НЕИСТОЩИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• sustainable

Примеры использования Неистощительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неистощительное землепользование.
Sustainable land management.

Сохранение и неистощительное использование морского биоразнообразия.
Conservation and sustainable use of marine biodiversity.

Неистощительное управление рыбным промыслом.
Sustainable fisheries management.

Сохранение и неистощительное использование морского биологического разнообразия.
Conservation and sustainable use of marine biological diversity.

Неистощительное освоение морей и океанов.
Sustainable development of oceans and seas.

Сохранение ресурсов океана, управление ими и их неистощительное освоение.
Conservation and management and sustainable development of ocean resources.

III. Неистощительное землепользование.
III. Sustainable land management.

Сохранение биологического разнообразия и неистощительное использование природных ресурсов;
Biodiversity conservation and sustainable natural resource management.

Неистощительное производство товаров и услуг.
Sustainable production of goods and services.

Каждое государство несет ответственность за неистощительное ведение своего лесного хозяйства и обеспечение соблюдения его законов о лесах;
Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest-related laws;

VIII. Неистощительное освоение морей и океанов.
VIII. Sustainable development of oceans and seas.

Правительства нередко озабочены сиюминутными, краткосрочными проблемами в ущерб долгосрочным задачам, таким, как неистощительное ведение лесного хозяйства.
Governments are often preoccupied by pressing, short-term concerns at the expense of longer-term issues such as the sustainable management of forest resources.

Неистощительное лесопользование и охраняемые районы.
Sustainable forest management and protected areas.

Разрабатывать и осуществлять стратегии, стимулирующие неистощительное ведение лесного хозяйства в целях производства широкой номенклатуры товаров и услуг и в то же время способствующие сокращению масштабов нищеты и развитию сельских общин;
Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities;

Неистощительное лесопользование и гендерное равенство.
Sustainable forest management and gender equality.

Леса, древонасаждения за пределами лесных массивов и неистощительное лесопользование необходимы для экономического развития, поддержки" зеленой экономики" и жизнеобеспечения, удовлетворения базовых потребностей народов и общин, зависящих от лесов;
Forests, trees outside forests and sustainable forest management are essential for economic development, in supporting a green economy and livelihoods and in meeting the basic needs of forest-dependent populations and communities;

Неистощительное лесопользование и социальное развитие.
Sustainable forest management and social development.

Кроме того, Испания предоставила информацию о заключенном с Францией административном соглашении об управлении водным хозяйством( Тулузское соглашение), которое регулирует неистощительное и комплексное управление трансграничными водотоками между Испанией, Францией и Андоррой.
Spain also provided information on an administrative agreement with France on water management(the Toulouse Agreement), which regulated the sustainable and integrated management of transboundary watercourses between Spain, France and Andorra.

Более неистощительное будущее для коралловых рифов достижимо.
A more sustainable future for coral reefs is achievable.

Принципы и основные элементы подхода таковы: а сокращение численности людей, страдающих от голода, в абсолютном выражении; b искоренение нищеты и достижение экономического и социального прогресса для всех; и с неистощительное освоение и использование природных ресурсов на благо нынешнего и будущих поколений.
Principles and major elements of the approach include:(a) reduction of the absolute number of people suffering from hunger;(b) elimination of poverty and the driving forward of economic and social progress for all; and(c) sustainable management and utilization of natural resources for the benefit of present and future generations.

Неистощительное лесопользование в Глобальном экологическом фонде.
Sustainable forest management at the Global Environment Facility.

Подчеркивая, что леса, древонасаждения за пределами лесных массивов и неистощительное лесопользование предоставляют прямые и косвенные социальные, экономические, экологические и культурные выгоды на всех уровнях и являются непременным условием достижения устойчивого развития.
Emphasizing that forests, trees outside forests and sustainable forest management provide direct and indirect social, economic, environmental and cultural benefits at all levels and are essential to sustainable development.

Неистощительное лесопользование как фактор сохранения биоразнообразия леса.
Contribution of sustainable forest management to forest biodiversity conservation.

Каждое государство несет ответственность за неистощительное ведение своего лесного хозяйства, а также за содействие правильному управлению и проведение в жизнь своих законов о лесах, что необходимо для неистощительного ведения лесного хозяйства; см. бывший пункт 2c.
Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for promoting good governance and the enforcement of its forest laws, which are essential to achieving sustainable forest management; see previous para. 2 c.

Неистощительное ведение лесного хозяйства в интересах нынешнего и будущего поколений.
Sustainable forest management for benefit of present and future generations.

Приоритет будет отдаваться оказанию странам по их просьбе услуг по линии технической помощи в областях регулирования и рационального использования минеральных ресурсов, энергоносителей и водных ресурсов с особым упором на экономические и социальные последствия изменения климата, неистощительное использование природных и энергетических ресурсов и регулирование оказания коммунальных и инфраструктурных услуг.
Priority will be given to the provision of technical assistance services to countries, at their request, in the spheres of regulation and management of mineral resources, energy and water resources, with particular emphasis on the economic and social impacts of climate change, environmental and energy sustainability, and in the regulation of the provision of public utility and infrastructure services.

Неистощительное землепользование и обеспечение средств к существованию на маргинальных засушливых землях.
Sustainable land use and livelihoods in marginal drylands.

Неистощительное рыболовство и аквакультура также имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения продовольственной безопасности.
Sustainable fisheries and aquaculture are also crucial to food security.

Неистощительное ведение лесного хозяйства может обеспечить в долгосрочной перспективе и доходы, и стабильное будущее для этих слоев населения, если они получат законное право на использование лесных ресурсов и на управление ими;
Sustainably managed forests can offer long-term sources of income and a sustainable future for this group, if they are given the legal right to use and tend forest resources;