НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• the non-completion of the output
• non-completion

Примеры использования Невыполнение этого мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невыполнение этого мероприятия объясняется предстоящим внедрением<< Умоджи.
The non-completion of the output was attributable to the impending implementation of Umoja.

Невыполнение этого мероприятия объясняется отсутствием политической стабильности в стране.
The non-completion of the output was attributable to political instability in the country.

Невыполнение этого мероприятия объясняется изменениями, инициированными конголезскими властями.
The non-completion of the output was attributable to changes as directed by the Congolese authorities.

Невыполнение этого мероприятия объясняется наличием в рамках Сил 20 подготовленных консультантов.
The non-completion of the output was attributable to the availability of 20 trained counsellors in the Force.

Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что новый избирательный совет еще не был создан.
The non-completion of the output was attributable to the fact that a new Electoral Council was yet to be established.

Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что судебная инспекция еще не была создана.
The non-completion of the output was attributable to the fact that the Judicial Inspectorate had not yet been established.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено закрытием бюро юридической помощи из-за финансовых трудностей.
The non-completion of the output was attributable to the closure of legal aid offices resulting from funding constraints.

Невыполнение этого мероприятия объясняется сменой руководства в министерстве по делам женщин и правам женщин.
The non-completion of the output was attributable to leadership changes at the Ministry of Women's Affairs and Women's Rights.

Невыполнение этого мероприятия объясняется отсутствием заинтересованности министерства юстиции в проведении этой кампании.
The non-completion of the output resulted from the lack of interest in the campaign by the Ministry of Justice.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено текущей реорганизацией Независимой национальной избирательной комиссии.
The non-completion of the output was attributable to the ongoing restructuring of the Independent National Electoral Commission.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено тем, что помощь оказывалась через миссию добрых услуг Генерального секретаря.
The non-completion of the output resulted from the fact that assistance was provided through the Secretary-General's good offices mission.

Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что Миссия зависела от финансирования этой деятельности ЮНИСЕФ.
The non-completion of the output was attributable to the fact that the Mission's output was contingent on UNICEF funding for the activity.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено планируемым сокращением персонала Миссии, предназначенного для экстренной мобилизации.
The non-completion of the output was attributable to the projected reduction in the temporary surge capacity of the Mission.

Невыполнение этого мероприятия объясняется прекращением челночного автобусного сообщения между Эн- Накурой и Тиром в 2011/ 12 году.
The non-completion of the output resulted from the discontinuation of the shuttle bus service between Naqoura and Tyre during the 2011/12 period.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено его передачей для исполнения через миссию добрых услуг Генерального секретаря.
The non-completion of the output resulted from the attribution of the output to the good offices mission of the Secretary-General.

Невыполнение этого мероприятия объясняется трудностями, возникшими с назначением членов правительства в состав совместных групп.
The non-completion of the output was attributable to difficulties encountered with the designation of members of the Government to the joint teams.

Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что у заинтересованных сторон не имелось единой позиции по вопросу о вербовке и использовании детей вооруженными бандами.
The non-completion of the output was attributable to the absence of a common position among stakeholders on the recruitment and use of children by armed gangs.

Невыполнение этого мероприятия объясняется отсутствием необходимого технического опыта у Миссии для разработки технических требований.
The non-completion of the output resulted from the lack of the technical expertise necessary in the Mission for the formulation of technical requirements.

Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что временный избирательный совет был распущен в декабре 2011 года, а новый избирательный совет еще не был создан.
The non-completion of the output was attributable to the fact that the Provisional Electoral Council was disbanded in December 2011, and a new Electoral Council was yet to be established.

Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что Гаитянская национальная полиция не вывела в отставку ни одного из сотрудников, подлежащих увольнению в результате проведенной проверки.
The non-completion of the output resulted from the fact that the Haitian National Police had not decommissioned any of the officers identified through the vetting process.

Невыполнение этого мероприятия объясняется роспуском Временного избирательного совета в декабре 2011 года и отсутствием нового избирательного совета.
The non-completion of the output was attributable to the disbandment of the Provisional Electoral Council in December 2011 and the absence of a new Electoral Council.

Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что подготовка к проведению выборов в сенат и в местные органы власти к тому времени не началась и кандидаты все еще не были определены.
The non-completion of the output resulted from the fact that preparations for the senatorial and municipal elections had not yet started and candidates had not yet been identified.

Невыполнение этого мероприятия объясняется исключением Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка из рассмотрения законодательными органами.
The non-completion of the output was attributable to the exclusion of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child from the legislative menu.

Невыполнение этого мероприятия объясняется временным приостановлением просвещения по проблеме минной опасности из-за все более неустойчивой ситуации в области безопасности в районе ответственности.
The non-completion of the output resulted from the temporary suspension of the mine awareness programme owing to the increasingly volatile security situation in the area of responsibility.

Невыполнение этого мероприятия объясняется роспуском Временного избирательного совета в декабре 2011 года и переносом сроков проведения частичных выборов в законодательные и местные органы власти.
The non-completion of the output was attributable to the disbandment of the Provisional Electoral Council in December 2011 and the postponement of the partial legislative and local elections.

Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что паромное судно не использовалось для перевозки войск за пределами района операций, поэтому и расходы на чартерные рейсы сократить не удалось.
The non-completion of the output resulted from the fact that ferry ships were not used for the transportation of troops outside the area of operations and there was no reduction in charter flight costs.

Невыполнение этого мероприятия объясняется ухудшением обстановки в плане безопасности в районе операций СООННР, что выразилось в сокращении масштабов деятельности в гражданской сфере и взаимодействия на местах.
The non-completion of the output resulted from the deterioration of the security situation in the UNDOF area of operation, which resulted in the curtailment of civil affairs and local liaison activities.

Невыполнение этого мероприятия обусловлено тем, что в различных судах первой инстанции страны работали только 6 судей по делам несовершеннолетних, которым предоставлялись консультации, когда это являлось целесообразным.
The non-completion of the output was attributable to the fact that only 6 juvenile judges worked at the various first instance courts in the country and to whom advice was provided where appropriate.

Невыполнение этого мероприятия объясняется чередой политических кризисов и тем, что парламентарии уделяли внимание только национальным вопросам, таким как принятие поправок к конституции или смена мэров.
The non-completion of the output was attributable to successive political crises and the exclusive focus of the parliamentarians on national issues such as the adoption of the constitutional amendments or the replacement of mayors.

Невыполнение этого мероприятия объясняется приобретением 2 систем с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, которые не были введены в действие; мероприятие будет выполнено в период 2013/ 14 годов.
The non-completion of the output was attributable to the purchase of 2 systems from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy that were not operational; the output will be completed in the 2013/14 period.