НЕЗАРЕЗЕРВИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• non-earmarked
• unearmarked
• non-reserved

Примеры использования Незарезервированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма незарезервированных средств.
Total non-earmarked funds.

Такие усилия помогут привлечь более крупный объем основных и незарезервированных ресурсов от партнеров по процессу развития.
Such efforts would help to attract increased core and unearmarked resources from development partners.

Наличие значительной и стабильной части незарезервированных ресурсов будет иметь решающее значение для способности ООН- Хабитат реализовать свой основной мандат.
Having a significant and stable proportion of non-earmarked resources would be crucial to ensuring that UN-Habitat could deliver on its core mandate.

Динамика годового объема добровольных( незарезервированных) взносов за период с 1965 года.
Trend in annual voluntary(non-earmarked) contributions since 1965.

Января 2011 года последние два незарезервированных IANA блока адресов были выделены APNIC в соответствии со стандартными процедурами выделения адресов региональным интернет- регистраторам.
On 31 January 2011, the last two unreserved IANA /8 address blocks were allocated to APNIC according to RIR request procedures.

Подробные данные по категориям зарезервированных и незарезервированных взносов доноров представлены, соответственно, в таблицах А и В.
A breakdown of unearmarked and earmarked contributions by donor are detailed, respectively, in schedules A and B.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что с 2007 года семь стран начали вносить или возобновили внесение своих незарезервированных взносов в бюджет Института.
Upon enquiry, the Committee was informed that, since 2007, seven countries had commenced or resumed their non-earmarked contributions to the Institute.

Сектор до сих пор не сумел добиться увеличения объема незарезервированных взносов по отношению к целевым взносам на конкретные проекты технической помощи.
The Branch's efforts to increase the volume of unearmarked contributions in relation to contributions for specific technical assistance projects have not yet been successful.

На протяжении последних двух десятилетий отмечался хронический дефицит финансирования на цели основной дипломатической подготовки вследствие неуклонного сокращения объема добровольных( незарезервированных) взносов, поступающих на деятельность Института.
For the past two decades, core diplomatic training has been chronically underfunded owing to the progressive decline in voluntary(non-earmarked) contributions to the Institute.

Целевая группа также проводит общий обзор политики в области использования незарезервированных средств и в скором времени будет готова сформулировать окончательные руководящие принципы.
The task force is also undertaking an overall review of the policy on the utilization of unearmarked funds and should be in a position to formulate final guidelines in the near future.

Однако на протяжении последних двух десятилетий отмечался хронический дефицит финансирования на цели основной дипломатической подготовки вследствие неуклонного сокращения объема добровольных( незарезервированных) взносов, поступающих на деятельность Института.
However, core diplomatic training has been chronically underfunded for the past two decades owing to the progressive decline in voluntary(non-earmarked) contributions to the Institute.

Эта трудная ситуация усугублялась исключительно низким уровнем перенесенного с 1997 года остатка незарезервированных средств, составившего 2, 5 миллиона долларов в сравнении с 30, 2 миллиона в 1996 году и 52 миллионами в 1995 году.
This difficult situation was compounded by an exceptionally low carry-over from 1997 of unobligated funds amounting to $2.5 million, compared with $30.2 million in 1996 and $52 million in 1995.

Нехватка незарезервированных взносов приведет также к сокращению сальдо средств общего назначения( до 5, 3 млн. долл. США к концу 2003 года) ниже уровня в 8 млн. долл. США, которые требуются для обеспечения надлежащего уровня денежной наличности.
Insufficient unearmarked contributions will also result in the decline of the general-purpose fund balance(to $5.3 million by the end of 2003); that amount is below the $8 million required to maintain adequate cash flows.

Ii планы работы по разведке и разработке полиметаллических конкреций в незарезервированных районах, совокупная площадь которых составляет 2 процента от всей площади Района, которая не зарезервирована или не исключена из подлежащей разработке в соответствии с пунктом 2( x) статьи 162.
Ii Plans of work for the exploration and exploitation of polymetallic nodules in non-reserved areas which, taken together, constitute 2 per cent of the total seabed area which is not reserved or disapproved for exploitation pursuant to article 162, paragraph(2) x.

