NON-COMPLETION на Русском - Русский перевод

• невыполнение этого
• невыполнение этого мероприятия
• неполное выполнение
• незавершения
• незавершенности

Примеры использования Non-completion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The non-completion of the output was attributable to the earthquake.
Неполное выполнение мероприятия объясняется землетрясением.

Shortfalls in these resulted in the non-completion of some planned training in recent years.
Дефицит вышеперечисленного стал причиной невыполнения в последние годы некоторых запланированных мероприятий по учебной подготовке.

The non-completion of the output resulted from the absence of requests from UNICEF.
Невыполнение мероприятия объясняется отсутствием просьб со стороны ЮНИСЕФ.

Iraq further states that TPG owes certain amounts of money to NOC due to TPG's non-completion of the work under the contract and its failure to settle its outstanding accounts.
Ирак далее утверждает, что у" ТПЖ" имеется задолженность перед" НОК" из-за незавершения" ТПЖ" работ по контракту и неоплаты по счетам.

The non-completion of the output was attributable to the fragile political situation.
Неполное выполнение мероприятия объясняется нестабильной политической ситуацией.

Another decision was made to extend the deadline set for the re-conversion of the administrative building located at Railroaders Street-62 in Gyumri until November 1, 2015 due to non-completion of construction work.
Железнодорожников 62 административного здания в жилое строение продлен до 1 ноября 2015 года по причине незавершенности строительных работ.

The non-completion of the output was attributable to the suspension of the dialogue between the parties.
Невыполнение объясняется приостановлением диалога между сторонами.

One claimant seeks compensation for commissions charged by a bank in relation to bank guarantees, which purportedly could not be released due to the non-completion of all work under a contract with an Iraqi party that was interrupted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Один из заявителей ходатайствует о компенсации расходов на выплату комиссии банку за банковские гарантии, которые предположительно не могли быть разблокированы ввиду незавершенности всех работ по контракту с иракским контрагентом, который был прерван в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The non-completion of the output was attributable to the impending implementation of Umoja.
Невыполнение этого мероприятия объясняется предстоящим внедрением<< Умоджи.

UNFIP informed the Board that it would endeavour to minimize delays in the funding process and explore avenues to reduce delays by addressing concerns and problems, and that the accumulation of cash balances was due to the non-utilization of allotments, the non-receipt of allotment requests from implementing partners, delays in the finalization of memoranda of understanding, the non-completion of budget revisions and delays in the starting of projects.
ФМПООН уведомил Комиссию о том, что он постарается свести к минимуму задержки в процессе финансирования и изучит возможности для сокращения сроков на основе решения имеющихся проблем и что накопление остатков наличности было обусловлено неиспользованием ассигнований, неполучением запросов об ассигновании средств от учреждений- исполнителей, задержками с окончательной подготовкой меморандумов о договоренности, незавершенностью пересмотра бюджета и задержками с началом осуществления проектов.

The non-completion of the output was attributable to political instability in the country.
Невыполнение этого мероприятия объясняется отсутствием политической стабильности в стране.

Not achieved. This is owing to the non-completion of runway projects for fixed-wing aircraft at the Tifariti and Awsard team sites.
Не выполнено ввиду незавершения проекта создания взлетно-посадочных полос для самолетов в местах базирования в Тфарити и Аусарде.

The non-completion of the output resulted from the political situation, which required a different approach.
По причине возникновения политической ситуации, обусловившей применение иного подхода.

The non-completion of the output resulted from the postponement of the elections following the earthquake.
Неполное выполнение данного мероприятия связано с переносом выборов из-за землетрясения.

The non-completion of the output was attributable to the suspension of the electoral calendar.
Невыполнение мероприятия объясняется временным прекращением выполнения графика подготовки к выборам.

The non-completion of the output resulted from the reduction in activities following the earthquake.
Невыполнение мероприятия объясняется сокращением масштаба деятельности в связи с землетрясением.

The non-completion of the output was attributable to changes as directed by the Congolese authorities.
Невыполнение этого мероприятия объясняется изменениями, инициированными конголезскими властями.

The non-completion of the output resulted from the reduction in activities following the earthquake.
Неполное выполнение этого мероприятия объясняется сокращением масштабов деятельности после землетрясения.

The non-completion of the output was attributable to the availability of 20 trained counsellors in the Force.
Невыполнение этого мероприятия объясняется наличием в рамках Сил 20 подготовленных консультантов.

The non-completion of the output was attributable to the fact that a new Electoral Council was yet to be established.
Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что новый избирательный совет еще не был создан.

The non-completion of the output resulted from the lack of trained counsellors within the Force.
Невыполнение данного мероприятия обусловлено отсутствием в составе Сил подготовленных специалистов по консультированию.

The non-completion of the output was attributable to the shift of focus by the Government on other priorities.
Неполное выполнение мероприятия объясняется переносом внимания правительства на другие приоритетные задачи.

The non-completion of the output resulted from the absence of meetings organized by the technical committees.
Невыполнение данного мероприятия объясняется тем, что технические комитеты не организовывали проведение совещаний.

The non-completion of the output was attributable to leadership changes at the Ministry of Women's Affairs and Women's Rights.
Невыполнение этого мероприятия объясняется сменой руководства в министерстве по делам женщин и правам женщин.

The non-completion of the output was attributable to the ongoing restructuring of the Independent National Electoral Commission.
Невыполнение этого мероприятия обусловлено текущей реорганизацией Независимой национальной избирательной комиссии.

The non-completion of the output resulted from the lack of interest in the campaign by the Ministry of Justice.
Невыполнение этого мероприятия объясняется отсутствием заинтересованности министерства юстиции в проведении этой кампании.

The non-completion of the output resulted from the attribution of the output to the good offices mission of the Secretary-General.
Невыполнение этого мероприятия обусловлено его передачей для исполнения через миссию добрых услуг Генерального секретаря.

The non-completion of the output was attributable to the projected reduction in the temporary surge capacity of the Mission.
Невыполнение этого мероприятия обусловлено планируемым сокращением персонала Миссии, предназначенного для экстренной мобилизации.

The non-completion of the output was attributable to the fact that the Mission's output was contingent on UNICEF funding for the activity.
Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что Миссия зависела от финансирования этой деятельности ЮНИСЕФ.

The non-completion of the output resulted from the discontinuation of the shuttle bus service between Naqoura and Tyre during the 2011/12 period.
Невыполнение этого мероприятия объясняется прекращением челночного автобусного сообщения между Эн- Накурой и Тиром в 2011/ 12 году.