.
We need our regional and multilateral institutions.

Наши региональные сотрудники составят карту потенциального роста на уровне отдельных стран.
Our regional staff will map growth potential at country level.