НЕЗАМЕТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• invisible
• imperceptible
• discreet
• subtle
• unnoticeable
• inconspicuous

Примеры использования Незаметными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно быть незаметными.
One is discreet.

Можно забыть про" быть незаметными.
We can forget about being invisible.

Очень незаметными, ты меня понимаешь?
Very discreet, do you understand what I'm saying?

Они могут быть незаметными.
They could be subtle.

Будем незаметными для него как можно дольше.
We will be inobservable for the trawler as long as we can.

Наши системы должны быть незаметными для посетителей.
Our products must be invisible to your patrons.

Закрепите поля и складки несколькими незаметными стежками.
Secure fields and folds and a few invisible stitches.

Несколькими незаметными стежками прикрепите узел к банту.
A few invisible stitches to attach the node to the Bantu.

Если вовремя принять меры, можно сделать их незаметными.
If to start to treat them in time, you can make them invisible.

Мы должны оставаться незаметными пока не будем готовы действовать.
We must remain undetected until we are ready to act.

Функция Glide сделает переходы между шагами незаметными.
Glide function will make the transitions between steps seemless.

Можно ли сделать изменения незаметными для окружающих и избежать реабилитации?
Is it possible to make changes imperceptible to others and avoid rehabilitation?

Значительно уменьшает морщины, делая их практически незаметными.
Significantly reduces wrinkles, making them virtually invisible.

Некоторые начинания бывают настолько незаметными, что даже не осознаешь, что они произошли.
Some beginnings start so quietly, You don't even notice they're happening.

Ну, тебе лучше сделать что-то, потому что мы не были очень незаметными.
Well, you better do something,'cause we're not being very discreet.

Ладно, но мы должны сделать новые сигналы незаметными, чтобы они не выглядели, как сигналы.
Okay, but we have to make these new signals subtle so they don't kind of look like signals.

ММк: Летучие мыши прячутся в течение дня, в основном, чтобы быть незаметными.
MMc: Bats hide out during the day, basically to be undetectable.

Полосы сливаются с окружающей природой саванны делая их незаметными во время движения.
The bands merge with the surrounding nature savanna making them invisible during movement.

Конечно, при больших торговых оборотах все эти расходы становятся незаметными.
Of course, with large trade turnover, all these expenses become invisible.

В интерьере общий свет организован встроенными незаметными и накладными черными светильниками.
There is general lightening in the form of built in, imperceptible and laid on black lamps.

Симптомы заболевания проявляются медленно, поэтому часто остаются для больных незаметными.
Symptoms appear slowly, so often remain invisible to patients.

Это эффективный способ получить новую внешность с минимальными и незаметными шрамами и долгосрочным результатом.
It is an effective method to achieve a better look with unnoticeable scars, yet long-term results.

Для любого другого государства последствия могут быть незначительными или незаметными.
For a State in a different situation, it may be minor or inexistent.

Рубцы становятся незаметными спустя очень короткий период времени, и восстановительный процесс протекает очень быстро.
The scars become invisible in a very short period of time and the recovery process is very fast.

Конечная цель заключается в том, чтобы сделать каналы связи гладко сопряженными и практически незаметными.
The end game is to make channels seamless and nearly invisible.

Знаки природы могут быть столь незаметными, что требуется спокойный разум и утонченный взгляд, чтобы распознать их.
The signatures of nature can be so subtle that it takes a quiet mind and a cultivated eye to discern them.

При лежании, особенно с приподнятой конечностью, вены опорожняются и становятся незаметными.
When lying down, especially with a raised leg, veins are emptied and become invisible.

Окрас служит для них главной защитой от хищников и делает малышей незаметными на белоснежном байкальском льду.
The color is their main protection from predators and makes the kids unnoticeable on the snow-white Baikal ice.

С совместными СМИ границы между аудиторией и автором становятся размытыми и зачастую незаметными.
With participatory media, the boundaries between audiences and creators become blurred and often invisible.

Незаметными касаниями можно их перевоспитывать и беззвучно воздействовать на них своим Светом и теплом своего сердца.
Imperceptible touching it is possible to reeducate them and silently to influence them the Light and heat of the heart.