НАШИМ РЕБЯТАМ на Английском - Английский перевод

• our guys
• our children
• our kids
• our boys

Примеры использования Нашим ребятам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сказал об этом нашим ребятам.
And he talked to our kids.

Нашим ребятам нужно пару часов.
Our guys will need a few hours.

Так что нашим ребятам повезло вдвойне.
So our children were lucky doubly.

В целом многодневка далась непросто нашим ребятам.
In general, hard stage race was given to our children.

Позволь нашим ребятам беспокоиться об этом.
Let our boys worry about that.

Остается сказать нашим ребятам:« Так держать!».
It remains to say to our children:"Keep it up!".

Что мешает нашим ребятам хорошо устроиться в России?
What prevents our guys from getting settled well in Russia?

Мы выступаем, как посредники, помогаем нашим ребятам.
We act as intermediaries, helping our guys to get education in Russia.

Ты мог бы помочь нашим ребятам как порядочный курд.
You can help our kids as a Kurd.

Я скажу нашим ребятам, чтобы обеспечили тебя всем необходимым.
I will get our guys to give you whatever you need.

Совсем недавно мы закупили нашим ребятам новый тренировочный инвентарь.
Most recently, we bought our boys a new training equipment.

Направьте струю вперед,. чтобы они не подобрались к нашим ребятам!
Concentrate water forward keep them from getting in range of our men!

В экстренных случаях это дает нашим ребятам способность отрицать правдиво.
In an emergency, it gives our guys plausible deniability.

А сейчас нашим ребятам предлагают принять участие в самом настоящем спектакле.
And now our children are offered to take part in a real performance.

Совсем немного не хватило нашим ребятам, чтобы взойти на пьедестал почета.
Quite a bit of our guys did not have to climb the podium.

Но я была невероятно удивлена и воодушевлена отношением людей к нашим ребятам.
But I was very surprised and inspired by how people treated our Fellows.

Первые гонки прошли результативно и позволили нашим ребятам завоевать первые очки UCI.
The first race took place efficiently and allow our children to win the UCI first points.

Возможно, сил нашим ребятам придали бананы, которые перед стартом вручили всем командам.
Perhaps, our guys gave strength to the bananas, which were given to all teams before the start.

Утро воскресенья, которое как раз совпало с православной Пасхой, принесло нашим ребятам еще одно приключение.
The Sunday morning, that coincided with the Orthodox Easter, brought our kids one more adventure.

Огромное спасибо ЮНЕП за такой замечательный подарок, Екатерине Тегиной за прекрасную организацию поездки, экскурсоводу Анастасии за внимание к нашим ребятам.
We express our huge gratitude to UNEP for such a wonderful present, Ekaterina Tegina for the organization of the visit to the zoo and the guide Anastasiia for giving her attention to our children.

Как подать себя, найти наиболее выгодный ракурс для представления своего творчества перед аудиторией нашим ребятам рассказал известный саунд- продюсер Антон Коробка.
How to submit themselves, find the most profitable angle for the presentation of their creativity in front of the audience, our contestants told the famous sound producer Anton Korobka.

Однако, вместо строительства троп нашим ребятам пришлось заниматься дополнительной разведкой части маршрутов по причине несогласия национального парка с нашей точкой зрения.
However, instead of developing nature trails, our guys were forced to additionally redevelop some of the routes, as the national park administration did not agree with our viewpoint.

В листовке под девизом" Хватит нам просителей убежища" содержалась следующая фраза:" То, что подходит нашим ребятам речь идет о голландских солдатах, живущих в палаточных лагерях", не подходит просителям убежища.
The pamphlet with the headline'Stop asylumseekers now'contained the following sentence:'What's good enough for our boys(a reference to the fact that Dutch soldiers are housed in tent camps) is apparently not good enough for asylumseekers.

Он родился больше года назад и с успехом продолжает помогать нашим ребятам развиваться, открывать таланты и получать удовольствие, готовя домашнюю еду на занятиях, а потом и самостоятельно для себя и своих родных.
It began many years ago and successfully continues to help our students develop, discover new talents and take pleasure in cooking homemade food- continuing this independently for themselves and their relatives.

Благодарим руководителя компании" Флотилия Рэдиссон Ройал" Сергея Аликовича Илиева за такой замечательный подарок нашим ребятам, руководителя службы сервиса и диспетчерского сопровождения Анну Мырзак, официантов Сергея Кучерова и Александру Трапезникову.
We thank the director of the"Radisson Royal Flotilla" Sergey Alikovich Iliev for such an unforgettable present to our young people, director of department of service and operator management Anna Myrzak as well as waiters Sergey Kucherov and Alexandra Trapeznikova.

Наши ребята доберутся сюда первыми.
Our guys are gonna get here first.

Теперь у наших ребят есть возможность стать частью этого великого спорта.
Now that our guys have the opportunity to become part of this great sport.

Какие же наши ребята красивые и мудрые….
Our children are beautiful and wise.

Не могу понять, почему наши ребята не чувствуют себя достаточно хорошо?
What I don't get is why did our boys Not feel that they were good enough?

Там, вероятно, наши ребята и устроили магазин.
That's probably where our guys set up shop.