НЕЗАВИСИМАЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• independent non-governmental

Примеры использования Независимая неправительственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстонский центр по правам человека( ЭЦПЧ)- это независимая неправительственная организация по правам человека.
Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights organisation.

Это независимая неправительственная организация, которая была учреждена в Соединенном Королевстве в 1984 году.
It is an independent non-governmental organization that was founded in the United Kingdom in 1984.

Российский союз промышленников и предпринимателей( РСПП, независимая неправительственная организация);
The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs RSPP; an independent, non-governmental organisation.

Это независимая неправительственная организация, занимающаяся вопросами охраны природы и устойчивого развития.
It is an independent non-governmental organization, working for environment protection and sustainable development.

Эстонский центр по правам человека( ЭЦПЧ)- это независимая неправительственная организация по правам человека.
Contact information Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation.

Независимая неправительственная группа ученых>>( ННГУ), представители которой будут встречаться с политиками в рамках НПВ. см. пункт. 25 б.
An"Independent Non-Governmental Group of Scientists"(IGS), whose representatives would meet with policymakers in the SPI see para. 25 b.

Эстонский центр по правам человека( ЭЦПЧ)- это независимая неправительственная организация по правам человека.
Contact information Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009.

Независимая неправительственная группа ученых>>( ННГУ), представители которой будут встречаться с представителями политического сообщества в рамках НПВ.
An"Independent Non-Governmental Group of Scientists"(IGS), whose representatives would meet with policymaker representatives in the SPI.

С этой целью в Монголии был создан экономический форум-- независимая неправительственная организация, перед которой поставлена задача ускорения темпов развития Монголии.
To that end, the Mongolia Economic Forum, an independent, non-governmental organization, was established to improve and accelerate the development of Mongolia.

Торгово-промышленная палата Сербии- независимая неправительственная ассоциация, с участием экспертов в области бизнеса, объединяющая юридических и физических лиц, которые занимаются зарегистрированной экономической деятельностью.
The Chamber of Commerce and Industry of Serbia is an independent, non-governmental, business-expert interest association of legal entities and individuals who work in registered economic activity.

Женский центр правовой помощи и консультирования( ЖЦППК) был основан в Иерусалиме в 1991 году как палестинская независимая неправительственная некоммерческая организация, цель которой-- содействовать построению демократического палестинского общества на принципах справедливости и социального равенства между мужчинами и женщинами.
The Women's Centre for Legal Aid and Counselling(WCLAC) was established in Jerusalem in 1991 as a Palestinian independent non-governmental non-profit organization with the aim of contributing to the building of a democratic Palestinian society based on principles of equality and social justice between men and women.

Кувейтская организация" Баит аль- закят": независимая неправительственная организация, которая осуществляет проекты, финансируемые на 12% за счет государства и на 36% за счет годового налога в пользу бедных(" закят"), и обеспечивает прямую и косвенную поддержку кувейтских женщин и семей.
The Kuwaiti Bait al-Zakat: An independent governmental organization that runs projects funded by the State to the tune of 12 per cent and by alms(zakat) proceeds to the tune of 36 per cent and provides direct and indirect support for Kuwaiti women and families.

Американская ассоциация по вопросам всемирного здоровья( AAWH), общепризнанно независимая неправительственная организация, представила результаты своего годового исследования воздействия блокады на положение с продовольствием и лекарствами.
The American World Health Association(AAWH), a recognizably independent non-governmental organization, submitted the findings of its year-long research on the impact of the blockade on the food and medicine sectors.

Ассоциация за предупреждение пыток( АПП)-- независимая неправительственная организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций и ведущая во всем мире работу, нацеленную на борьбу с пытками и жестоким обращением, с акцентом на предупреждение таких нарушений.
The APT is an independent non-governmental organization with consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations working worldwide against torture and ill-treatment by focusing on the prevention of such abuses.

Кроме того, было создано Национальное общество по правам человека, независимая неправительственная организация, защищающая и охраняющая права человека, а также несколько других неправительственных организаций по правам человека.
In addition, the National Society for Human Rights, an independent nongovernmental organization that protects and defends human rights, was established, along with several other non-governmental human rights organizations.

При поддержке КС должна быть создана<< Независимая неправительственная группа ученых>>, работающая в рамках КНТ и в сотрудничестве с широким научным сообществом, представляющая собой авторитетный источник анализа, обобщения и передачи объективной научной информации, знаний и рекомендаций по проблеме ОДЗЗ.
An"Independent Non-Governmental Group of Scientists" should be created, with the support of the COP working through the CST, and in cooperation with the wider scientific community, to be an authoritative source for analysing, synthesizing and communicating unbiased scientific information, knowledge and advice on DLDD.

