НЕКОТОРЫЕ ХРИСТИАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• some christian

Примеры использования Некоторые христианские на Русском языке и их переводы на Английский язык

К подобным чудесам прибегали некоторые христианские святые.
This name was used by several early Christian saints.

Некоторые христианские священники говорят, дьявольский взгляд на священные места.
Some Christian priests are said to have a diabolic view on the sacred sites.

Это просто означает, что они умерли в своей личности, как в Индии поныне умирают Йоги или даже некоторые христианские монахи- для мира.
It means simply that they had died in their personalities, as Yogîs die to this day in India, or even some Christian monks- to the world.

Некоторые христианские церкви установили максимальный размер такой" платы за невесту.
Some Christian Churches have imposed maximum limits on the price to be paid.

С распространением христианства во всем регионе во время существования Кавказской Албании в районе Гах были построены некоторые христианские храмы.
With the spread of Christianity throughout the region during the existence of Caucasian Albania, some Christian temples were built in the Qakh district.

Некоторые христианские святые покровительствуют пастухам, а некоторые- самим овцам.
Some Christian saints are considered patrons of shepherds, and even of sheep themselves.

На основании этих отрывков в Ветхом Завете, некоторые христианские церкви и богословы утверждают, что иудаизм является жестокой религией, и что бог Израиля является жестоким богом.
On the basis of these passages in the Old Testament, some Christian churches and theologians argue that Judaism is a violent religion and that the god of Israel is a violent god.

Некоторые христианские группа сообщали, что они проводят собрания с большой осторожностью, особенно в сельской местности, опасаясь властей.
Some Christian groups reported that religious meetings must be held discreetly, especially in rural areas, for fear of the authorities.

Термин« Колесо» есть символическое выражение мира или шара, свидетельствующий, что древние знали, что наша Земля была вращающимся шаром, а не неподвижным квадратом, как учили некоторые христианские отцы.
The term"Wheel" is the symbolical expression for a world or globe, which shows that the ancients were aware that our Earth was a revolving globe, not a motionless square as some Christian Fathers taught.

Известно, что некоторые христианские церкви были построены прямо на месте расположения мегалитических монументов.
It is known that some Christian churches were constructed right in the place of megalithic monuments.

Более детальная экспертиза других современных мировых религий показала бы, что они имеют множество черт из других религий и тенденцию к классификации, скажем, некоторые Христианские секты, действуют при содействии института культа шаманизма.
A closer examination of other contemporaneous world religions would reveal a number of other traits that would tend to classify, say, some Christian sects, under shamanic cult institutions.

Также с III века некоторые христианские апологеты, такие как Климент Александрийский, рекомендовали ношение бороды мужчинам- христианам.
From the 3rd century on, some Christian leaders, such as Clement of Alexandria had recommended the wearing of beards by Christian men.

Некоторые христианские и хардкор- панк- группы придерживаются консервативных политических взглядов, в частности ряд коллективов нью-йоркской хардкор- сцены англ.
Some Christian punk and hardcore bands have conservative political stances, in particular some of the NYHC bands.

Это касается, в частности, Исламской Республики Иран, где бехаисты и некоторые христианские общины подвергаются жесточайшей дискриминации, Нигерии, где правительство не терпит никакого инакомыслия, Алжира, где жертвой политического насилия становится всякий, кто пытается свободно выражать свое мнение, и Бангладеш, где нетерпимость нашла свое проявление, в частности, в отношении экстремистов к писателю Таслиму Насрину.
One such was the Islamic Republic of Iran, where Baha'is and certain Christian communities suffered the most terrible discrimination; another was Nigeria, where the fundamental freedoms of those who spoke out against the Government were encroached upon. In Algeria political violence had affected all those seeking to exercise the freedom of expression, while in Bangladesh intolerance had been shown by extremists, particularly against the author Taslima Nasrin.

Некоторые христианские панк- группы связаны с христианской музыкальной индустрией, тем не менее, есть такие, которые отвергают параллели с католической церковью.
Some Christian punk bands are associated with the Christian music industry, while others reject that association.

Некоторые христианские фундаменталисты считают, что второе пришествие Христа не произойдет, пока в Иерусалиме не будет возведен Третий Храм, для чего потребуется жертвоприношение красной коровы, рожденной в Израиле.
Some Fundamentalist Christians believe that the Second Coming of Jesus Christ cannot occur until the Third Temple is constructed in Jerusalem, which requires the appearance of a red heifer born in Israel.

Некоторые христианские анархисты сопротивляются необходимости платить налоги, полагая, что их правительство проводит аморальную, неэтичную или деструктивную деятельность, например, войны, а уплаченные налоги неизбежно становятся средством для проведения этих мероприятий.
Some Christian anarchists resist taxes in the belief that their government is engaged in immoral, unethical or destructive activities such as war, and paying taxes inevitably funds these activities.

