UNSETTLED на Русском - Русский перевод

• неурегулированные
• нерешенные
• нестабильной
• неурегулированность
• незаселенными
• выбила из колеи
• неустроенной
• неурегулированным
• неурегулированных
• неурегулированными
• нерешенным
• нерешенными
• нерешенных

Примеры использования Unsettled на Английском языке и их переводы на Русский язык

You seem unsettled.
Ты как будто беспокоишься.

The country's borders, however, remained unsettled.
Однако границы страны остались неопределенными.

A time when unsettled scores demand their retribution.
Время, когда неулаженные счеты требуют воздаяния.

You're awake at an unsettled hour.
Вы бодрствуете в нерешенный час.

The morning of unsettled sparrows, the branches of sleepy oxygen.
Утро взъерошенных воробьев, ветви сонного кислорода.

The situation in Germany appears unsettled.
Ситуация в Германии представляется неопределенной.

Conflicts result from unsettled social and political issues.
Конфликты вызываются неурегулированными социальными и политическими проблемами.

As a result, the outstanding claims remain unsettled.
Как следствие, предъявленные претензии остаются неурегулированными.

The situation in the Kodori valley is unsettled, and there is sporadic violence.
Ситуация в Кодорском ущелье является нестабильной, и время от времени отмечаются акты насилия.

There's only one continuum on this end and it can't be unsettled.
Здесь только один континуум, и он не должен быть нарушен.

No, we just had some unsettled business.
Нет, просто у нас с ним были кое-какие неулаженные дела.

This news became a bolt from the blue and simply unsettled.
Эта новость стала полной неожиданностью и просто выбила из колеи.

For the files still open or unsettled, the legitimacy has to be established either.
В случае все еще открытых или неурегулированных дел их законность должна быть установлена либо.

On the path to success there are a number of unsettled problems.
На пути к этому существует ряд неурегулированных проблем.

However, that still leaves unsettled the question of the reformulation of operative paragraph 3.
Однако попрежнему нерешенным остается вопрос о формулировке пункта 3 постановляющей части.

Incisional ventral hernias- unsettled questions.
Послеоперационные вентральные грыжи- нерешенные проблемы.

Since the plan required approval on both sides, the Cyprus problem remains unsettled.
Поскольку план должен был быть одобрен обеими сторонами, кипрская проблема остается нерешенной.

The situation has remained unsettled in the Gali sector and generally calm in the Zugdidi sector.
Ситуация в Гальском секторе остается нестабильной, а в Зугдидском секторе- в целом спокойной.

Concern is expressed that this problem remains unsettled.
Выражается озабоченность в связи с тем, что эта проблема остается нерешенной.

Although the issue of land rights remained unsettled, the Saami enjoyed strong cultural autonomy.
Хотя вопрос о земельных правах остается неурегулированным, саамы пользуются упрочившейся культурной автономией.

How many people sitting on the banks of the impossible and unsettled desires!
Сколько людей, сидящих на берегах неисполнимых и неисполненных желаний!

Unsettled situation in Afghanistan continues to act as a destabilizing factor in the sub-region.
Неурегулированное положение в Афганистане попрежнему выступает в качестве дестабилизирующего фактора в субрегионе.

Quality of labour force from country; undeveloped infrastructure; unsettled Transnistrian conflict;
Качество оставшейся в стране рабочей силы; слабая инфраструктура; нерешенный приднестровский конфликт;

The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.
После опубликования доклада Комиссии по установлению границ Абъея ситуация в Абъее попрежнему остается неурегулированной.

During the reporting period, the situation in the UNOMIG area of responsibility remained unsettled and tense.
В течение отчетного периода ситуация в зоне ответственности МООННГ оставалась нестабильной и напряженной.

And tonight he would felt especially unsettled because he would eaten two chocolate hotdogs on his way there.
И сегодня он чувствовал себя особенно выбитым из колеи потому что по дороге туда съел два шоколадных хот-дога.

The situation in the Gali and Zugdidi restricted weapons and security zones remains unsettled and tense.
Ситуация в Гальской и Зугдидской зонах ограничения вооружений и безопасности остается нестабильной и напряженной.

Fundamentals of Conformity Assessment- unsettled matters for international cooperation- views from a standardizer.
Основы оценки соответствия: нерешенные вопросы, требующие международного сотрудничества- мнения специалистов по стандартизации.

Soon it turns out that the owner of the apartment, Irina, works in a drugstore and suffers from an unsettled personal life.
Вскоре выясняется, что хозяйка квартиры Ирина работает в аптеке и страдает от неустроенной личной жизни.

Unsettled claims were referred to the Labour Tribunal or the Minor Employment Claims Adjudication Board.
Неурегулированные претензии были переданы в Суд по трудовым спорам или Совет по урегулированию мелких претензий, связанных с трудоустройством.