UNDERSTATEMENT на Русском - Русский перевод

• занижение
• преуменьшение
• преуменьшением
• недосказанности
• занижения
• занижению
• недосказанность
• недоучету

Примеры использования Understatement на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's an understatement.
Это преуменьшение.

Understatement of the Year.
Преуменьшение года.

Would be an understatement.
Было бы преуменьшением.

Understatement of the decade.
Преуменьшение десятилетия.

Administration understatement.
И управление занижение.

For understatement of advance payments from 40% to 20.
За занижение авансовых платежей с 40% до 20.

May have been an understatement.
Было бы преуменьшением.

It would be an understatement to call such a concept unpopular.
Было бы преуменьшением назвать такой сценарий непопулярным.

That would be an understatement.
Это было бы преуменьшением.

Understatement of miscellaneous income and administrative expenses.
Занижение прочих поступлений и административных расходов.

So does"epic understatement.
И" Эпическая недосказанность.

To say that they are permanently damaged would be an understatement.
Сказать, что они в постоянной опасности было бы преуменьшением.

Chuckles the understatement of the year.
Преуменьшение года.

You have a real gift for understatement.
У вас талант к преуменьшению.

I guess it would be an understatement to say that, uh, these are interesting times, right?
Думаю было бы приуменьшением сказать, что сейчас интересные времена, да?

I would call that an understatement.
Я назвал бы это преуменьшением.

The larger import coefficient leads to an understatement in impact coefficients of the output-determination model, thereby understating the total impact of any exogenous change on domestic production not necessarily in terms of value added.
Более высокий импортный коэффициент приводит к недоучету коэффициентов влияния модели определения выпуска, а это способствует недооценке общего эффекта любого внешнего фактора для внутреннего производства с точки зрения добавленной стоимости.

Oh, for once, an understatement.
Ох, это явное преуменьшение!

To say the world of dating is filled with potential for missteps is an understatement.
Сказать, мир знакомств наполнен потенциал для ошибок является занижение.

Are you given to understatement, Father?
Вы склонны к преуменьшениям, отец?

To say I enjoyed it immensely would be an understatement.
Сказать, что я наслаждался этим было бы преуменьшением.

Multinational Companies, Offshoring, and the Understatement of Real Gross Domestic Product and Productivity.
Многонациональные компании, оффшоринг и занижение реального валового внутреннего продукта и производительности.

To say you have experienced a trauma is an understatement.
Сказать, что вы пережили травму было бы преуменьшением.

The artist deliberately uses language generalizations and understatement, giving the viewer a space for imagination.
Художник сознательно пользуется языком обобщений и недосказанности, давая зрителю пространство для игры воображения.

Such combination creates an illusion of sketchy ease and spontaneity, undercolorness and understatement.
Такое сочетание создает иллюзию небрежности, эскизной легкости и спонтанности, недокрашенности и недосказанности.

It was clearly an understatement.
Это было явное преуменьшение.

To say that I was“blown away” by what I read would be an understatement.
Сказать, что я была" поражена", то, что я прочла, было бы преуменьшением.

First, in most countries, it will lead to an understatement in the level of GDP.
В первую очередь, в большинстве стран это ведет к занижению уровня ВВП.

To say that you were caught with your pants down Is an understatement.
Сказать, что тебя застали без штанов, было бы очень значительным преуменьшением.

He always had a talent for understatement.
У него всегда была склонность к преуменьшению.