НЕЗАСЕЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• uninhabited
• unpopulated
• unoccupied
• inhabited

Примеры использования Незаселенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карта незаселенных таежных пространств Иркутской губернии копия.
Map of uninhabited taiga regions of Irkutsk province copy.

Этот Закон регулирует порядок временной сдачи внаем незаселенных помещений.
The Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.

Оба этапа будут касаться главным образом незаселенных в настоящее время районов.
Both phases will mainly affect currently uninhabited areas.

Там было много незаселенных территорий, но правительство ограничило нас очень маленьким районом.
There was a lot of unoccupied territory, but the government restricted us to a very small area.

Также поощряется крупномасштабное фермерство в незаселенных районах, пригодных для сельского хозяйства.
Large-scale farming was also being encouraged in uninhabited areas that were suitable for agriculture.

Закон 1981 года о незаселенных помещениях вступил в силу в 1986 году и последний раз был изменен в 1992 году.
The Vacant Property Act of 1981 entered into force in 1986 and was last amended in 1992.

Что касается Дрвара, то в докладе СМПС основное внимание уделено сожжению 24 незаселенных сербских жилищ в период с ноября 1996 года по апрель 1997 года.
With regard to Drvar, the IPTF report focused on the burning of 24 unoccupied Serb dwellings between November 1996 and April 1997.

Некоторые из незаселенных и труднодоступных островов используются для целей незаконной миграции.
Some of those that were not inhabited and were difficult to access were being used for illegal migration.

В одном из приговоров, вынесенных председателем суда Нового Южного Уэльса в 1849 году, он ссылался на" условия[ существующие] на недавно открытых и незаселенных территориях.
In a judgement in 1849 the Chief Justice of New South Wales referred to the'circumstances of newly discovered and unpeopled territories.

Даже в сравнительно незаселенных районах бассейна реки Кутеней дороги для лесовозов пересекают холмы и склоны гор.
Even in relatively uninhabited regions of the watershed, logging roads criss-cross the hills and mountainsides.

Дороги особенно трудно поддаются обследованию, ибо вдоль них пролегает множество незаселенных районов, где никто не может предоставить надлежащую информацию о минной ситуации.
Roads are especially difficult for surveys, because there are a lot of unpopulated areas along them, where nobody can provide proper information about the mine situation.

В ходе освоения человеком ранее незаселенных пустынных регионов, питающие внутренние озера реки изменяются плотинами и водопроводами.
As humans have expanded into previously uninhabitable desert areas, the river systems that feed many endorheic lakes have been altered by the construction of dams and aqueducts.

Его много преимуществ, он имеет характерные характеристики декоративных трав: он обитый, поэтому он будет препятствовать росту незаселенных трав сорняков без необходимости использовать обезболивающие средства.
Its many advantages, it has the characteristic characteristics of ornamental grasses: it is ground cover, so it will prevent the growth of unpopulated weed herbs without having to use diserbs.

По традиции федеральные территории создавались в незаселенных местностях или в местах проживания представителей коренного населения и управлялись непосредственно центральными органами исполнительной власти.
Historically, Federal territories have been established in sparsely populated regions or regions inhabited by indigenous populations; they are under the direct authority of the National Executive.

Согласно докладу группы, в результате проведенных ею расследований было установлено, что военные власти не предпринимают достаточных усилий для обозначения и ограждения районов стрельб или для удаления взрывчатых веществ с пастбищ и в незаселенных районах на Западном берегу." Гаарец", 19 июля.
According to a report by the group, its investigations revealed that the military authorities did not make sufficient effort to mark and fence off practice areas, or clear explosives from pastures and inhabited areas in the West Bank. Ha'aretz, 19 July.

Эти меры включают расширение района Восточного Иерусалима с 6, 5 кв. км до 70, 5 кв. км; конфискацию незаселенных(" зеленых") районов для" общественных целей" и последующего строительства поселений; конфискацию арабских земель в порядке осуществления закона о невостребованной собственности; принятие положений, в соответствии с которыми строения в большинстве арабских районов не могут иметь более трех этажей; и ограждение и разделение районов проживания арабов таким образом, чтобы они находились между израильскими поселениями, что препятствовало бы их расширению.
Those measures included enlarging the land area of East Jerusalem from 6.5 square kilometres to 70.5 square kilometres; confiscating unpopulated("green") areas for"public purposes" and subsequently building settlements on them; confiscating Arab land under the Absentee Property Law; enacting regulations under which buildings in most Arab areas could have no more than three storeys; and surrounding and dividing Arab neighbourhoods by sandwiching them between Israeli settlements in order to control their expansion.

Увеличение числа жилых построек явно не соответствует числу поселенцев. 20 августа 1998 года газета" Гаарец" сообщила, что данные, представленные министерством жилищного хозяйства, по-видимому, свидетельствуют о том, что число незаселенных жилищных построек в поселениях на оккупированных Голанах резко возрастает.
The increase in the number of housing units is markedly out of line with the number of settlers. On 20 August 1998, the newspaper Ha'aretz commented that data provided by the Ministry of Housing seemed to indicate that the number of empty housing units in the Occupied Golan settlements ran into scores.

Незаселенное жилище;
Uninhabited dwelling.

Баррадас III- единственная планета класса М в этой системе и считается незаселенной.
Barradas III is a Class-M planet, and is listed as unpopulated.

На озере имеются небольшие незаселенные острова.
There are 13 small uninhabited islands in the lake.

Незаселенное или неизвестно кому принадлежащее жилье.
Owner-occupied Rented Unoccupied or unknown.

В докладе Сассона отмечается, что большинство эвакуированных поселений были незаселенными.
The Sasson Report found that most of the evacuated outposts were unpopulated.

Агентство передало также Органу расположенный в районе Иерихона незаселенный лагерь беженцев.
The Agency also handed over to the Authority an uninhabited refugee camp site in the Jericho area.

Этот квартал незаселен.
This whole block is vacant.

Находящиеся на крайнем юго-западе Юкона горы Святого Ильи, покрытые снегами, были незаселенны.
Covered with snow Mount Saint Elias in the extreme southwest of Yukon was unsettled.

Тиберина продолжала оставаться незаселенной.
Motutunga is uninhabited.

Перевод объектов военно-морских сил в незаселенные или охраняемые районы во избежание захвата этих районов;
The navy has to be transferred to uninhabited or protected areas to prevent them from being invaded;

В районе C, охватывающем незаселенные территории, зоны, имеющие стратегическое значение для Израиля, и еврейские поселения, Израиль сохраняет за собой всю полноту ответственности за обеспечение безопасности и поддержание правопорядка.
In area C, comprising the unpopulated areas, areas of strategic importance to Israel and the Jewish settlements, Israel would retain full responsibility for security and public order.

Территория аэродрома располагается на практически незаселенной территории, вокруг поля и высокая растительность, лишь где-то вдалеке можно рассмотреть какие-то постройки.
The airfield is located on the virtually uninhabited area, around the field and high vegetation, but in the distance can be seen some buildings.

И оба расположены между пустырями или незаселенными домами, что снижает фактор любопытных соседей.
And both are situated in between empty lots or unoccupied houses, minimizing the nosy neighbor factor.