Примеры использования Нашу искреннюю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они заслужили нашу искреннюю благодарность.
Все нашу искреннюю и глубокую благодарность.
All our sincere and profound gratitude.Мы выражаем им обоим нашу искреннюю признательность.
We extend our sincere gratitude to both.Нашу искреннюю признательность правительству Китайской.
Our sincere appreciation to the Government of the People's Republic of China.Они могут рассчитывать на нашу искреннюю поддержку.
They may rest assured of our wholehearted support.Combinations with other parts of speech
Как мы выразим нашу искреннюю благодарность за твою помощь?
Мы вновь хотели бы выразить ему нашу искреннюю признательность.
Once again, we should like to express our sincere gratitude to him.Я вновь выражаю нашу искреннюю благодарность Генеральной Ассамблее.
Once again, I reiterate our sincere thanks to the General Assembly.Мне хотелось бы официально выразить им нашу искреннюю признательность за это.
I would like to place on record our sincere appreciation.Мы выражаем за это нашу искреннюю признательность Соединенным Штатам Америки.
For that, we express our sincere gratitude to the United States of America.В заключение я хотел бы подчеркнуть нашу искреннюю приверженность Африке как партнеру.
In conclusion, I should like to stress our wholehearted commitment to Africa as a partner.Мы выражаем нашу искреннюю благодарность всем присутствующим за их всестороннюю поддержку.
Нам также хотелось бы выразить нашу искреннюю признательность посреднику г-ну Карлосу Руису из Мексики.
We would like also to extend our warmest compliments to the facilitator, Mr. Carlos Ruíz of Mexico.Мы выражаем нашу искреннюю благодарность правительству и народу Кении за то, что они приняли нас, и за их упорство.
We express our deep gratitude to the Government and people of Kenya for hosting us and for their perseverance.Как обычно, устные и письменные переводчики работали отлично и замечательно,и мы выражаем им нашу искреннюю благодарность.
As usual, the interpreters and translators have done an excellent and remarkable job,and we owe them our heartfelt thanks.Мы хотели бы выразить нашу искреннюю признательность делегациям, которые участвовали в подготовке этого предложения.
We would like to express our sincere gratitude to the delegations involved in drafting that proposal.От имени наших правительств имеем честь выразить нашу искреннюю признательность за ваше личное присутствие в Бонне.
On behalf of Я хотел бы еще раз выразить нашу искреннюю признательность тем, кто пришел нам на помощь в это трудное время.
I wish to reiterate here our sincere gratitude to those who came to Мы выражаем нашу искреннюю признательность Председателю Ассамблеи за руководство пленарными заседаниями высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.
We express our sincere appreciation to the Assembly President for presiding over the high-level plenary meetings on HIV/AIDS.Вначале позвольте мне выразить Вам, гн Председатель, нашу искреннюю признательность за руководство нашей работой.
May I first of all express to you, Mr. Chairman, our genuine appreciation for the manner in which you have conducted Я хотел бы также выразить нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю за усилия, приложенные им в этой области.
I would also like to express our deep appreciation for the efforts made by the Secretary-General in this area.Мы хотели бы также выразить ушедшим в отставку судьям Ши Цзююну и Томасу Бюргенталю нашу искреннюю признательность и поблагодарить их за ценный вклад.
We also wish to express our warmest gratitude to retiring Judges Shi Jiuyong and Thomas Buergenthal and to thank them for their valuable contribution.Хотел бы также выразить нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю за его важный доклад по этому вопросу А/ 60/ 181.
I also wish to express our sincere appreciation to the Secretary-General for his important report A/60/181.Присоединяюсь ко многим другим коллегам и выражаю нашу искреннюю скорбь в связи с трагической гибелью людей и большим количеством пострадавших.
I join many other colleagues in expressing our heartfelt sorrow over the tragic loss of life and the injuries to many more.Я хотел бы выразить нашу искреннюю благодарность правительству Хорватии за предоставление объекта для этих учений, а также всем другим участникам.
I would like to express our deep gratitude to the Government of Croatia for having provided a venue for this exercise, as well as to all other participants.И я счастлива, что нам удалось передать зрителям нашу искреннюю любовь и бесконечное уважение к ним»,- говорит режиссер картины Дарья Виолина.
And I am happy that we managed to convey to the audience our sincere love and endless respect for them," says the director Darya Violina.Выражаем Вам нашу искреннюю благодарность и глубокую признательность за качественное изготовление резинотехнических изделий для оборудования линии розлива производства KHS: NELDEN; C. F.
We express you our sincere gratitude and deep gratitude for high-quality production of rubber products for the equipment.Мы хотели бы выразить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций гну Кофи Аннану нашу искреннюю благодарность за десять лет неустанного труда на благо мира и развития.
We would like to convey our sincerest thanks to Secretary-General Kofi Annan for his 10 years of diligent work on behalf of peace and development.Однако я хотел бы выразить нашу искреннюю благодарность всем дружественным странам, которые поддерживали нас вплоть до этого момента.
I wish, however, to express our profound gratitude to all friendly countries that have been so committed to us up to this moment.От имени нашей делегации иот себя лично позвольте мне выразить нашу искреннюю признательность Председателю Ассамблеи за организацию и проведение этого заседания.
On behalf of my delegation and on my own behalf,let me express our heartfelt appreciation to the President of the Assembly for hosting and steering this meeting.
