НЕИСТОЩИТЕЛЬНОЕ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• sustainable forest management

Примеры использования Неистощительное лесопользование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неистощительное лесопользование.
Sustainable Forest Management.

Создать еще более благоприятные условия с целью привлечения инвестиций в неистощительное лесопользование.
Improve the enabling environments with a view to attracting investment in sustainable forest management.

UNA023- 05118 Неистощительное лесопользование.
UNA023-05118 Sustainable forest management.

Сальвадор тесно сотрудничает с частным сектором в вопросах привлечения инвестиций в неистощительное лесопользование.
El Salvador is working closely with the private sector to stimulate investment in sustainable forest management.

Неистощительное лесопользование и охраняемые районы.
Sustainable forest management and protected areas.

Элен Кларк, Администратор, ПРООН, отметила, что неистощительное лесопользование взаимосвязано с устойчивым развитием человека.
Helen Clark, Administrator, UNDP, noted that sustainable forest management went hand-in-hand with sustainable human development.

Неистощительное лесопользование и гендерное равенство.
Sustainable forest management and gender equality.

Во время интерактивной дискуссии участники заявили, что неистощительное лесопользование недостижимо без активного, непрерывного и усовершенствованного диалога заинтересованных сторон.
During the interactive discussion, participants stated that sustainable forest management could not be achieved without strong, continued and improved stakeholder dialogue.

Неистощительное лесопользование и социальное развитие.
Sustainable forest management and social development.

Мало ресурсов выделяется на укрепление потенциала гражданского общества и профсоюзов в целях обеспечения эффективного участия и вклада этих обществ в неистощительное лесопользование.
Few resources are allocated for capacity-building of civil society and trade unions to ensure effective participation and contributions by these groups to sustainable forest management.

Неистощительное лесопользование в Глобальном экологическом фонде.
Sustainable forest management at the Global Environment Facility.

Вопросы социального развития не получают должного внимания при обсуждении того, как можно стимулировать неистощительное лесопользование и тем самым улучшить источники средств к существованию и уменьшить масштабы нищеты.
Social development has been significantly neglected in discussions on ways to strengthen sustainable forest management and thereby improve livelihoods and reduce poverty.

Неистощительное лесопользование как фактор сохранения биоразнообразия леса.
Contribution of sustainable forest management to forest biodiversity conservation.

Леса выполняют целый ряд экономических и социальных функций.<< Сеть АТЛ>> стремится стимулировать неистощительное лесопользование в качестве средства повышения роли лесов в социальном развитии.
Forests serve a multitude of economic and social functions. APFNet aims to promote sustainable forest management as a means of enhancing the role that forests play in social development.

В то же время неистощительное лесопользование недостижимо без привлечения всех заинтересованных сторон, связанных с лесохозяйственной деятельностью.
At the same time, sustainable forest management could not be achieved without the engagement of all forest-related stakeholders.

Ранее основные группы уже выдвигали несколько инициатив на уровне организаций, с тем чтобы внести существенный вклад в обсуждение таких разнообразных тем, как традиционные знания о лесах и гендерное и неистощительное лесопользование.
Major groups have convened several organization-led initiatives in the past in order to make substantive contributions to discussions on such varied issues as traditional forest-related knowledge and gender and sustainable forest management.

Неистощительное лесопользование можно поощрять также за счет других средств, както сокращение пагубных стимулов, поощряющих обезлесение и деградацию лесов.
Sustainable forest management may also be promoted through other means, such as reducing perverse incentives that encourage deforestation and forest degradation.

Укреплять, в соответствии с национальными приоритетами и законодательством, благоприятную обстановку в целях привлечения расширенных долгосрочных инвестиций из государственного и частного секторов в неистощительное лесопользование и в лесной сектор;
To strengthen enabling environments in accordance with national priorities and legislation in order to attract increased long-term public-sector and private-sector investment in sustainable forest management and the forest sector;

Неистощительное лесопользование имеет исключительно важное значение с точки зрения обеспечения снабжения высококачественной питьевой водой, защиты от таких природных опасностей, как наводнения и почвенная эрозия, и борьбы с опустыниванием.
Sustainable forest management is of vital importance for the supply of good-quality fresh water, protection from natural hazards like floods and soil erosion and combating desertification.

