НЕЗАПЛАНИРОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• unplanned
• unscheduled
• unexpected
• impromptu

Примеры использования Незапланированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотри в зеркало, незапланированное чудо.
Scoffs Look in the mirror, unplanned miracle.

У нас было незапланированное свидание, и мы целовались, как сумасшедшие.
We had an impromptu date, and we made out like crazy.

Думаю, это было что-то незапланированное.
I think that was something that they didn't plan for.

Возможные причины незапланированное кесарева сечения.
Reasons for an unplanned caesarean section can be.

Незапланированное кесарево сечение также называют вторичным.
An unplanned caesarean section is known as a secondary caesarean section.

Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде.
I heard you had an unplanned family reunion in court today.

Единственное незапланированное отключение систем произошло из-за отключения электроэнергии.
Our only unscheduled down time has been because the power went out.

Я позвонил тебе, чтобы пригласить на незапланированное свидание завтра вечерком.
I'm calling to invite you to a spontaneous date night tomorrow evening.

Если ваше торжество незапланированное, на его оформление остается меньше трех суток.
If your celebration unplanned, its clearance is less than three days.

В результате этого может произойти незапланированное сокращение персонала проекта.
This has the potential to result in an unplanned reduction in project staff.

Незапланированное отключение оборудования может стать источником крупных затрат для Вашего бизнеса.
Unplanned equipment shutdowns can be a costly disruption for your business.

Предложения Бангладеш о возмещении расходов на незапланированное техническое обслуживание воздушных судов;
Proposal by Bangladesh on reimbursement for unscheduled aircraft maintenance;

Модуль системы управления производством также управляет запланированным и отслеживает незапланированное время простоя.
The MES module is also responsible for managing scheduled and tracking unexpected downtime.

Предложение Бангладеш в отношении возмещения расходов на незапланированное техническое обслуживание воздушных судов;
Proposal by Bangladesh on reimbursement for unscheduled aircraft maintenance;

Неожиданное, незапланированное, неподготовленное и в глубине- трагическое 28 мая они превратили в национальное пробуждение.
They made May 28, unexpected, unplanned, unprepared and tragic in essence, a day of national awakening.

Подумайте, не перейдет ли эксперт в какое-либо незапланированное состояние, что приведет к неправильной работе.
Consider, whether the expert can switch to any unplanned condition, which will lead to malfunction.

Незапланированное кесарево сечение выполняется врачом только после начала схваток или отхода околоплодных вод.
An unplanned caesarean section is carried out by a doctor once the contractions have started of if the amniotic sac has burst.

Использовать комплексный подход к этикетированию и маркировке, значительно снижающий ИТ- расходы и незапланированное время простоя.
Taking a holistic approach to labeling and marking significantly reduces IT costs and unplanned downtime.

Незапланированное градостроительство и исчезновение водно- болотных угодий часто приводят к наводнениям во время муссонов.
The unplanned development of the cities and the disappearance of wetlands often result in flooding during the monsoons.

Ну действительно, кому как не операционной системе нести ответственность за незапланированное завершение процессов?
Well, in fact, who will take the responsibility for an unplanned processes termination if not the operating system itself?

Примером дезинвестирования является запланированное или незапланированное обезлесение, которое ведет к уничтожению лесных запасов.
Whether planned or unplanned, deforestation that leads to destruction of forest stock is a case of disinvestment.

Основной причиной резких скачков потребления энергии в данном секторе обычно является незапланированное отключение и включение линии.
The largest single cause of spikes in energy consumption in this sector is generally unplanned shutdowns and restarts.

На следующих трех точках нас ждало еще одно неожиданное, Vielleicht, незапланированное организаторами испытание- это капризы погоды.
On the following three points we were another unexpected, Perhaps, an unscheduled test organizers is the vagaries of weather.

Незапланированное мероприятие: было обновлено руководство по нормативным издержкам, связанным с выполнением вспомогательных функций по материально-техническому обеспечению.
Unplanned output: the standard cost manual has been updated for logistics support functions.

Уязвимость к природным катаклизмам связана с несколькими факторами, такими как рост населения, незапланированное развитие и изменение климата.
Vulnerability to disasters is linked to several factors, such as population growth, unplanned development and climate change.

Нерегулярное энергоснабжение, все более частое и незапланированное отключение энергоснабжения приводят к повреждению промышленного и бытового электрооборудования.
The erratic quality of supply and increasingly frequent, unscheduled power outages damage industrial and domestic appliances.

Один из дистрибьюторов фильма представлял его скорее как выход на бис- незапланированное выступление в конце сериала- чем замену аниме.
One prominent distributor promoted the movie as an"encore"- an extra performance at the end of the series, rather than as a replacement.

Бедствия происходят тогда, когда природное явление или незапланированное происшествие большой силы наносит ущерб населению, уязвимому к его последствиям.
Disasters happen when a natural phenomenon or unplanned occurrence of great force strikes a population that is vulnerable to its effects.

Пренебрежение требованиями может повлечь за собой травматизм различной степени тяжести, а также незапланированное нарушение сюжета игры или ее остановку.
Disregarding the requirements may cause personal injuries of various severity as well as unplanned derangement of the game's course or its shutdown.

В Ширазе ей удалось даже осуществить незапланированное посещение военной тюрьмы, в чем, за некоторыми исключениями, ей отказывалось в большинстве других стран.
The Group was even able to conduct an unannounced visit to Shiraz military prison, which, with very few exceptions, is refused in most countries.