НЕЗНАКОМОЙ на Английском - Английский перевод

• unfamiliar
• strange
• unknown
• foreign

Примеры использования Незнакомой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы в незнакомой стране.
We're in an unfamiliar country.

Ты говоришь это незнакомой девчонке?
You're telling this with some unknown girl?

Почему бы не поставить" лайк" за хорошее фото незнакомой девушке?
Why not put"lyke" good photo, unknown girl?

Не оказались в незнакомой среде.
We didn't feel like we were in a strange environment.

Для многих туристов это необходимо в незнакомой стране.
For many tourists, it is necessary in a foreign country.

Я держался за руки с незнакомой девчонкой.
There I was holding hands with this strange girl.

Это Новая Земля, будьте уверены, и она ощущается незнакомой.
This is a New Land to be certain, and it may feel unfamiliar.

Или это был крик какой-то незнакомой птицы?
Or was it the call of some strange bird?

В незнакомой ситуации они помогают преодолеть стресс и беспокойство.
In unfamiliar situations rituals help to overcome stress and anxiety.

Почему ты танцуешь с этой незнакомой женщиной?!
Why are you dancing with that strange woman?

В культурном отношении предпринимательство является незнакомой концепцией.
Entrepreneurship is a culturally foreign concept.

Как он встретился с какой-то незнакомой мне женщиной.
And then I saw him meeting with some woman I didn't know.

Используются туристами для лучшего ориентирования в незнакомой местности.
This is an advantage for those driving in unfamiliar areas.

Стараюсь пройти по незнакомой части города, там, где не шел сюда.
I walk through the unfamiliar part of town not to take the same way back.

И не пошел бы на свидание с незнакомой иранкой.
You wouldn't be on a date with a strange woman.

В новой, незнакомой ситуации взрослый опирается на собственный« банк данных».
Facing a new, unknown situation, an adult builds on his or her‘databank'.

Семь лет они пытались найти пристанище в незнакомой стране.
In seven years they struggled to find foothold in the unknown country.

У них дни в незнакомой стране в окружении чужой культуры протекают медленно.
In a strange country surrounded by strange culture, the days drag on for the newcomers.

Границы допустимого: о переводе текстов незнакомой тематики.
Boundaries of permissible: translation of texts on unfamiliar subject matter.

Я жила в незнакомом доме, в незнакомой стране, с незнакомым мужчиной.
I was living in a strange house in a strange country with a strange man.

Слово с ошибкой- это неправильное слово, подобное незнакомой лексике.
A misspelled word is the wrong word similar to unfamiliar vocabulary.

Для меня открылся мир новой пластики, незнакомой формы, цвета, рисунка.
For me, opened a new world of plastics, strange shape, color, pattern.

Многие дети часто оказываются чувствительны к незнакомой ситуации.
A lot of babies react sensitive to unknown situations while being on the go.

В конечном итоге каждая королева оказывается на незнакомой территории за пределами замка.
Eventually, every queen finds herself In unfamiliar territory outside the castle walls.

В первое время вы наверняка будете испытывать некоторую неловкость в незнакомой стране.
At first, you will probably experience some difficulties in a foreign country.

Она обречена на вечный труд и отчаяние в незнакомой стране вдали от дома.
Condemned to a life of drudgery and despair in a strange land far from home.

Полиция прочесывает здешние холмы… холмы, которые для меня являются незнакомой территорией.
We got leos combing these hills… hills that, for me, are unfamiliar terrain.

Свободно ориентируюсь в любой незнакомой местности будь то пересеченная с лесными массивами, или же какой-либо город.
I freely navigate in any unfamiliar terrain whether in forests, or a city.

GPS- Navigator, незаменимое средство при путешествии в незнакомой стране.
GPS-Navigator- is the perfect help during travel in unknown country.

Самый надежный способ сориентироваться в незнакомой местности это отыскать на небе полярную звезду.
The most reliable way to navigate in unfamiliar terrain is to find in the sky the North star.