НЕДООЦЕНЕН на Английском - Английский перевод

• underestimated
• is undervalued
• overlooked
• under-appreciated
• under-estimated

Примеры использования Недооценен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Червь недооценен.
The worm is underrated.

Недооценен- однозначно.
Under-appreciated, definitely.

Потенциал роста недооценен.
Growth potential overlooked.

И он был недооценен в" Бегущем по лезвию.
And he was under-appreciated in"Blade Runner.

На мой взгляд, он немного недооценен.
I think it's underrated.

И я знаю, что он недооценен, потому что встретила немало сопротивления, когда делала это.
And I know he's under-appreciated because I had to fight like hell to do it.

Как и все художники, ты недооценен.
Like all artists, you're not appreciated.

Это просто случай проекта качества будучи серьезно недооценен.
This is simply a case of a quality project being severely undervalued.

Словом, город очень мил и совершенно недооценен европейскими путешественниками.
In short, the city is extremely charming and completely underappreciated by European travellers.

Можно сказать, что базальт недооценен.
So we can say that basalt is underestimated.

Щербатов был недооценен современниками и не понят потомками.
Prince Michael Shcherbatov(1733-1790) was underestimated by his contemporaries and misunderstood by his descendants.

Потенциал не исчерпан, а недооценен.
The potential is not exhausted, but underestimated.

Вероятно, наш трафик недооценен, и Вы могли бы заработать на этом, если бы стали рекламодателем;
That probably means our traffic is undervalued, so in this situation you could benefit by becoming an advertiser.

И ничего, что есть много начинает недооценен.
And anything that there's a lot of begins to be undervalued.

То есть на небольших временных интервалах один актив может быть недооценен или переоценен относительно другого.
In other words, in small time intervals one asset can be undervalued or overvalued against the other one.

Он отметил, что в целом истинный вклад лесного хозяйства в экономическое развитие недооценен.
He pointed out that overall the full extent of the contributions of forests to economic development is underestimated.

Но давление на курс было чувствительным даже когда тенге был все еще недооценен, весной и летом.
But the pressure on the exchange rate was substantial even when Tenge was undervalued.

Без участия ЮНЕП в процессе оценки потребностей экологический сектор был бы игнорирован или недооценен;
Without UNEP involvement in the needs assessment process, the environmental sector would have been ignored or undervalued;

Согласно моделям исторической оценки, горный и энергетический сектор недооценен, поэтому здесь также возможен рост.
According to historic valuation models, mining and energy sector is undervalued, so a rise is probable in their cases as well.

В этом отношении в отрасли применения энергии ветра уже наблюдается динамичный рост, который был абсолютно недооценен.
In this respect, the wind sector is already seeing dynamic rates of expansion that have been completely underestimated.

Позже д-р Карвер сказал, что опосредованный эффект мониторинга, возможно, был недооценен в исследовании.
Dr. Carver has since pointed out that the indirect effect of monitoring probably is under-estimated in the study.

Значительный объем длинных спекулятивных позиций на НАЙ- МЕКС указывает на мнение ряда инвесторов, что палладий недооценен.
Substantial long speculative positions on NYMEX point to a belief among some investors that palladium is undervalued.

Однако объем работы по подготовке к ее осуществлению был явно недооценен, и поэтому процесс ратификации начался довольно-таки медленно.
However, the volume of the preparatory work for its implementation was clearly underestimated, and the ratification process therefore got off to a rather slow start.

По нашей оценке, на сегодня номинальный и реальный курс тенге переоценен к доллару и недооценен к рублю.
According to our estimates, today the nominal and real exchange rate of the tenge is overvalued to the dollar and is underestimated to the ruble.

Отрасль сельского хозяйства, потенциал технологического развития которой недооценен, при должном развитии вполне способна заменить« пшеничной иглой» иглу нефтяную.
If adequately developed, agriculture(whose technological potential remains underestimated) could very much replace the"oil needle" with a"wheat" one.

Достоверные данные труднодоступны, но есть предположения, что вклад энергии биомассы в удовлетворение спроса на тепло может быть недооценен.
Reliable data is said to be hard to come by and there are suggestions that its contribution to meeting heat demand may be underestimated.

В исследовании ОЭСР отмечается, что евро недооценен почти на 25%, иена- на 11%, а мексиканский песо недооценен на 147.
An OECD survey also points out that the euro is nearly 25% undervalued, the yen is 11% undervalued, while the Mexican peso is undervalued by 147.

А после того, как стали известны размеры хищений в урановой промышленности, можно придти к выводу, что коррупционный потенциал в сфере металлов был недооценен.
And after amounts of stealage in uranium industry were discovered, we can conclude that corruption potential in metals field was underestimated.

Совокупный объем ассигнований на осуществление проекта демаркации, составляющий в настоящее время 13 млн. долл. США, в 2004 году был недооценен и сейчас практически полностью исчерпан.
The current total funding for the demarcation project, amounting to $13 million, was underestimated in 2004 and is now almost exhausted.

Соотношение цены на палладий к цене на платину достигло многолетнего минимума, что позволяло инвесторам считать, что вероятно палладий в настоящее время недооценен.
The ratio of the palladium price to the platinum price stands at a multi-year low, which might suggest to investors that palladium is underpriced.