НЕЗАВИСИМАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• independent non-profit

Примеры использования Независимая некоммерческая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимая некоммерческая организация, основанная в 1995 году;
An independent non-commercial organisation founded in 1995;

Научно- технический совет РАВИ- независимая некоммерческая организация, развивающая рынок в интересах государства, своих членов и партнеров.
RAWI is an independent non-profit organization that develops the market in the interests of the state, its members and partners.

Независимая некоммерческая организация La Strada Česká republika занимается исключительно проблемой торговли женщинами.
The independent, non-profit organization La Strada Česká republika focuses exclusively on the problem of trafficking in women.

Глобал Уотч Груп"( ГУГ)- независимая некоммерческая организация по всеобщей защите и укреплению здоровья и прав человека.
Global Watch Group(GWG)-- Global Watch Group is an independent, non-profit organization dedicated for protection and promotion of health and human rights of all people.

Международный центр научных исследований права окружающей среды( МЦПОС), независимая некоммерческая научно-исследовательская организация, был учрежден в 1995 году.
The International Environmental Law Research Centre(IELRC) is an independent, non-profit research organization established in 1995.

ИКРА- это независимая некоммерческая организация, базирующаяся в Европе и Северной Америке.
ICRA is an independent non-profit organization based in Europe and North America.

Российская Ассоциация Ветроиндустрии- независимая некоммерческая организация, развивающая рынок в интересах государства, своих членов и партнеров.
Russian Association of Wind Power Industry- independent non-profit organization, to develop the market in the interests of the state, RAWI members and partners.

Skytrax‒ это независимая некоммерческая организация, которая с 1999 года проводит сравнительные исследования международных аэропортов( World Airport Survey).
Skytrax is an independent no-profit organisation that has carried out the World Airport Survey since 1999.

Молоды́е глоба́льные ли́деры( англ. Young Global Leaders)- независимая некоммерческая организация из Женевы, Швейцария, работающая под наблюдением правительства Швейцарии.
The Young Global Leaders, or Forum of Young Global Leaders, is an independent non-profit organization managed from Geneva, Switzerland, under the supervision of the Swiss government.

В Канаде независимая некоммерческая исследовательская организация каждый год публикует альтернативный бюджет, в котором содержатся главы, посвященные равенству между мужчинами и женщинами.
In Canada, an independent non-profit research organization published an alternative budget each year, which included chapters on gender equality.

Одним проектом уже занимается Сетевое Общественное Исследование, независимая некоммерческая организация, созданная в 2014, для идентификации« узких мест» в экспоненциальном технологическом развитии и помощи.
One project already in the works is Network Society Research, an independent non-profit organization established in 2014 to identify"bottlenecks" in exponential technology development and help ensure the transition to an increasingly decentralized society results in positive side-effects.

Театр шаров, независимая некоммерческая организация, появившаяся как театральная ассоциация.
Teatro delle Biglie('Theatre of the Marbles'), an independent non-profit organization, born as a theatre association.

Международная ассоциация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей за социальную ответственность- это международная политически и религиозно независимая некоммерческая организация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей, основанная в 1987 году и зарегистрированная в Стокгольме.
International Architects Designers Planners for Social Responsibility is an international, politically and religiously independent non-profit organization of architects, designers and planners, founded in 1987 and registered in Stockholm.

Мадридский клуб- независимая некоммерческая организация, созданная для продвижения демократии и изменений в международном сообществе.
The Club de Madrid is an independent non-profit organization created to promote democracy and change in the international community.

Как независимая некоммерческая организация, насчитывающая более 200 сотрудников во всем мире, она осуществляет свою деятельность через страновые и региональные отделения на Гаити, в Гондурасе, Замбии, Кении, Перу, Уганде, Южной Африке и Южном Судане.
An independent non-profit organization with more than 200 staff globally, it implements this work through country and regional offices in Haiti, Honduras, Kenya, Peru, South Africa, South Sudan, Uganda and Zambia.

Американская ассоциация пенсионеров( ААП)-- независимая некоммерческая организация, объединяющая в своих рядах 39 миллионов членов, которые поставили перед собой задачу повышать качество жизни для всех по мере всеобщего старения.
Statement AARP is a nonprofit, nonpartisan organization of 39 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.

Форум ADC- австралийская независимая некоммерческая организация, которая объединяет ведущих представителей бизнеса, государственного сектора, академических кругов, журналистов и представляет платформу для диалога по ключевым проблемам, затрагивающим Австралию.
The ADC Forum is an independent non-profit Australian organization that brings together leading members of the business community, the public sector, academics and journalists, and offers a dialogue platform for the key issues that affect Australia.

