НАШИ ТЕПЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• our warm
• our warmest

Примеры использования Наши теплые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши теплые поздравления футболистам из 10 и 8 классов!
Our Warm Congratulations to Y10-8 Football Players!

Мы передаем ему наши теплые поздравления и наилучшие пожелания успеха.
We convey to him our warmest congratulations and every good wish for success.

Я и мои сверстники из далекой России, преисполненные гордости и признательности, шлем тебе наши теплые слова благодарности.
With pride and gratitude, my peers and I want to express our cordial words and words of gratitude to you all the way from Russia.

Я также хотел бы выразить наши теплые чувства солидарности братскому народу Багамских Островов.
I also wish to convey our warm feelings of solidarity to our sister people in the Bahamas.

Наслаждайтесь едой на просторной террасе с невероятным видом на горы в солнечные дни или открывайте наши теплые внутренние комнаты.
Enjoy your meal on a spacious terrace with an incredible view on the surroundings mountains on sunny days or discover our warm inside rooms.

От имени Африканского союза я хочу передать наши теплые поздравления народу Палестины и его руководителю Ясиру Арафату.
On behalf of the African Union, I wish to convey my warm greetings to the Palestinian people and its able leader, Chairman Yasser Arafat.

Я также хотел бы передать наши теплые поздравления Его Величеству королю Нородому Сиануку в связи с его возвращением на камбоджийский трон.
I also wish to extend here our warm congratulations to His Majesty King Norodom Sihanouk on his restoration to the throne of Cambodia.

От имени народа Науру я хочу передать членам Ассамблеи наши теплые дружественные пожелания, или как мы говорим в Науру:" Ekamawir omo.
On behalf of the people of Nauru, I extend to the Assembly our warmest greetings of friendship- as we say in Nauru, ekamawir omo.

Прежде всего я хотел бы выразить наши теплые приветствия послу Колумбии Алисии Виктории Аранго Олмос, которая недавно присоединилась к нам.
First of all, I would like to extend our warm welcome to Ambassador Alicia Victoria Arango Olmos of Colombia, who has recently joined us.

Г-н Председатель, от имени Сенегала позвольте мне передать Вам наши теплые братские поздравления и пожелать Вам всяческих успехов на этом высоком посту.
On behalf of the delegation of Senegal, Sir, I convey to you our warmest, fraternal congratulations; we wish you every success in your high post.

Вы можете быть уверены в том, что наши теплые пожелания пребудут с Вами на протяжении всей сессии, которая под Вашим руководством обязательно увенчается успехом.
Please be assured that our warmest wishes will accompany you throughout the session, which, under your leadership, is sure to be crowned with success.

Прежде всего я хотел бы от имени вьетнамской делегации выразить вам наши теплые поздравления со вступлением на пост Председателя Конференции.
First of all, I would like, on behalf of the Vietnamese delegation, to express our warm congratulations to you on the assumption of the presidency of the Conference.

Я надеюсь, что Вы передадите наши теплые слова благодарности сотрудникам Секретариата и всем тем людям, которых мы даже не видели, но которые сделали возможным проведение Саммита.
I hope you will give our warm thanks to the Secretariat staff and all the people we have not even met but who have made the Summit possible.

Г-н Тюрк( Словения)( говорит по-английски): Я хотел бы прежде всего выразить Вам, г-н Председатель, и другим членам Президиума наши теплые поздравления по случаю Вашего избрания.
Mr. Türk(Slovenia): I should like, first of all, to extend to you, Sir, and to the members of the Bureau our warm congratulations on your election.

Гн Аллами( Чад)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, примите наши теплые поздравления в связи c заслуженным избранием на пост Председателя нашей Ассамблеи.
Mr. Allam-Mi(Chad)(spoke in French): Please accept our warm congratulations, Sir, on your well-deserved election to the presidency of our Assembly.

Г-н Шве( Мьянма)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы от имени своей делегации и от себя лично выразить Вам наши теплые поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Swe(Myanmar): At the outset, I should like to express on behalf of my delegation and myself our warm congratulations to you on your assumption of the office of Chairman of the First Committee.

Г-н Нгуен Дзы Ниен( Вьетнам)( говорит по-английски): Я хотел бы передать наши теплые поздравления г-ну Харри Холкери по случаю его избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии.
Mr. Nguyen Dy Nien(Viet Nam): I would like to convey our warm congratulations to Mr. Harri Holkeri on his election to the presidency of this fifty-fifth session of the General Assembly.

Гжа Нворгу( Нигерия)( говорит поанглийски): Позвольте мне, сэр, выразить Вам поздравления моей страны и наши теплые приветствия по случаю Вашего избрания на пост Председателя этого органа.
Ms. Nworgu(Nigeria): Permit me, Sir, to extend my country's congratulations and our warm felicitations to you on your election as President of this body.

