НЕГОСУДАРСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• non-state
• non-governmental
• private
• non-public
• nonstate

Примеры использования Негосударственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преследование негосударственного характера: теория защиты.
Non-State persecution: protection theory.

Формирование и развитие механизмов негосударственного финансирования.
Formation and development of mechanisms of private financing.

ИСТОРИЯ- имя для негосударственного пенсионного фонда.
HISTORY is the name for private pension fund.

Органы, действующие в рамках государственного и негосударственного секторов.
Active bodies in the governmental and non-governmental sectors.

Закон о пенсиях негосударственного социального страхования;
The Law on Pensions of Private Social Insurance;

Константин является членом совета негосударственного пенсионного фонда в Украине.
He serves on the board of a non-state pension fund in Ukraine.

Программа негосударственного пенсионного обеспечения( на некоторых предприятиях Группы НЛМК);
Non-state pension programmes at some NLMK Group companies.

СКК- представителей негосударственного сектора из стран региона ВЕЦА.
CCMs- non-governmental sector representatives from the EECA countries.

Признается необходимость развития негосударственного пенсионного страхования.
The need for the development of non-governmental pension insurance has been recognized.

Увеличение доли негосударственного сектора в оказании специальных социальных услуг.
Increase in a share of non-state sector in rendering special social services.

В его состав вошли представители как государственного, так и негосударственного секторов.
It was composed of members from both governmental and nongovernmental sectors.

Основными принципами негосударственного пенсионного обеспечения являются.
The fundamental principles of non-governmental pension benefits are as follows.

Согласование и координация работы институциональных механизмов государственного и негосударственного типа.
Harmonize and coordinate State and non-State institutional mechanisms.

Белорусская ассоциация негосударственного телевидения( БАНТ) Валерий Анатольевич Боднар.
Belarusian Association of Non-Governmental Television(BANT) Valerij Anatolevic Bodnar.

Настоящее исследование также основано на опыте работы негосударственного сектора и сотрудничестве с ним.
The study has also relied on the experience and cooperation of the private sector.

Масштабы участия частного негосударственного сектора в экономической деятельности также невысоки.
Participation by the private non-governmental sector in economic activities is also low.

По итогам следующего года планирую провести встречу с представителями негосударственного сектора.
Following next year's results, I plan to meet with representatives of the private sector.

Корпоративная система негосударственного пенсионного обеспечения в авиакомпании продолжает развиваться.
The corporate system for non-state pension provision at the Company continues to develop.

В первой половине 1993 года было отмечено некоторое увеличение объема инвестиций негосударственного сектора.
A modest increase in non-state sector investment was recorded in the first half of 1993.

Право выбора управляющей компании и негосударственного пенсионного фонда, может быть реализовано ежегодно.
The right choice of the management company and the non-State Pension Fund may be implemented annually.

В далеком 1995 году родилась идея создания благотворительного негосударственного социального центра.
The idea of a charitable non-governmental social center for street children was first expressed in 1995.

Подобное сотрудничество взаимообогащает и укрепляет деятельность государственного и негосударственного секторов.
Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non-State sectors.

Между учреждениями государственного, негосударственного и частного сектора, деятельность которых влияет на здоровье людей.
Across public, nongovernmental and private sector institutions whose actions influence health.

В Компании продолжает действовать паритетная корпоративная программа негосударственного пенсионного обеспечения работников.
A parity corporate program providing a non-state pension to the workers continued its operation.

В программе негосударственного пенсионного обеспечения участвуют более 4 тыс. пенсионеров, заключено более 10 тыс. договоров.
More than 4,000 pensioners participate in non-state pension program, with over 10,000 contracts signed.

Большое внимание уделено изучению законодательной базы, способствовавшей развитию негосударственного сектора экономики.
Great attention is legislative base contributing to the development of non-state sector of economics.

Статья посвящена выбору финансовых стратегий негосударственного пенсионного обеспечения субъектами предпринимательства.
The article is aimed at choosing the financial strategies for non-government pension provision by business entities.

Государственную регистрацию негосударственного пенсионного фонда в соответствии с требованиями законодательства Кыргызской Республики.
State registration of a private pension fund in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.

Они ставят под вопрос представление о классических функциях и происхождении негосударственного сектора и одновременно открывают дебат о эффективность и межсекторальных границах.
They question the classical functions and origins of non-governmental sector and simultaneously open up a debate on efficiency and cross-sectorial borders.

Общественные награды- награды негосударственного статуса, присуждаемые человеку за те или иные заслуги общественными организациями.
Public awards- awards of non-state status, awarded by the person for certain social services organizations.