НЕЗНАКОМОЕ на Английском - Английский перевод

• unfamiliar
• unknown

Примеры использования Незнакомое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место незнакомое.
This is an unfamiliar space.

Незнакомое место, новые обязанности.
Strange place, new responsibilities.

Дефицит энергии- незнакомое выражение.
Energy shortage is an unknown term.

Незнакомое и, очевидно, ядовитое вещество.
An unfamiliar and obviously poisonous substance.

Мы чувствуем что-то незнакомое и мимолетное.
We feel something foreign and fleeting.

Его, как магнитом, притягивает все новое и незнакомое.
Its like a magnet for all new and unfamiliar.

Путешествие в незнакомое место пробудило меня.
A journey to an unknown place awakens me.

Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной.
The familiar building, so unfamiliar in its quietness.

Академический дух здесь- странное и незнакомое понятие.
Academic spirit is a strange and unfamiliar concept.

Я вообще люблю всЄ незнакомое, полное таинственных соблазнов.
But like everything foreign full of secret allurements.

Она пугает так же, как пугает что-то огромное и незнакомое, бесконечное.
It is frightening as something huge and unknown, infinite.

Он с удивлением обнаруживает, что попал в незнакомое ему место, а вокруг него находятся циркачи.
He goes and sees the body of an unknown guy, the villagers are surrounding him.

А если это не бензол, а циклогексан или совсем незнакомое вещество?
And if it is not benzene and cyclohexane or completely unknown substance?

Ехать одному в незнакомое место по меньшей мере дискомфортно, а иногда и просто опасно.
To go alone to an unfamiliar place is at least uncomfortable, and sometimes just dangerous.

Органная музыка сообщает им новое измерение, доселе незнакомое, но такое любопытное!
Organ music gives them a new dimention, hitherto unknown but so curious!

Главное заранее спланировать маршрут, как во время поездки в любое незнакомое место.
The main thing is to plan your route, like during a journey to any unfamiliar places.

В ноябре 1999 года незнакомое лицо или лица проникли в дом гжи Перол в дневное время.
In November 1999, person or persons unknown broke into the home of Mrs. Perol during the daytime.

Даже став взрослыми, они продолжают придерживаться принципа« лучше знакомое старое, чем незнакомое новое».
Even as adults, they continue to adhere to the principle"the more familiar old than unfamiliar new.

И когда эти перемены, наконец, случаются, когда знакомое уходит, а незнакомое занимает его место.
And when these changes finally do occur, when the familiar has departed and the unfamiliar has taken its place.

Так что есть НОВОЕ и незнакомое, вперемешку со старым и знакомым, пока идет приспособление к этой Высшей основе.
So there is NEW and unfamiliar mixed with the old and familiar as one adjusts to this Higher ground.

Несколько опытных водителей автобусов отправили учиться в Москву, дело было незнакомое и ответственное.
Several experienced drivers of buses were sent to study in Moscow, the case was unfamiliar and responsibly.

Enterprise2.: Незнакомое лицо знакомого героя, или Общественные веб- сети бизнесу:“ Давайте дружить домами”.
Enterprise2.0: unfamiliar face familiar hero, or the Public web-based business:“Let's be friends houses”.

Это обычное происшествие, Том,… для ребенка, который был оторван от дома и заброшен в незнакомое место.
A not uncommon occurrence, Tom,. with a child who's been ripped out of his home and dumped in some alien place.

Я несколько раз переспрашивал незнакомое английское слово, произнесенное с тяжелым для восприятия шотландским акцентом.
I asked her to repeat this unfamiliar English word several times, trying to get past her difficult Scottish accent.

Для кого это понятие пока что абсолютно новое и практически незнакомое, мы предлагаем просто воспользоваться этой услугой в нашем ресторане.
To those whom this term is absolutely new and almost unknown to we offer to use this service in our restaurant.

Прохожие боятся заходить в незнакомое заведение, думая, что в нем может быть дорого, невкусно или неуютно.
Passers-by are afraid to go to an unfamiliar restaurant, thinking that it can be expensive, uncomfortable or food there won't be delicious.

Записывать подобные фразы стоит только тогда, когда вы встречаете незнакомое слово уже не в первый раз и все еще не запомнили его значение и перевод.
Write down such phrases only when you come across an unfamiliar word a second time and still are unable to remember its meaning.

Если Вам пришлось услышать странное и незнакомое слово« аффидевит», то это значит, что Вам необходим документ, предназначенный для использования за границей.
If you have to hear a strange and unknown word"affidavit", it means that you need a document intended to be used abroad.

Туристам нужна еда, как и всем обыкновенным людям, но они также интересуются едой, чтобы открыть для себя новое и незнакомое, а также внутренний потенциал посещенного региона.
Tourists need food like all ordinary people, but they are also interested in food to discover the new and unfamiliar, as well as the internal potential of the visited region.

Особенно его привлекали скалистые берега, окружавшие небольшие уютные бухты,- он писал их по многу раз, отыскивая новые и новые места, неоднократно возвращаясь к полюбившимся и открывая в них что-то незнакомое.
He was particularly attracted to the rocky shores surrounding the small, cozy coves,- he wrote them many times, finding more and more places, repeatedly returning to the will love discovering something unfamiliar to them.