НЕБОЛЬШАЯ ТЕРРИТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• small area
• small territory

Примеры использования Небольшая территория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая территория вокруг района К- 4 в Могадишо.
Some territory around the K-4 area in Mogadishu.

Памятник попадает в кадр полностью, как и небольшая территория вокруг него.
The monument falls into the frame completely, like a small area around it.

Небольшая территория( 73 дунама) также была объявлена национальным парком.
A small area(73 dunams) was declared a national park, as well.

В кадр трансляции попадает лес, горки и небольшая территория вокруг.
In the frame of the broadcast is a forest, slides and a small area around.

Эта небольшая территория, которая выжила благодаря своему динамизму и способности адаптироваться.
This small territory has survived thanks to its dynamism and adaptability.

Этот принцип был применен исходя из особенностей Республики Арцах: численность населения, небольшая территория, то, насколько состоялась политическая арена, факт" необъявленной войны" и др.
This principle is applied in the context of Nagorno-Karabakh- the population, a small territory, political development,"undeclared war," and so on.

Небольшая территория справа остается недоступной взгляду, но все, что находится впереди можно рассмотреть без проблем.
A small area to the right remains inaccessible to the eye, but what lies ahead can be seen without problems.

В кадр объектива попадает небольшая территория по береговой линии, отсюда пользователь может увидеть пологий спуск, линию горизонта и погодные условия.
In the frame of the lens hits a small area on the coastline, from here the user can see the gentle slope, the horizon line and weather conditions.

В процессе развития в Армении необходимо учитывать такие ее сильные стороны, как относительно высокий уровень научного и образовательного потенциала и активную деятельность в области исследований и разработок, а также такие ограничивающие факторы, как каналы транспортировки, отсутствие природных ресурсов и небольшая территория.
Development in Armenia must take account of such strengths as the comparatively high level of scientific and educational potential and strong research and development activities, as well as such limitations as transportation channels, lack of natural resources and a small territory.

Макао как небольшая территория с населением численностью 381 000 человек( по состоянию на конец 1992 года) имеет весьма открытую экономику7/.
Macau, as a small territory, with a population estimated at 381,000 inhabitants(at the end of 1992), has a very open economy.(Exports of Goods and Services+ Imports of Goods and Services/2)/GDP x 100.

Рядом со столицей Тбилиси и Гори расположена Северная Осетия, небольшая территория, которая, в отличие от Абхазии, не столько географическая единица, сколько мозаика грузинских и осетинских деревень, которые однажды были частью Грузии.
Near the capital Tbilisi and Gori lies South Ossetia, a small area that, unlike Abkhazia, is not so much a geographical entity as a patchwork of Georgian and Ossetian villages that were once part of Georgia.

Эта небольшая территория является домом для 1, 8 миллиона человек, которая может стать непригодной для жизни буквально за несколько лет, если международным сообществом не будут приняты срочные меры по развитию сек- тора Газа и обеспечению безопасности для всех в регионе.
This small territory is home to 1.8 million people, who face the prospect of its becoming unlivable in a matter of only a few years unless urgent steps are taken by the international community to enable the development of Gaza and ensure security for all in the region.

Для малых островных развивающихся государств, как и для всех стран, экологически рациональное удаление отходов также имеет кардинальное значение для здоровья человека и для защиты окружающей среды, и небольшая территория и отдаленность многих из малых островных развивающихся государств создают особые проблемы с точки зрения рациональной утилизации отходов.
For small island developing States, as for all countries, environmentally sound waste management is also crucial for human health and environmental protection, and the small land area and remoteness of many small island developing States pose particular challenges for the sound disposal of waste.

Для такой небольшой территории- и малочисленное население, всего 300 000 жителей.
For such small territory there is small population which equals to only 300 000 inhabitants.

Удивительно, что на такой небольшой территории существуют разные минеральные воды.
It is surprising that on such a small area, there are different mineral waters.

Географическая близость к клиентам благодаря небольшой территории Княжества Монако;
The proximity of the service providers in the light of Monaco's small territory;

На небольшой территории Ливана есть опечатки многих великих цивилизаций.
In a small area of Lebanon there are marks of many great civilizations.

Каганами называли правителей громадной империи, князья же были наместниками на небольшой территории.
Hagan named governors of actually enormous empire, and Prince were deputies in small territory.

Здесь на небольшой территории расположены известнейшие на весь мир сооружения.
Here in a small area located on the world famous buildings.

Дева земной знак, для нее характерны небольшие территории.
Virgo is an earth sign and has a small territory.

На сравнительно небольшой территории есть много природных красот.
On relatively small area there are many natural beauties.

Мне нравится, что лагерь находится на очень уютной небольшой территории.
I like that the camp is located on a very cozy and relatively small territory.

Несмотря на небольшую территорию, горы богаты флорой.
Despite the small area, the Mountains are endowed with a rich flora.

Веб- камера, установленная здесь, позволяет оценить лишь небольшую территорию объекта.
Webcam installed, allows you to assess only a small area of the object.

Ни в одной стране не увидишь столько вулканов на такой небольшой территории.
No other country has so many volcanoes on such a small area.

Для небольших территорий( административные районы, населенные пункты) более приемлемы упрощенные методики.
For small areas(administrative districts, populated areas) simplified methods are more acceptable.

Небольшие территории в Далмации и Эпире были слабой компенсацией.
The minor ports in Zemmouri and Dellys received little damage.

В Старом городе на небольшой территории смогли просуществовать пять различных конфессий.
In Old Town on the little territory five different confessions were able to coexist.

Только он делается и сбывается на небольшой территории. В северной части гор шотландского графства Cаithness.
Only made and sold in a tiny area on the north tip of CaithnessCcounty.

Оно разместило на своей небольшой территории сотни тысяч палестинских беженцев.
It has received on its narrow territory hundreds of thousands of Palestinian refugees.