НЕКОТОРЫЕ НАЛОГОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• some tax

Примеры использования Некоторые налоговые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Арцахе изменятся некоторые налоговые ставки.
In Artsakh some tax rates will change.

С нового года в нашей стране изменятся некоторые налоговые ставки.
Since the New Year in our country some tax rates will change.

Закон предусматривает некоторые налоговые стимулы и льготы.
The Law provides for some fiscal incentives and facilitations.

Помимо этого, Указ предусматривает некоторые налоговые льготы.
Additionally, the Decree introduces certain tax benefits.

Налоговый кодекс предоставляет некоторые налоговые льготы для поддержки развития ВИЭ.
The Tax Code provides some tax incentives designed to support the development of RES.

Некоторые налоговые службы, также, просят подать, информацию о наличии и номере аттестата главного бухгалтера.
Some tax inspectorates also ask for the certification number of the chief accountant.

После присвоения этого статуса юридические лица общественной значимости получают право на некоторые налоговые льготы.
Once such status has been recognised, public utility legal persons shall be entitled to some tax exemptions.

Во-первых, некоторые налоговые ведомства представляют смесь налогового управления и таможенной службы.
Firstly, some revenue services are a combination of Inland Revenue and Customs Services.

В настоящей статье кратко рассматриваются некоторые налоговые аспекты электронной торговли с точки зрения украинского законодательства.
A number of tax issues of e-commerce from the viewpoint of Ukrainian law will be covered briefly in this article.

Поощрительные экономическим стимулы за внедрение экологически безопасных технологий слабы, хотя некоторые налоговые послабления имеются.
Positive economic incentives for the introduction of environmentally friendly technologies are weak, although some tax breaks are available.

Проект также предусматривает некоторые налоговые вычеты по капитальным вложениям в кластер и другие налоговые льготы.
The draft also envisages some tax deductions on capital investments in the cluster and other tax benefits.

Некоторые налоговые изъятия и льготы являются полезными, однако многие из них являются контрпродуктивными и ведут к снижению налоговых поступлений.
While some tax exemptions and concessions are useful, many are unproductive and are depressing tax revenues.

Тогда же при Министерстве финансов начали свою деятельность некоторые налоговые подразделения, которые не входили в состав местных финансовых органов.
At that time, under the Ministry of Finance, certain tax subdivisions have started their activity, but these did not enter in the composition of local financial bodies.

НЕКОТОРЫЕ НАЛОГОВЫЕ АСПЕКТЫ 24 декабря 2015 года Верховной Радой Украины был принят Закон 909, которым внесены изменения в части налога на недвижимое имущество.
CERTAIN TAX ASPECTS On December 24, 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law 909 that introduced amendments in terms of real estate taxation.

Целесообразно также отменить импортные и экспортные квоты, некоторые налоговые льготы, нецелевые субсидии и другие привилегии, предоставляемые определенным группам.
They could also remove import and export quotas, some tax exemptions, non-targeted subsidies and other policies that grant privileges to special interest groups.

Некоторые налоговые органы имеют в своем штате специалистов в области коммерции или действующие программы подготовки для углубления знаний о способах отмывания денег в сфере торговли.
Few tax authorities have trade specialists on their staffs or training programs to improve the understanding of trade-based money laundering.

МсФо( IAS) 32 был изменен для разъяснения того, что некоторые налоговые последствия выплаты дивидендов собственникам должны учитываться в отчете о прибылях и убытка, как это всегда требовалось МсФо( IAS) 12.
IAS 32 was amended to clarify that certain tax consequences of distributions to owners should be accounted for in the income statement as was always required by IAS 12.

Помните: некоторые налоговые органы требуют от получателя лицензии копию лицензионного контракта, а также подтверждение налогового резиденства лицензиара.
Remember: some tax authorities require from the licensee the deposit of a copy of the license contract togeth er with a tax residence confirmation of the licensor.

На предмете также обсуждается разница между законным налоговым планированием, уклонением от уплаты налогов, а также некоторые налоговые методы планирования многонациональных предприятий.
Also it discusses the difference between legitimate tax planning, tax avoidance and tax evasion as well as some tax planning techniques for multinational enterprises.

