ХРИСТИАНСКОГО МИРА на Английском - Английский перевод

• of the christian world
• christendom

Примеры использования Христианского мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Христианского мира.
In Christendom.

Серия V: Музыкальное искусство христианского мира».
Series V: Musical Art of the Christian World.

Каждый принц христианского мира хотел бы претендовать.
Every prince in Christendom wants to make suit.

Они встречаются во всех странах христианского мира.
It receives contributions from all parts of the Christian world.

Проблема в том, что страны христианского мира теряют силу.
The issue is the waning of the power of the Christian world.

Ето решение навсегда предопределило образ западного христианского мира.
Its decision forever shaped western Christendom.

Пост- Христианский Период- От Падения Христианского Мира к Неизвестному Будущему.
Post-Christendom- From Collapsing Christendom to an Unknown Future.

Пилигримы будут стекаться в Рим со всего христианского мира.
Pilgrims will be flocking to Rome from all over Christendom.

В те времена главной книгой христианского мира считалась Библия.
At that time, the Bible was considered the main book of the Christian world.

Вода в иеротопии и иконографии христианского мира.
Water in the hierotopy and iconography of the Christian world.

Маг ометанские турки захватывают Византию, как исторический центр христианского мира.
Moh ammedan Turks captured the Byzantine Empire as the historical center of the Christian world.

Англосаксонское право- особая для христианского мира правовая система, предусматривающая" общее право" англ.
The Anglo-Saxon legal system is a special system for the Christian world, which provides the common law.

Я все забыл, представ перед самой красивой дамой христианского мира.
All forgotten when standing before the most beautiful woman in Christendom.

Разделение христианского мира есть разделение в самом опыте веры, а не только в доктринальных формулах.
The division of Christendom is a division in the experience of faith itself, not just in doctrinal formulations.

Образ Христа на Убрусе( полотенце) был величайшей святыней христианского мира.
Christ's image on the towel had always been a supreme sacred thing of Christendom.

В этот день произошло великое для всего христианского мира событие- рождение Иисуса Христа в Вифлееме Иисус в переводе с еврейского означает« спасение».
On this day there was a great for the whole Christian world event- the birth of Jesus Christ in Bethlehem Jesus in Hebrew means"salvation.

Здесь хранится Хитон Господень- одна из ценнейших святынь христианского мира.
It contains the Heaton Lord- one of the most precious shrines of Christendom.

В разное время, в разных местах христианского мира появлялись как отдельные личности, так и группы людей, пытавшиеся следовать этому призыву Христа.
In different parts of the Christian world, groups and individuals have appeared at various times who have tried to follow Christ's commandment.

И чем роскошнее представление, тем больше будут сборы во всех уголках христианского мира.
The greater the display, the more they gather from all corners of Christendom.

Эти движения были часто найдены на окраинах Христианского мира, или на краю дикой местности или в разоренных войной землях.
These orders were frequently found on the outer edges of the Christian world, either on the fringe of the wilderness or in war-torn lands.

Новый христианский словарь Нельсона: авторитетный ресурс христианского мира.
Nelson's new Christian dictionary: The authoritative resource on the Christian world.

Это универсальная особенность исторических церквей христианского мира, хотя богословие и практика отпущения грехов различны в разных конфессиях.
It is a universal feature of the historic churches of Christendom, although the theology and the practice of absolution vary between denominations.

Вмешательство испанских войск в защиту престола Святого Петра и главы христианского мира.
The involvement of Spanish forces in the protection of St. Peter's and the head of Christendom.

В настоящее время Косово и Метохия, этот благословенный для всего христианского мира край, переживает трагические времена и погрузился во тьму насилия и беззакония.
Currently, Kosovo and Metohija, this blessed land for the entire Christian world, is experiencing tragic times and has plunged into the darkness of violence and lawlessness.

Образ Спаса Нерукотворного, или Святой Убрус( полотенце) был величайшей святыней христианского мира.
The Saviour Not-Made-by-Hands Image, or the Holy Towel, has always been the greatest sacred thing in the Christendom.

Две половины христианского мира начали говорить на разных языках, а те рамки, на которые ссылалось богословие Запада и Востока, тоже начали расходиться еще быстрее, чем прежде.
The two halves of the Christian world began to speak different languages, and their frames of reference in theology began to diverge more sharply than before.

Онлайн трансляция Собора святого Петра дает возможность всем желающим вживую увидеть важную часть христианского мира, находящуюся в Италии.
Online stream St. Peter's provides an opportunity for everyone to live to see an important part of the Christian world, which is in Italy.

Освобождение от языческих соблазнов, от обожествления кесарева начала будет способствовать сближению восточного и западного христианского мира.
Having been set free from the pagan temptations, from the regarding of Caesar's principles as divine, it will enable the reapproachement of the Eastern and Western Christian world.

В листовке содержится угроза, на арабском, английском, французском и немецком языках, в адрес западного и христианского мира, под лозунгом" Вскоре, в период ваших праздников"" soon on your holidays.
The poster contained a threat against the Western-Christian world in Arabic, English, French and German, under the inscription“Soon on your holidays.”.

Ќастолько, что вложило силы в реконструкцию- обора- в€ того ѕетра, построенного онстантином, сделав- обор самым грандиозным зданием христианского мира.
So much so, it invested its energies in rebuilding Constantine's St Peter's to make it the grandest building in Christendom.