НЕПОЛНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• the non-completion of the output

Примеры использования Неполное выполнение мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неполное выполнение мероприятия объясняется землетрясением.
The non-completion of the output was attributable to the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия объясняется в разделе показателей достижения результатов 13 выше.
The lower output is explained under indicator of achievement 13 above.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено фактическими потребностями в технической помощи.
Person-days The lower output reflects actual requirements for technical assistance.

Неполное выполнение мероприятия объясняется нестабильной политической ситуацией.
The non-completion of the output was attributable to the fragile political situation.

Неполное выполнение мероприятия объясняется преждевременным списанием части оборудования.
Lower output was attributed to the earlier than planned write-off of some of the equipment.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено неучастием начальников штабов подразделений.
The lower output is attributable to the unavailability of unit headquarter commanders.

Неполное выполнение мероприятия объясняется задержками с определением сроков выборов.
The lower output was due to delays in the determination of the election timeline.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено неразвертыванием 6 сформированных полицейских подразделений.
The lower output was attributable to the non-deployment of 6 formed police units.

Неполное выполнение мероприятия связано с сокращением масштабов работы после землетрясения.
The lower output resulted from the reduction in activities following the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия объясняется изменением оперативных потребностей после землетрясения.
The lower output resulted from changes in operational requirements following the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия объясняется неприменением разведывательных самолетов.
The lower output was attributable to the non-deployment of the fixed-wing reconnaissance aircraft.

Неполное выполнение мероприятия объясняется задержками с возведением 7 остальных опорных пунктов.
The lower output was due to delays in the establishment of the remaining 7 team sites.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено изменением оперативных требований в связи с землетрясением.
The lower output resulted from a change in operational requirements following the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено задержками в передислокации авиасредств в ходе Операции.
The lower output was attributable to the delayed deployment of the Operation's air assets.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено сокращением учебной деятельности в связи с землетрясением.
The lower output resulted from the reduction in training activities following the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия объясняется достаточным финансированием УВКБ и ВПП для удовлетворения потребностей программы.
Lower output was owing to UNHCR and WFP having sufficient funding to meet programme requirements.

Неполное выполнение мероприятия объясняется главным образом задержками в передислокации сформированного полицейского персонала.
The lower output was attributable primarily to the delayed deployment of formed police personnel.

Неполное выполнение мероприятия объясняется задержками в завершении строительства оставшихся 23 вертолетных площадок.
The lower output was attributable to delays in the completion of the remaining 23 landing sites.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено в первую очередь напряженным графиком работы представителя Африканского союза.
The lower output was primarily due to the busy schedule of the African Union representative.

Неполное выполнение мероприятия объясняется переносом внимания правительства на другие приоритетные задачи.
The non-completion of the output was attributable to the shift of focus by the Government on other priorities.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено отсутствием сотрудников Гаитянской национальной полиции в связи с землетрясением.
The lower output resulted from the unavailability of Haitian National Police officers following the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия объясняется тем, что программа разоружения, демобилизации и реинтеграции не осуществлялась.
The lower output was due to the fact that the disarmament, demobilization and reintegration programme was not operational.

Неполное выполнение мероприятия связано с сокращением возможностей Гаитянской национальной полиции и изменением приоритетов после землетрясения.
The lower output resulted from the loss of Haitian National Police capacity and the change in priorities following the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия объясняется ситуацией в области безопасности, которая не позволила осуществить совместное размещение сотрудников остальных участков.
The lower output was due to the prevailing security situation, which did not allow for co-location in the remaining stations.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено разрушением инфраструктуры Гаитянской национальной полиции и изменением оперативных требований в связи с землетрясением.
The lower output resulted from the loss of Haitian National Police infrastructure and change in operational requirements following the earthquake.

Неполное выполнение мероприятия является следствием того, что Управление пенитенциарных учреждений не приняло предлагаемую политику ведения дел.
The non-completion of the output resulted from the fact that the proposed case management policy had not been adopted by the Direction de l'Administration Pénitentiaire.

Неполное выполнение мероприятия объясняется отсутствием людских ресурсов и переносом акцента на издание 15 000 экземпляров журнала по ВИЧ/ СПИДу.
The non-completion of the output was due to a lack of human resources and the shift in focus to the publication of 15,000 copies of an HIV/AIDS magazine.

Неполное выполнение мероприятия объясняется концентрацией усилий Миссии в восточной части страны ввиду существующей там ситуации в области безопасности.
The non-completion of the output was due to the concentration of the Mission's efforts in the eastern part of the country, owing to the prevailing security situation.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено отсутствием в структуре полиции правительства Судана специализированных подразделений с необходимым оснащением для проведения учений.
The lower-than-planned output was attributable to the fact that there were no specialized units in the Government of the Sudan police structure with the required equipment for training.

Неполное выполнение мероприятия объясняется дезорганизацией в результате изменений в составе руководства Министерства обороны и неустойчивой ситуацией в области безопасности в восточной части Демократической Республики Конго.
The non-completion of the output was due to the disruption caused by the reshuffle of the Cabinet members in the Ministry of Defence and the fragile security situation in eastern Democratic Republic of the Congo.