Консультативный комитет был информирован о том, что центральным элементом реформы является создание Секции по вопросам партнерских отношений и мобилизации, которая разработала долгосрочную стратегию мобилизации добровольных финансовых средств, как зарезервированных, так и незарезервированных.
The Advisory Committee was informed that a central element of the reform was the establishment of the Partnerships and Resource Mobilization Section, which has developed a long-term strategy for generating voluntary funding, both earmarked and non-earmarked.

Ii планы работы по разведке и разработке или только по разработке в незарезервированных районах, совокупная площадь которых составляет 2 процента от той части Района, которая не зарезервирована или запрещена к разработке в соответствии с пунктом 2( x) статьи 162 Конвенции.
Ii Plans of work for exploration and exploitation or exploitation only in non-reserved areas which, taken together, constitute 2 per cent of that part of the Area which is not reserved or disapproved for exploitation pursuant to article 162, paragraph 2(x), of the Convention.

Генеральный секретарь сообщил в докладе, что в прошлом основная дипломатическая подготовка финансировалась за счет добровольных незарезервированных взносов, однако с началом сокращения объема таких взносов Институт обращался к другим источникам финансирования для покрытия расходов на основную дипломатическую подготовку см. A/ 63/ 592, пункты 19- 24.
The Secretary-General reported that, in previous years, core diplomatic training was funded through voluntary, non-earmarked contributions, but that since the decline in such contributions the Institute had pursued other funding sources to meet core diplomatic training costs see A/63/592, paras. 19-24.

Планы работы по разведке и разработке или только по разработке в незарезервированных районах, которые в совокупности с любой частью района, указанного в заявке, превышают по размерам 30 процентов круга площадью 400 000 кв. км, центром которого является центр любой части района, указанного в предлагаемом плане работы;
Plans of work for exploration and exploitation or exploitation only in non-reserved areas that, together with either part of the area covered by the application, exceed in size 30 per cent of a circular area of 400,000 square kilometres surrounding the centre of either part of the area covered by the proposed plan of work;

Незарезервированные взносы-- четвертый призыв 2002 года.
Unearmarked contributions-- 2002, 4th appeal.

Незарезервированные взносы-- призыв 2002 года об оказании чрезвычайной помощи в лагере Дженин.
Unearmarked contributions for 2002 emergency appeal to be used for Jenin camp.

Незарезервированные средства.
Unearmarked funds.

Первый призыв об оказании чрезвычайной помощи-- незарезервированный взнос.
First emergency appeal-- unearmarked contribution.

Целевой фонд для укрепления УГКВ; незарезервированная часть 12 101.
Trust Fund for the Strengthening of OCHA; unearmarked portion for core expenditure.

Целевой фонд для укрепления УГКВ; незарезервированная часть для основных расходов.
Trust Fund for the Strengthening of OCHA; unearmarked portion for core expenditure.

Финансовые ведомости ЮНФПА охватывают регулярные ресурсы( незарезервированные) и прочие ресурсы зарезервированные.
The financial statements of UNFPA cover regular resources(un-earmarked) and other resources earmarked.

Правительства Нидерландов и Дании предоставили незарезервированные средства на сумму соответственно 261 584 долл. США и 294 616 долл. США, которые использовались на выплату жалованья.
The Governments of the Netherlands and Denmark have provided $261,584 and $294,616 respectively in unearmarked funds, which were used for stipends.

Однако незарезервированные взносы, напротив, оставались на скромном уровне, увеличившись примерно c 581 000 долл. США в 2002- 2003 годах до расчетного показателя 850 000 долл. США в 2008- 2009 годах.
In contrast, however, non-earmarked contributions have remained at a modest level increasing from approximately $581,000 in 2002-2003 to an estimated $850,000 in 2008-2009.

Однако необходимо приложить дополнительные усилия к увеличению потоков незарезервированной помощи через многосторонние учреждения в целях повышения ее эффективности.
However, greater efforts are needed to increase unearmarked flows through multilateral institutions to improve effectiveness.

Правительство Германии предоставило в пользование ЭКОМОГ 20 грузовиков, а правительство Норвегии внесло незарезервированные средства на сумму 291 056 долл. США.
The Government of Germany provided 20 trucks for the use of ECOMOG and the Government of Norway has contributed $291,056 in unearmarked funds.

Статья 8 устанавливает затем жесткий 45дневный срок для такого обозначения, после которого заявитель может представить свой план работы в отношении незарезервированного района.
Article 8 goes on to specify a strict time limit of 45 days within which to make such a designation, following which the applicant may submit its plan of work in respect of the non-reserved area.