Этот довод подтверждает подозрения, испытанные некоторыми христианскими мистиками и многими философскими критиками, что.
This plea confirms the suspicions entertained by some Christian Mystics and many philosophical critics, that.

В сфере образования в некоторых христианских школах преподавателей принуждали снимать кресты и другие христианские символы со стен учебных помещений и заменять их звездой или полумесяцем.
In the educational sphere, in some Christian schools education officials are reported to have required the removal of all crosses and Christian symbols and their replacement by a star or crescent.

Он отвергает претензии на историческую истинность некоторых христианских доктрин, таких как непорочное зачатие Иисуса( Спонг, 1992) и телесное воскресения Иисуса Спонг, 1994.
He rejects the historical truth claims of some Christian doctrines, such as the Virgin Birth(Spong, 1992) and the bodily resurrection of Jesus Spong, 1994.

Во время одной беседы с некоторыми христианскими друзьями один из них пришел со следующим высказыванием, к которому я не был готов.
I was together with some Christian friends when one of them said something I was not prepared for.

Действительно существовали некоторые разногласия между ранними христианами и некоторыми христианскими сектами, заклейменными“ еретическими”, и т. д.
Sure, there were some disagreements between early Christians, and some Christian sects were labelled heretical, etc.

Рассказ« На край земли»( 地 の 果 ま で, 1920), взявший литературную премию осакского журнала« Асахи симбун», подвергся некоторому христианскому влиянию.
Her Chi no hate made("To the Ends of the Earth", 1920), won a literary prize by the Osaka Asahi Shimbun, and reflects some Christian influence.

Во время Второй мировой войны члены некоторых христианских церквей подвергались преследованиям в нацистской Германии за сопротивление нацистской идеологии.
During the Second World War members of many Christian churches were persecuted in Germany for resisting the Nazi ideology.

Что касается права на язык, то государство разрешает преподавание языков некоторых христианских меньшинств в надлежащих местах; при этом единственным ограничением является условие о том, чтобы это не наносило ущерба интересам национальной безопасности, общественного порядка или здоровью и нравственным ценностям.
With regard to language rights, the State has permitted the teaching of the languages of some Christian minorities in suitable places, the only restriction being that they should not adversely affect national security, public order or health or violate morality.

Что касается языковых прав, то нам хотелось бы напомнить, что государство разрешает преподавание языков некоторых христианских общин в надлежащих местах при условии, что это не наносит ущерба государственной безопасности и общественному порядку.
With regard to linguistic rights, we should like to mention that the State permits teaching of the languages of some Christian communities at appropriate places, provided it does not prejudice national security and public order.

По словам Бен- Ами Шиллони( англ.) русск., труды Саэки помогли распространить поддержанную некоторыми христианскими группами теорию« об общем происхождении японцев и евреев»( Нитию До: сорон) в Японии.
According to Ben-Ami Shillony,"Saeki's writings spread the theory about'the common ancestry of the Japanese and the Jews'(Nichi-Yu dosoron) in Japan, a theory that was endorsed by some Christian groups.

Позже Сирия старалась протолкнуть Франжье на второй президентский срок после окончания срока Амина Жмайеля в 1988 году, но Национальному собранию не удалось достичь кворума из-за бойкота со стороны некоторых христианских парламентариев связанных с милицией Ливанские силы.
Later Syria tried to make Frangieh president for second term after the end of Amine Gemayel's term in 1988, but the National Assembly failed to achieve a quorum owing to a boycott by some Christian parliamentarians enforced by the Lebanese Forces militia.

Обвинение в атеизме послужило для закрепления за ним прозвища« Безбожник»( Atheus), согласно Цицерону, Диогену Лаэртскому, Псевдо- Плутарху, Сексту Эмпирику и некоторых христианских авторов; в то время, как другие( например, Климент Александрийский) говорили о его отклонении единственно от популярной теологии.
The charge of atheism is sustained by the popular designation of Atheus, by the authority of Cicero, Laërtius, Pseudo-Plutarch, Sextus Empiricus, and some Christian writers; while some others(e.g. Clement of Alexandria) speak of him as only rejecting the popular theology.

Управление старшего кадия( старшего судьи в шариатской системе права) обладает компетенцией в вопросах, касающихся личного статуса мусульман- граждан Иордании, в то время как церковные суды некоторых христианских церквей рассматривают эти вопросы применительно к своим прихожанам.
The Office of the Chief Qadi(senior judge in the Shari'a system of law) is the body with competence in matters of personal status for Muslim citizens of Jordan, while the ecclesiastical courts of the several Christian churches oversee these matters for their respective adherents.