НЕДООЦЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• underestimation
• underestimating
• undervaluation

Примеры использования Недооценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может приводить к недооценке ОР загрязнителя, представляющего интерес.
This can lead to underestimation of the RR for a pollutant of interest.

Слуховая информация- ее отсутствие приводит к недооценке скорости;
Auditory information: absence of this information leads to underestimation of speed;

Репутация Белла привела к недооценке его роли в истории Блумсберри….».
Bell's reputation has led to his being underestimated in the history of Bloomsbury….

Однако, даже не будучи производственными, они могут привести к недооценке ВВП.
However, although not productive, they may cause underestimation of the GDP.

Это ведет к переоценке или недооценке связи между экспозицией и заболеванием.
It can result in an over- or underestimate of the relationship between exposure and disease.

Отсутствие данных и количественной оценки ведет к недооценке экономической роли женщин.
Lack of data and quantification leads to an undervaluation of the economic contribution of women.

Это, в свою очередь, может вести к недооценке или переоценке общего объема нанесенного ущерба.
This might, in turn, lead to underestimation or overestimation of the total costs.

Не в обиду, но я считаю, что некоторые экспаты более виновным в недооценке нас, чем другими сингапурцев.
No offence, but I find that some expats are more guilty of underestimating us than fellow Singaporeans.

Это могло привести к переоценке или недооценке устойчивости в зависимости от отбора образцов и механизма устойчивости.
This may have led to over- or underestimation of resistance, depending on the selection and the resistance mechanism.

Возможное объяснение этому может заключаться в недооценке архитектором строительных требований.
A possible explanation could be an underestimation by the architect of the construction requirements.

Нередко дискриминация в отношении женщин проявляется в недостаточно полном признании и недооценке их трудовых достижений.
A frequent form of discrimination of women is non-recognition and non-evaluation of their work to a sufficient extent.

Во многих случаях это может привести к существенной недооценке осаждений, превышений критических нагрузок и площадей, входящих в группу риска.
In many cases this could lead to significant underestimates of depositions, exceedances and areas at risk.

Все это привело к недооценке объема кадровых ресурсов, необходимых на этапах разработки, реализации и перехода.
All of this led to an underestimation of the level of staff resources that would be required during the development, implementation and transition phases.

Также, слишком стабильный курс может привести к недооценке валютных рисков и к чрезмерном росту рублевых обязательств в экономике.
A very stable exchange rate may also lead to underestimated currency risks and excessive growth of ruble-denominated liabilities in the economy.

Дружественные организации запустили пропагандистскую кампанию в прессе, в которой говорилось о недооценке« красной угрозы» ЦРУ.
A press campaign organized by friendly associations alerted then the public opinion to the underestimation of the red danger on the part of the CIA.

Авторами высказано мнение о недооценке потенциала низкотемпературной плазмы в лесном хозяйстве и в лесной промышленности.
An opinion was expressed on the underestimation of the potential of low-temperature plasmas in forestry and in the timber industry.

Я против этого, и вот мои друзья из юридического отдела против этого, ну, это просто упражнение в недооценке.
I'm against it, and to say that my friends here from the legal department are against it, well, that's just an exercise in understatement. The government will back off.

Она основана на недооценке возможностей затрагиваемых стран в деле спасения жизни людей, а также на императиве заниматься жертвами из этих стран24.
It is based on the underestimation of life-saving abilities of the affected countries as well as the imperative to address the victims of these countries.

При более" грубом" подсчете в анализе затрат и выгод не будут учтены эффекты в" горячих точках", что приведет к недооценке общих эффектов.
With a coarser scale the effects of hot spots would be ignored in the cost-benefit analysis, leading to underestimation of the total effects.

Обсуждения политики в отношении молодежи и престарелых зачастую свидетельствуют о недооценке их вклада в общество и недостаточном понимании их нужд.
Policy discussions on youth and older persons often reflect an underestimation of their contributions to society and a lack of understanding of their needs.

Результаты исследования показали, что применение существующих требований к измерению уровня шума( с использованием Афильтра) приводит к недооценке низкочастотного шума.
The study results showed that current noise measurement requirements(using A-filter) led to an underestimation of low frequencies.

Это ведет к недооценке роли Совета в общественном мнении и заставляет Совет сосредоточить свою деятельность на статистике как таковой.
This leads to the marginalisation of the role of the Council in public opinion and causes the Council to focus its activities on statistics per se.

В целом, исследование показывает, что изолированное рассмотрение БДЭ- 209 без учета совместного воздействия других БДЭ приводит к недооценке риска.
Overall, the study shows that a consideration of BDE-209 in isolation, without taking into account co-exposure to other BDEs, would underestimate the risk.

Если я и виноват в недооценке способностей этих животных устанавливать с нами связь на столь глубоком эмоциональном уровне, поверьте мне, я не один из миллионов.
If I'm guilty of underestimating the ability these animals have to relate to us on such a profound emotional level, believe me, I am but one among millions.

В этом случае в связи с занижением стоимостного объема трансграничных слияний и поглощений их учет как доли от общего объема ПИИ может привести к недооценке.
In this case, since there is the under-reporting of the value of crossborder mergers and acquisitions, taking them as a share of FDI could lead to an underestimation.

К абсолютизации общественного, социального в человеке и недооценке природного, живого, биологического начала в нем в частности, к недооценке физической стороны жизни.
To the absolutization of social in the man and underestimation of natural, living, biologicall beginning in him particularly undervaluation of physical side of life.

Колебания наблюдавшихся в прошлом процентных ставок и курсов валют могут не соответствовать текущим рыночным условиям, что может привести к недооценке будущих убытков.
The volatility of interest and exchange rates observed in the past might not match the current market conditions, which could lead to an underestimation of future losses.

Оказалось, что плохое соединение в кабеле замедляло работу вычислительной системы и приводило к недооценке времени движения нейтрино и, следовательно, увеличению скорости.
It turned out that a bad connection in the cable slowed down the work of a computer system and led to an underestimation of the time the motion of neutrinos and thus increase speed.

Во многих областях Албании, где наблюдается внутренняя миграция в значительных масштабах, население еще не зарегистрировано, а это способствует недооценке важности этой проблемы.
In many areas in Albania, where there was a considerable internal migration, the population was not registered yet and it contributed to the under valuation of the importance of the problem.

Тем не менее существует тенденция к сосредоточению внимания на экологическом аспекте и недооценке более важного вопроса взаимосвязи между окружающей средой и устойчивым развитием.
There was a tendency, however, to concentrate on the environmental aspect and to overlook the more important question of the relationship between environment and sustainable development.