НАШИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ на Английском - Английский перевод

• our compatriots
• our countrymen
• our fellow citizens

Примеры использования Наши соотечественники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где востребованы наши соотечественники.
Where to demand our countrymen.

Наши соотечественники любят покупать в китайских онлайн магазинах.
Our compatriots like to buy in Chinese online stores.

О, там осели многие наши соотечественники.
Oh, many of our countrymen have settled there.

И что самое приятное, большинство из них- наши соотечественники.
And what is the most pleasant- most of them are our fellow countrymen.

Тайваньцы-- это наши соотечественники по крови.
The people of Taiwan are our compatriots of the same blood.

Уже на автобусной остановке, и мы услышали наши соотечественники полюбоваться KRAS.
Already at the bus stop and we heard our countrymen admire KRAS.

Уже 27 августа, наши соотечественники прибыли в город г. Донгола Судан.
Already on August 27, our compatriots arrived in the city the of Dongola Sudan.

Но прошло время- и теперь многие наши соотечественники учатся за рубежом.
But as time passed- and now many of our compatriots studying abroad.

Наши соотечественники отличаются хорошими способностями в написании стихов и песен.
Our compatriots differ with good abilities in writing poetry and songs.

Кстати говоря, многие из них наши соотечественники, ранее уехавшие за рубеж.
Incidentally, many of them are our countrymen who have resettled abroad.

Очень популярна консумация в Турции, куда на зароботки ездят многие наши соотечественники.
Very popular, where the travel incomes for many of our compatriots.

Репатриировавшиеся из Сирии наши соотечественники нуждаются во внимании и поддержке.
Our compatriots who have migrated from Syria need care and support.

Наши соотечественники создают сезонные коллекции одежды для мировых брендов.
Our compatriots are creating seasonal collections for international clothing brands.

Астану с 20- летием поздравляют и наши соотечественники, живущие за рубежом.
Our compatriots living abroad also congratulate Astana on its 20th anniversary.

Вы, наши соотечественники в Диаспоре, сделали армянина узнаваемым во всем мире.
You, our compatriots in Spyurk, made the Armenians recognizable all over the world.

А надо все-таки восхищаться и гордиться, наши соотечественники показывают такое!
And it is necessary to admire and be proud after all, our compatriots show the such!

Многие наши соотечественники до сих пор предпочитают Анталиям и Хургадам родной Кавказ.
Many of our fellow citizens still prefer to Hurghada and Antalya native Caucasus.

Этот день отмечают не только в Стамбуле, но и везде, где живут наши соотечественники.
This day is celebrated not only in Istanbul, but everywhere, where our compatriots live.

Наши соотечественники приняли около одного миллиона эвакуированных детей, женщин, стариков.
Our compatriots have taken nearly one million evacuated children, women and old people.

И очень хорошо, что в этом году[ среди лауреатов] есть и наши соотечественники, и их зарубежные коллеги.
And it is good that our compatriots are among the prize winners along with their international colleagues.

Наши соотечественники там чувствуют себя очень уверенно и рады, что Родина рядом с ними.
Our compatriots are very happy and confident when they feel their Homeland is by their side.

В мероприятии приняли участие официальные лица, бизнесмены, дипломаты, наши соотечественники и представители СМИ.
Officials, businessmen, diplomats, our countrymen and mass media representatives attended the event.

Наши соотечественники из Диаспоры должны иметь возможность создать в Армении дополнительную ценность.
Our compatriots of the Diaspora should be able to create added value in Armenia.

В результате конфликта многие наши соотечественники, к сожалению, покинули этот район Грузии.
As a consequence of the conflict, many of our compatriots, unfortunately, left that region of Georgia.

Наши соотечественники всегда просят у Всевышнего только одно: нам нужны мир и спокойствие.
Our compatriots are always asking the God for only one thing: we need peace and tranquility.

Также скоро пройдет Всемирный курултай казахов, на который приедут наши соотечественники из 40 стран.
The World Kurultai(meeting) of Kazakhs will be held soon, and will bring together our compatriots from 40 countries.

Эту ситуацию наши соотечественники считают своей собственной и пытаются бороться одинаковым образом.
Armenians consider this situation their situation and are trying to fight in the same way.

Это привлекательное место, где чаще всего отдыхают и наши соотечественники, и любители горнолыжного туризма из Англии и Германии.
It is an attractive place to rest more often and our countrymen, and lovers of ski tourism from Britain and Germany.

Наши соотечественники из Диаспоры всегда рядом со своей Родиной, поддерживая как финансово, так и морально.
Our compatriots of Armenian Diaspora are always next to their motherland, supporting it both financially and morally.

Уникальный спрос на веру, на молитву появился там, где наши соотечественники сплотились в защите дара, который Библия называет образом и подобием Божьим.
The unique request to faith and prayer emerged where our countrymen rallied in defense of the gift that the Bible calls the image and likeness of God.