Главная цель конференции заключалась в определении критериев оценки рисков и угроз, стоящих перед экономикой, и поиске путей их устранения. 4 и 5 марта 2013 года и 24 и 25 марта 2014 года независимая неправительственная организация Монгольский экономический форум, провозгласившая своей задачей совершенствование и выработку общей концепции ускоренного развития Монголии, провела соответственно свои четвертый и пятый форумы, посвященные обсуждению, в частности, вопросов экономической безопасности страны.
The conference focused on defining the criteria for evaluation and finding ways of dealing with the risks and threats faced by the economy. The Mongolia Economic Forum, an independent, non-governmental organization committed to improving and creating a common concept to accelerate the development of Mongolia, held its fourth and fifth forums on 4 and 5 March 2013 and 24 and 25 March 2014 respectively, to discuss, among other things, issues related to the economic security of the country.

Совет планеты Земля-- независимая неправительственная организация, также базирующаяся в Коста-Рике,-- переехала на территорию Университета мира, и эти два учреждения сотрудничают в осуществлении ряда мероприятий, касающихся окружающей среды и природных ресурсов, и совместно используют отдельных сотрудников и помещения в целях сокращения расходов.
The Earth Council, an independent, non-governmental organization also based in Costa Rica, has relocated to the campus of the University for Peace and the two institutions are collaborating on a number of activities related to environment and natural resources and in the common use of selected staff and facilities to reduce costs.

Всемирная ассоциация организаций по промышленно- техническим исследованиям-- независимая неправительственная и некоммерческая ассоциация, созданная для стимулирования и развития сотрудничества между организациями, занимающимися научно-техническими исследованиями в сферах промышленности и развития.
The World Association of Industrial and Technological Research Organizations is an independent, non-governmental and not-for-profit association established to promote and encourage cooperation among industrial and technological research and development organizations..

Независимая неправительственная правозащитная организация" Хельсинки уотч" в своем докладе, представленном в сентябре 1993 года, указала среди прочего, что" хорватские и мусульманские силы несут ответственность за серьезные нарушения: они преднамеренно казнят гражданских лиц и безоружных комбатантов, производят произвольные аресты частных лиц, принадлежащих к иной этнической группе, грубо обращаются с лицами, находящимися в заключении, и производят принудительное переселение десятков, а возможно, и сотен тысяч людей.
The independent non-governmental organization"Human Rights Watch- Helsinki", in its report of September 1993, states, among other things that:"Both Croatian and Muslim forces have been guilty of serious abuses- they have deliberately executed civilians and disarmed combatants, arbitrarily arrested individuals belonging to the opposite ethnic group, mistreated prisoners in detention, and forced the displacement of tens- possibly hundreds- of thousands of persons.

Международная организация по ликвидации всех форм расовой дискриминации-- это независимая неправительственная международная организация, созданная для поддержки и содействия соблюдению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принятой Генеральной Ассамблеей в 1963 году.
The International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is an independent, non-governmental, international organization dedicated to upholding and promoting the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which was adopted by the General Assembly in 1963.

Данный орган является независимой неправительственной организацией, полномочия которой касаются.
This body is an independent non-governmental organization whose powers and authority relate to.

Такая структура лучше, если это будет независимый неправительственный орган, распоряжалась бы средствами соответствующего фонда.
Such an entity- preferably an independent non-governmental body- will manage the fund.

За этим процессом также постоянно наблюдал представитель независимой неправительственной организации указано название.
The whole process was monitored also by a representative of the independent non-governmental organization name provided.

В стране распространена фабрикация жалоб для дискредитации независимых неправительственных организаций и журналистов.
Complaints have been fabricated to discredit independent non-governmental organizations and journalists.

Узбекская ассоциация юристов является независимой неправительственной организацией.
The Uzbek Bar Association was an independent non-governmental organization.

В 2001 году Центр стал независимой неправительственной организацией и расширил область своей деятельности.
In 2001, the Centre became an independent non-governmental organization and broadened the scope of its activities.

Международное движение в защиту детей является независимой неправительственной организацией, которая вот уже более 30 лет поощряет и отстаивает права детей.
Defence for Children International is an independent non-governmental organization that has been promoting and protecting children's rights for over 30 years.

Обеспечить профильным независимым неправительственным группам возможность свободно работать без неоправданного вмешательства, в том числе как можно скорее отменив« закон об иностранных агентах» 2012.
Ensure that independent nongovernmental groups that work on domestic violence can operate freely and without undue interference, including by prompt repeal of the 2012“foreign agents” law and the 2015“undesirables” law;

НПВ должно быть центральной частью модульного механизма, который также включает в себя<< независимую неправительственную группу ученых>>( ННГУ) и<< региональные научно-технические центры>> РНТЦ.
The SPI would be the central part of a modular mechanism that also comprises an"Independent Non-Governmental Group of Scientists"(IGS) and"regional science and technology hubs" RSTHs.