Среди заказчиков- Итало- российская торговая палата, Центр поддержки международного экономического сотрудничества« Информест»( Италия), Независимая некоммерческая организация« Японский центр», Отдел содействия торговле и инвестициям Посольства Республики Польша в Российской Федерации, Отдел по развитию торгового обмена при Посольстве Италии, Центр поддержки экономического сотрудничества« Сан- Сат»( Хорватия), а также компании непосредственно сами производители из Болгарии, Португалии, Бразилии, Индии, Канады и других стран.
Among our Clients we should mention the following: Italian- Russian Chamber of Commerce, International Economic Cooperation Support Center"Infromest"(Italy), Independent Non-Profit Organization"Japanese Center", Commerce and Investment Promotion Department at the Embassy of the Poland Republic in the Russian Federation, Trade Exchange Development Department at the Embassy of Italy, Economic Cooperation Support Center"San-Sat"(Croatia) and manufacturers from Bulgaria, Portugal, Brazil, Canada and others.

Институт Медиа Полиси- независимая некоммерческая организация, деятельность которой направлена на развитие свободного информационного пространства в Кыргызстане.
Media Policy Institute- an independent, nonprofit organization that is focused on the development of free information space in Kyrgyzstan.

Испанцы старшего поколения за техническое сотрудничество"- это независимая некоммерческая организация, которая дает советы и рекомендации отдельным лицам и группам по вопросам коммерческой деятельности, например поддерживает молодых предпринимателей, малые предприятия и НПО, имеющие ограниченные финансовые ресурсы.
Seniors Españoles para la Cooperación Técnica is an independent non-profit organization that advises individuals and groups on commercial consultancy, such as supporting young entrepreneurs, small businesses and NGOs with limited financial resources.

Руководство этой программой осуществляет независимая некоммерческая организация, состоящая из представителей групп, выступающих за равноправие находящихся в неблагоприятном положении общин и отдельных лиц, организаций, представляющих интересы общин меньшинств, которые говорят на официальных языках, и факультетов права и ассоциаций адвокатов.
The programme is administered by an independent nonprofit organization consisting of representatives of equalityseeking groups representing disadvantaged communities and individuals, organizations representing minority official language communities, and law faculties and bar associations.

К числу этих важных посредников относятся зарегистрированная в Швейцарии независимая некоммерческая ассоциация под названием" Устойчивое управление проектами" и организация" Экологическое сообщество Соединенных Штатов- Азии", которое пользуется поддержкой Агентства Соединенных Штатов по международному развитию.
Among the important intermediaries are Sustainable Project Management, which is an autonomous, not-for-profit association registered in Switzerland, and the United States-Asia Environmental Partnership, which receives support from the United States Agency for International Development.

Центр европейских исследований( ЦЕИ), независимая некоммерческая организация, учрежденная 4 октября 1971 года, зарегистрирована в Национальном регистре кубинских ассоциаций под номером 211- 00- 3277.
The"Centro de Estudios Europeos"(CEE), is an independent, non-profit organization, founded on 4 October 1971 and appears in the National Register of Associations of Cuba under the Reference Number 211-00-3277.

Институт здравоохранения-- это независимая некоммерческая организация, которая уже почти 50 лет работает над улучшением состояния здоровья, питания, благополучия и качества жизни людей повсюду в мире.
Public Health Institute is an independent, non-profit organization with close to five decades of experience dedicated to improving health, nutrition, well-being and quality of life for people around the world.

Сетевой координационный центр<< Европейская ай- пи сеть>>-- это независимая некоммерческая членская организация, которая поддерживает инфраструктуру Интернета посредством технической координации в регионе обслуживания, включающем Европу, Ближний Восток и части Центральной Азии.
Réseaux IP européens Network Coordination Centre is an independent, not-for-profit membership organization that supports the infrastructure of the Internet through technical coordination in a service region that covers Europe, the Middle East and parts of Central Asia.

Научно-исследовательский институт электроэнергии( Electric Power Research Institute), независимая некоммерческая организация по вопросам научных исследований и разработок в области электроэнергии, провел исследование нового iPad компании Apple и обнаружил, что устройства подобного рода могут помочь снизить потребление электроэнергии.
The Electric Power Research Institute(EPRI), an independent non-profit organization focusing on electricity research and development, carried out the study of the Apple's new iPad, having found that devices like it could help lower the high power consumption.

Является независимым некоммерческим сообществом отдельным от студенческого союза и факультетов университета.
It is an independent non-profit society, separate from the students' union and the faculties of the university.

FORTH так же управляет Crete University Press, независимым некоммерческим издательством.
FORTH also operates Crete University Press, an independent non-profit publishing house.

ЦЭФИР- это независимый некоммерческий научно-исследовательский институт, основанный в 2000 году.
Drink Wise is an independent, non-for-profit organisation founded by the alcohol industry in 2005.

В некоторых странах создаются независимые системные операторы, независимые некоммерческие организации, которые получают от предприятий, имеющих транспортирующие мощности, права оперативного контроля над выделенными ключевыми транспортирующими сооружениями но не права собственности на них.
Some jurisdictions have established independent system operators, independent non-profit organizations that acquire from transmission-owning utilities the operating control(not ownership) over designated key transmission facilities.