Некоторые налоговые органы допускают также использование резервов для сохранения капитальной базы компании( поскольку это в свою очередь стимулирует занятость), что также, однако, искажает информацию о затратах предприятия.
Some tax authorities also allow the use of provisions to help preserve the capital base of the company(because that in turn promotes employment), but this also distorts the apparent costs of the business.

С вступлением в силу в январе 1998 года новых правил налогообложения- некоторые налоговые ставки относительно эксплуатации минеральных ресурсов будут изменены, в связи с чем этот сектор станет более привлекательным для иностранных инвесторов.
With the new Tax Code anticipated to be in force from January 1998, some tax rates in the exploitation of mineral resources will be changed making it more attractive to foreign investors.

Хотя существует ряд ограничений( ограничения в отношении рынка наличного товара, торговли зарегистрированными акциями и проведения расчетов внутри МЕРКОСУР) и некоторые налоговые пределы, операции с ценными бумагами внутри группы не облагаются никакими сборами.
Although there are certain restrictions(limitation to the spot market, trading in listed stocks and intra-MERCOSUR settlement) and certain tax limits, intra-grouping securities trading is free.

Например, некоторые налоговые механизмы, прямо или косвенно создающие препятствия для вовлечения женщин в категорию рабочей силы или способствующие утверждению мужской модели кормильца семьи, могут ставить под угрозу осуществление женщинами прав человека.
For example, certain tax arrangements that directly or indirectly disincentivize women's participation in the labour force or promote the male bread-winner family model could threaten women's enjoyment of human rights.

Последний Закон о подоходном налоге№ 91/ 2005 требует, чтобы чистая прибыль для налоговых целей рассчитывалась на основе бухгалтерской прибыли в ревизованных финансовых отчетах, подготавливаемых в соответствии с ЕБС, после внесения поправок налоговыми инспекторами, при этом некоторые налоговые нормы также используются для целей финансовой отчетности.
The latest Income Tax Act No. 91/2005 requires that net profits for tax purposes be based on the accounting profit in the audited financial statements which are prepared according to EAS, after adjustments by the tax inspectors, with some tax rules also being used for financial reporting purposes.

В этом контексте мы временно снизили некоторые налоговые ставки, облегчили работодателям бремя взносов в фонды социального страхования и нефинансовое бремя, увеличили страховые выплаты по безработице, а также расходы на инфраструктуру и объемы межбюджетных трансфертов органам местного самоуправления.
In this respect, several taxes were reduced temporarily; social security contributions and non-financial burdens on employers were lowered; unemployment insurance payments were increased; and infrastructure expenditures and transfer payments to local governments were increased.

Правило 10: Позвольте экспертам представлять Вас при налоговых проверках: позвольте Вашему специалисту по налогам заниматься этими вопросами, потому что некоторые налоговые аудиторы могут быть опасны: будучи отлично психологически подготовленными, они устанавливают дружеские отношения на несколько дней, а затем задают коварные вопросы что разрешено им делать в большинстве стран.
Rule 10: In tax audits let an expert represent you: let your tax expert deal with tax inspectors, because some tax inspectors can be dangerous: psychologically excellent educated, they establish a friendly relationship for some days and then ask some tricky questions.

Информация о некоторых налоговых платежах, RSV.
Information about some tax payments, RSV.

Вопросов, связанных с повышением в будущем году некоторых налоговых ставок, было много.
The issues connected with increase in the next year of some tax rates, was much.

Была отмечена необходимость отмены некоторых налоговых стимулов и пересмотра механизма свободных зон, с тем чтобы привести их в соответствие с нормами ВТО.
The need was mentioned to eliminate certain tax incentives and to review the free zone scheme to bring these into compliance with WTO rules.

Реформа подразумевает сокращение подоходного и корпоративного налога а также упразднение некоторых налоговых льгот.
The reform implies a reduction in income and corporate taxes, as well as the abolition of certain tax benefits.