Леса, древонасаждения за пределами лесных массивов и неистощительное лесопользование необходимы для экономического развития, поддержки" зеленой экономики" и жизнеобеспечения, удовлетворения базовых потребностей народов и общин, зависящих от лесов;
Forests, trees outside forests and sustainable forest management are essential for economic development, in supporting a green economy and livelihoods and in meeting the basic needs of forest-dependent populations and communities;

Вместе с тем выбросы парниковых газов, обусловленные обезлесением и деградацией лесов, способны усиливать изменение климата, в то время как неистощительное лесопользование может способствовать смягчению последствий изменения климата за счет связывания углерода.
At the same time, greenhouse gas emissions resulting from deforestation and forest degradation can contribute to climate change, just as the sustainable management of forests can help to mitigate climate change through carbon sequestration.

Данная структура поощряет неистощительное лесопользование различными средствами, включая восстановление лесов, наращивание потенциала, обмен информацией и региональный политический диалог, а также экспериментальные проекты.
The entity promotes sustainable forest management through various means, including forest rehabilitation, capacity-building, information sharing and regional policy dialogue, as well as pilot projects.

Разработать специальные механизмы финансирования для женщин, которые помогли бы им расширить и активизировать участие в процессе устойчивого развития своих стран посредством содействия переходу на неистощительное лесопользование и создания женских общинных лесохозяйственных предприятий;
Develop specific funding mechanisms for women that will help them to improve and enhance their participation in the sustainable development of their countries through the sustainable management of forests and the development of women's forest-based community enterprises;

Подчеркивая, что леса, древонасаждения за пределами лесных массивов и неистощительное лесопользование предоставляют прямые и косвенные социальные, экономические, экологические и культурные выгоды на всех уровнях и являются непременным условием достижения устойчивого развития.
Emphasizing that forests, trees outside forests and sustainable forest management provide direct and indirect social, economic, environmental and cultural benefits at all levels and are essential to sustainable development.

Другой эксперт подчеркнул, что необходимо прилагать больше усилий в сфере адаптации к изменению климата, уделяя внимание в первую очередь потребностям малых островных развивающихся государств, и задал вопрос о том, какие существуют механизмы адаптации к изменению климата, затрагивающие неистощительное лесопользование, помимо национальных.
Another expert stressed that more efforts are required for action on adaptation focusing on small island developing States and asked what mechanisms there are other than national mechanisms for adaptation action on sustainable forest management.

СВОД- плюс включает следующие пять видов деятельности, как они определены в Канкунских соглашениях: a сокращение выбросов, связанных с обезлесением; b сокращение выбросов, связанных с деградацией лесов; c сохранение объемов поглощения углерода лесными массивами; d неистощительное лесопользование; и e увеличение объемов поглощения углерода лесными массивами.
REDD-plus includes the following five activities as defined in the Cancun Agreements:(a) reducing emissions from deforestation;(b) reducing emissions from forest degradation;(c) conservation of forest carbon stocks;(d) sustainable management of forests; and(e) enhancement of forest carbon stocks.

Программа СВОДплюс охватывает следующие пять видов деятельности, предусмотренные в Канкунских соглашениях: i сокращение выбросов, вызванных обезлесением; ii сокращение выбросов, вызванных деградацией лесов; iii сохранение объемов поглощения углерода лесными массивами; iv неистощительное лесопользование; и v увеличение объемов поглощения углерода лесными массивами.
REDD-plus comprises the following five activities, as defined in the Cancun Agreements:(i) reduction of emissions from deforestation;(ii) reduction of emissions from forest degradation;(iii) conservation of forest carbon stocks;(iv) sustainable management of forests; and(v) enhancement of forest carbon stocks.

Организация Объединенных Наций будет сотрудничать в вопросах развития с правительствами и другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор и организации гражданского общества, чтобы поддержать осуществление инициатив, обеспечивающих увеличение объема финансовых средств в целях развития в таких областях, как неистощительное лесопользование, и в деятельности по поощрению и расширению гражданского участия в государственном управлении и администрации.
The United Nations will partner with Governments and other stakeholders in development, including private sector and civil society organizations, to support the implementation of initiatives that boost financing for development in several areas, including on sustainable forest management, and to promote and strengthen the engagement of citizens in processes related to governance and public administration.

Этот проект призван содействовать применению комплексного подхода к неистощительному лесопользованию.
The project is aimed at fostering a holistic approach to sustainable forest management.

Это могло бы также содействовать задействованию частного и государственного финансирования на цели неистощительного лесопользования.
This could also help to leverage private and public funding for sustainable forest management.