НАШИ ПАЛЬЦЫ на Английском - Английский перевод

• our fingers

Примеры использования Наши пальцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши пальцы медлят.
Our fingers linger.

Когда наши пальцы соприкасались?
When our fingers would touch?

Вы хотите отрезать наши пальцы?
You want to cut off our fingers?

Наши пальцы не должны сплетаться?
Should our fingers not intertwine?

Но тогда мы потеряем наши пальцы.
But then we would lose our fingers.

Что отрубив наши пальцы, он ничего не добьется.
That chopping off our fingers would accomplish nothing.

Когда мы расстаемся, наши пальцы дрожат.
As we part, our fingers tremble.

Мы как раз собирались обратно прикрепить наши пальцы.
We're just about to get our fingers reattached.

Когда она потянулась за ней, наши пальцы соприкоснулись, и.
When she reached for it, our fingers touched, and.

Этот Маршалл однажды уже проскользнул сквозь наши пальцы.
This man Marshall's already slipped through our fingers once.

Когда мы этого не делали, он жег наши пальцы на печи».
If we didn't, father would burn our fingers on the stove.

Давайте просто соединим наши пальцы вместе и пообещаем хранить молчание.
Let's just rub our fingers together and promise to keep quiet.

И когда она передает мне холодный вспотевший бокал наши пальцы соприкасаются.
As she passes me the cold, perspiring glass our fingers touch.

Мы продаем газету, Пи. Это не наши пальцы спускали курок.
We sell newspapers, P.J. It isn't our fingers pulling the trigger.

Мы говорим с текстом Входящая Talk( номер 2) и мы поднимаем наши пальцы.
We are speaking with the text of the Incoming Talk(number 2) and we raise our fingers.

Зацени, мы нацепим ножи на наши пальцы и начнем убивать людей.
Check it out, we're gonna put some knives on our fingers and start murdering people.

В кино мы держались за руки, т. к. думали, что страх пройдет через наши пальцы.
At the movies, we held hands because we thought fear came in through your fingers.

И тогда мы сможем сидеть, сплетя наши пальцы и попивая шампанское.
And then we can do that thing where we intertwine our arms and drink the champagne.

Время не просто стремительно уходит; мы позволяем ему уходить, как ускользает песок сквозь наши пальцы.
Time is not just slipping by; we are letting it slip through our fingers.

Можем ли мы все в наших руках или просто Snap наши пальцы и БАМ вот она.
Are we all in our hands or simply Snap our fingers, and BAM there it is.

Мы ждем трагедии И потом скрещиваем наши пальцы, чтобы именно нас- они разбудят в два часа ночи с хорошими новостями.
We wait for tragedy and then cross our fingers that it's us they wake up at 2:00 in the morning with the good news.

Адель имеет 2014 Грэмми номинации Лучшие визуальные СМИ, Skyfall, давайте все пересечь наши пальцы она получает его!
Adele has a 2014 Grammy nomination for Best Visual Media, Skyfall, let's all cross our fingers she gets it!

По всей его природе, он… скользит сквозь наши пальцы… делая этот момент более прекрасным.
By its very nature, it… slips through our fingers… making it that much more precious.

Мы держим наши пальцы, образно говоря, на пульсе вашей цивилизации, ваших обществ и наций, культур, этнических групп, политики, социальных дел и экономических бед, и мы здесь, чтобы сделать большую часть наших усилий с течением времени, совместно- творчески с вами.
We have our fingers, so to speak, on the pulse of your civilization, your societies and nations, cultures, ethnic groups, politics, social doings and economic mischief, and we are here to make the most of our efforts over time, co-creatively with you.

Здесь достаточно ила, чтобы мы могли погрузить наши пальцы под зеркало, чтобы прочно его удерживать.
There is enough silt there to allow us to dig our fingers underneath the mirror to hold it firmly.".

Оно ускользало между нашими пальцами, и никто не знает, как все это началось.
It slipped between our fingers and no-one knows how it all began.

Время… утекает меж нашими пальцами, Маделин, с каждым ударом сердца.
Time… spilling through our fingers, Madeline, with every heartbeat.

Пахнет нашими пальцами.
Smells like all our fingers.

Растворяется даже желание нечто иного, даже надежда когда-либо объять эту невозможно чистую истину, даже усилие- все проскальзывает меж нашим пальцев.
Even the desire for the other thing, even the hope of ever clasping that impossible pure truth, even personal effort melts away; everything slips between our fingers.

Так что даже если игра не плохо у меня трудно квалифицировать как прохладный или kewl, как это было с крышкой в обратном направлении делать виды V Morón с нашими пальцами!
So even if the game itselft is not that bad I barely qualify it as cool or kewl as told in time with his cap in backwards making the kinds of moronic V with our fingers!