НЕЗНАКОМОГО на Английском - Английский перевод

• unfamiliar
• unknown
• stranger

Примеры использования Незнакомого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь нет ничего незнакомого.
There's nothing here that's unfamiliar.

Но мы счастливчики… Мы можем пойти куда-нибудь в поисках кого-нибудь незнакомого.
But lucky us-- we get to go out looking for some strange.

А с какой стати вы преследуете незнакомого вам мужчину?
Why are you following a man you don't know?

Южная Корея- путешествие на пути к открытию незнакомого мира.
South Korea- a journey towards the discovery of an unfamiliar world.

Я знаю, что ваш голос и голос незнакомого НЕ следовать.
I know Your voice and the voice of a stranger I DO NOT follow.

Месяца назад мистеру Блуму позвонили с незнакомого номера.
Three months ago, Mr Bloom, he is receiving a call from a strange number.

Что делать, если получил звонок с незнакомого зарубежного номера?
What should I do if I have received a call from an unknown foreign number?

Ведь в зеркале может не быть лица Ивана, а незнакомого пана.
After all, in the mirror can not be a person of Ivan and unfamiliar sir.

Если пришло сообщение с незнакомого адреса, его лучше не открывать.
If you have received a message from an unknown address, you should not open it.

Я только что получил сообщение с незнакомого номера.
I have just received a text from an unfamiliar number.

Женщина, увидев незнакомого парня, упрекнула его-« ходят тут всякие».
The woman, having seen the unfamiliar guy, reproached him-"everyone goes here.

Мартинез выпускает опасного, незнакомого нам врага.
Martinez releasing a dangerous, unknown enemy into our midst.

Им станет жуткий кузен жуткого незнакомого старика, которого вы найдете, чтоб он поженил вас.
Some weird, creepy cousin of some weird, old stranger you find to marry you.

На следующее утро я проснулась от незнакомого звука.
The next morning, I was startled awake by an unfamiliar sound.

В разуме человека вспыхнул мимолетный образ незнакомого места: цвета, свет и сама идея перехода.
An image of an unfamiliar place flashed through the man's mind-color and light and the idea of away.

Никто не захочет 3- х часовой автобусный тур посвященный жизни абсолютно незнакомого человека.
Nobody wants to go on a three-hour bus tour of a totally unknown person's life.

Вы видели недавно кого-нибудь незнакомого неподалеку?
Have you seen anyone in the area recently you don't know?

Первоначально, многие люди действуют с уверенностью менее популярны и совершенно незнакомого лотерей.
Initially, many people act with confidence to the less popular or completely unfamiliar lotteries.

Тогда девушка получила на свой телефон смс с незнакомого номера с текстом поздравлений.
That day she received a text message with greetings from an unknown number.

Будете ли вы самый быстрый к западу от Пекос?, Чтобы открыть вам придется играть в эти Игры Оружие, незнакомого.
Will you be the fastest west of the Pecos?, to discover will have to play these gun games, stranger.

Возможно, настройки вашей электронной почты просто не позволяют письмам с« незнакомого» адреса дойти до назначения.
Perhaps your e-mail settings simply does not allow email from an"unknown" sources to reach the destination address.

Социальное развитие детей дошкольного возраста- это, прежде всего, адаптация к условиям незнакомого мира.
The social development of preschool children is, first of all, adaptation to the conditions of an unfamiliar world.

Редактировать машинный перевод с незнакомого языка категорически нельзя, можете существенно исказить смысл.
To edit a machine translation from an unfamiliar language is absolutely impossible, and this can significantly distort meaning.

Если же вами движет простое любопытство, вероятность найти владельца незнакомого номера сводится практически к нулю.
If you are driven by simple curiosity, the probability to find the owner of an unknown number is reduced to almost zero.

Поддержка жестов Force Touch для быстрого просмотра файлов с помощью Quick Look или поиска определения для незнакомого слова.
New Force Touch gesture support enables a quick preview of files with Quick Look or the ability to look up the definition of an unknown word.

Показатели насилия вне партнерских взаимоотношений( со стороны незнакомого человека, знакомого, партнера, коллеги и т. д.) возросли.
Violence outside the partnership(by an unknown person, an acquaintance, a partner, colleague etc.) has increased.

В результате, гуляя по улочкам незнакомого города, вы получите приглашение в кафе, посетителями которого будут интересные люди.
As a result, walking through the streets of an unfamiliar city, you will receive an invitation to the cafe, where visitors will be interesting people.

Даже взрослые могут быть обмануты относительно удаленности любого незнакомого предмета, если он наблюдается при слабом освещении.
Even the adults can be deceived with regard to the remoteness of any unfamiliar object, if it is under a feeble light.

Первая спонтанная реакция на импульс дает необходимую энергию для освобождения от привычных паттернов поведения, для поиска чего-то нового и незнакомого.
The first spontaneous response to the impulse supplies fuel to break away from established patterns of behavior, to search for something new and unfamiliar.

При звонке вызываемый абонент будет проинформирован, и звонок с незнакомого номера больше не будет вызывать недоверие и тревогу.
Now the call recipient is informed at receiving the call and a call from an unknown number doesn't provoke any distrust and anxiety.