Примеры использования Неприметный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тихий… умный… неприметный.
Второй- неприметный работяга конюх Голован.
Нам нужен неприметный фргон.
Если то, чтомне сказали правда, у твоей машины не самый неприметный цвет.
If what I'm told is true,your car isn't the most inconspicuous color.Вообще, город очень тихий, неприметный и спокойный.
Кресло или маленький диван,Doralice имеет слегка винтажный, неприметный вид.
Таким образом, он превратился в неприметный холм на 10 тысяч лет.
Thus, GT turned into an unremarkable hill for 10 thousand years.Летом тихий и неприметный клоп древесный обычно скромно сидит на ветках.
In the summer, the quiet and inconspicuous bug of the tree usually sits modestly on the branches.Собственно именно оттуда его изаметили здесь, неприметный посреди масштабной пустыни.
Actually it is there andit is noticed, inconspicuous in the middle of a large-scale desert.Неприметный вроде бы дом в обычном для Северной столицы стиле интересен изнутри.
An inconspicuous sort of house in the usual style for the Northern capital is interesting from the inside.Истинным гением оказывается не Роман,а его уродливый и неприметный поначалу помощник Акиплеша.
The true genius is not Roman, buthis ugly and at first inconspicuous assistant Akiplesha.Компактный и неприметный профиль, идеально подойдет для оригинального декоративного освещения небольших площадей.
Compact and inconspicuous profile, ideal for decorative lighting the original small squares.Растет на всей территории Украины на влажной почве- на болотах, возле ручьев, в канавах,это на первый взгляд неприметный куст или невысокое дерево.
It grows throughout Ukraine on damp soil in swamps, near streams, in ditches,it is at first glance inconspicuous shrub or small tree.Найдите неприметный стул в уголке, но смотрите внимательно, и вставайте, когда входят члены семьи.
Find an inconspicuous chair in the corner, but keep a sharp eye out and stand if any member of the family comes in.Справа от« Mike Shopping Mall», если стоять к нему лицом, а спиной к пляжу или к Beach Road,есть неприметный вход в магазин без какой-либо вывески.
To the right of"Mike Shopping Mall", if you stand to face him, and back to the beach or to Beach Road,has an inconspicuous entrance to the store without any signage.Что ждет вас в неприметный от внешнего пятизвездочного отеля с 608 номеров, узнать его в следующем отеле.
What awaits you in the inconspicuous from the outside five-star hotel with 608 rooms, learn it in the following Hotel.Вид, цвет, огранка придают им особую индивидуальность: темпераментный или спокойный, простой или элегантный, чувственный и радостный,бросающийся в глаза или неприметный- совсем как люди, которые эти камни носят»,- говорит Константин.
Their appearance, colour and cut lend each of them a character of its own: feisty or peaceful, simple or subtle, sensual or joyous,flashy or humble- as diverse as the people who wear them", says Constantin.Такой аккуратный и неприметный профиль используют как для подсветки, так и для освещения комнат, не больших помещений.
Such a neat and inconspicuous profile is used both for illumination and for the illumination of rooms, large rooms.Неприметный серый рысенок учится общаться со сверстниками, необычная девочка пытается раскрасить скучный черно-белый мир, а маленький пингвиненок суровой вьюжной ночью ищет дорогу домой.
A little grey lynx is learning to communicate with its fellows, an unusual girl is trying to decorate the boring black-white world, and a Обратите внимание на неприметный киоск под камерой, который наверняка торгует сладостями и прочими интересными вкусностями.
Pay attention to the inconspicuous booth under the camera, which probably sells sweets and other interesting delicacies.В парке имения, теперь уже застроенного жилыми домами,есть один неприметный куст китайской розы индика, 4 мощных розы‘ Фортуниана' в разных местах, а также один крупный экземпляр желтой‘ Банксии' по дороге в санаторий им.
In park of the manor which already have been built up by apartment houses,there is one imperceptible bush Chinese Rosa indica, 4 powerful roses‘Fortuniana' in different places, and also one large copy yellow banksiae on road to sanatorium.Другой же, совсем неприметный на первый взгляд дзюдоист, который всегда был на последних местах, вдруг завоевывает награду благодаря своему трудолюбию.
Another, absolutely imperceptible at first sight the judoist who always was on the last places, suddenly wins an award thanks to the diligence.Кто бы мог подумать, что в будущем этот неприметный предмет обихода станет отправной точкой для коллекции украшений из золота, рубинов, сапфиров, бриллиантов и изумрудов?
Who would have known that this inconspicuous, everyday object would become the starting point for a wonderful collection of jewellery made from 21 karat gold, rubies, sapphires, diamonds and emeralds?Еще Кадима- Зоран- неприметный город, расположенный посередине самой тонкой косы между Средиземным морем и Западной банкой.
Kadima is a inconspicuous town, in the middle of a small strip between the Mediterranean Sea and the West Bank.Кошелек женский может быть простой и неприметный, а может быть верхом изящества и стиля, например, с шикарным тиснением логотипа, говорящий о ее статусе и принадлежности к определенному слою населения.
Women's purse can be a simple and inconspicuous, and can be mounted elegance and style, for example, with elegant embossed logo, talking about its status and belonging to a particular segment of the population.Его родня была неприметной, Он не получил ни обучения, ни официального образования.
His relatives were inconspicuous, and He had neither training nor formal education.Эта неприметная одежда отдаленно напоминала мужские пиджаки и застегивалась на пуговицы или крючки.
This inconspicuous clothing remotely resembled men's jackets and fastens with buttons or hooks.Я наблюдал, как из самых неприметных железяк ты создавал удивительные, прекрасные вещи.
I have watched you produce all manner of gadgets from most unremarkable ironwork.Это неприметная машина.
This is an inconspicuous vehicle.Малькольм указал на неприметную постройку, торчащую вбок от одного из причалов.
Malcolm pointed out a nondescript building hanging off the side of one of the docks.