Г-жа Фичел( Коста-Рика)( говорит поиспански): От имени правительства Республики Коста-Рики и прежде всего от имени президента Мигеля Анхеля Родригеса я хотела бы передать наши теплые и искренние поздравления.
Mrs. Fischel(Costa Rica)(spoke in Spanish): On behalf of the Government of the Republic of Costa Rica, and in particular on behalf of the President, Miguel Angel Rodríguez, I would like to express our warmest and most respectful greetings.

Мне хотелось бы присоединиться к предыдущим ораторам и передать ему от имени моей делегации наши теплые поздравления и пожелать ему всяческих успехов в осуществлении его благородной задачи.
I would like to associate myself with the previous speakers in extending to him, on behalf of my delegation, our warm congratulations and to wish him all success in carrying out his noble task.

Уганда хочет заверить правительство и народ Кении, и Амину в частности, что мы остаемся надежным союзником и партнером, учитывая наши теплые и тесные отношения и нашу приверженность интеграции ВАС».
Uganda wishes to reassure the government and the people of Kenya, and Amina in particular, that we remain a reliable ally and partner given our warm and close relations and our commitment to the EAC integration.

Поэтому мне очень приятно от имени Республики Мадагаскар передать Вам, сэр, наши теплые поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
It is therefore a pleasure for me to express to you, Sir, on behalf of the Republic of Madagascar, our warmest congratulations on your election to the presidency of the present fifty-second session of our General Assembly.

Президент Пачеко де ла Эсприэлья( говорит поиспански): Позвольте мне от имени правительства и народа Коста-Рики выразить Вам, гн Председатель, наши теплые поздравления и наилучшие пожелания в связи со вступлением на этот важный пост.
President Pacheco de la Espriella(spoke in Spanish): On behalf of the Government and the people of Costa Rica, may I convey to you, Mr. President, our warmest congratulations and best wishes on your assumption of the important post of President.

Г-н Франко( Колумбия)( говорит по-испански): Г-н Председатель, представляется удобный случай передать Вам наши теплые поздравления и выразить признательность за Ваше руководство данной сессией Генеральной Ассамблеи, которая завершает свою работу.
Mr. Franco(Colombia)(spoke in Spanish): This is the appropriate opportunity to extend to you, Mr. President, our warmest congratulations and thanks for your leadership of this session of the General Assembly, which is coming to a close.

Я пользуюсь случаем для того, чтобы выразить наши теплые поздравления предшественнику нынешнего Председателя, нашему брату и другу Амаре Эсси( Кот- д' Ивуар), который столь умело и с огромной самоотдачей руководил работой сорок девятой сессии.
I take this opportunity to address our warm congratulations to the President's predecessor, our brother and friend, Amara Essy, of Côte d'Ivoire, who so ably and with great dedication guided the work of the forty-ninth session.

Г-жа Вакатале( Фиджи)( говорит по-английски): Моя страна и моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить г-ну Дидьеру Опертти наши теплые поздравления в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
Ms. Vakatale(Fiji): My country and my delegation wish to take this opportunity to extend to Mr. Didier Opertti our warmest congratulations on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session.

Позвольте адресовать через них наши теплые поздравления двум соответствующим странам и выразить надежду, что за этим новым шагом действительно последуют и другие, с тем чтобы еще при нашей жизни мы смогли достичь мира, свободного от ядерного оружия.
I would like to address, through them, our warm congratulations to the two countries concerned and to express the hope that this new step will indeed be followed by others, so that we can achieve a world free of nuclear weapons within our lifetime.

Президент Майнассара Барре( говорит по-французски): Блестящее избрание г-на Опертти на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии дает мне приятную возможность выразить ему от имени народа и правительства Нигера наши теплые поздравления.
President Maïnassara Baré(interpretation from French): His illustrious election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session gives me the pleasant opportunity to express to Mr. Opertti, on behalf of the people and Government of the Niger, our warmest congratulations.

Генерал Тхейн Сейн( Союз Мьянма)( говорит помьянмански; текст на английском языке представлен делегацией): Я хотел бы выразить гну Али Абдель Саламу атТрейки наши теплые поздравления по случаю его вполне заслуженного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.
General Thein Sein(Myanmar)(spoke in Myanmar; English text provided by the delegation): I would like to extend our warm congratulations to Mr. Ali Abdussalam Treki on his well-deserved election as President of the General Assembly at its sixty-fourth session.

Его Королевское Высочество Фахад бен Махмуд ас- Саид( говорит по-арабски): В этот исторический момент, когда мы празднуем пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, для меня высокая честь воспользоваться этой возможностью передать всем вам наши теплые и искренние поздравления.
His Royal Highness Fahad bin Mahmoud Al Said(interpretation from Arabic): At this historic juncture, when we celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations it is a great honour for me to take this opportunity to extend to you all our warm and sincere congratulations.