ХРИСТИАНСКОЙ ОБЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• of the christian community

Примеры использования Христианской общины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образцом истинно христианской общины является изображение Троицы.
A true Christian community is the representation of the Trinity.

Одна министерская должность досталась женщине, а одна-- члену христианской общины.
One post went to a woman and one to a member of the Christian community.

В пещере найдены свидетельства существования христианской общины со времен византийской эпохи.
The cave found evidence of the existence of the Christian community since the Byzantine era.

Доброжелательно рассмотреть вопросы, поднятые руководителями христианской общины.
To examine sympathetically the issues raised by the leaders of the Christian community.

В честь Президента Армении сегодня от имени христианской общины Сан Эджидио был дан обед.
In honor of the Armenian President today a dinner was held on behalf of the Christian Community of Sant'Egidio.

В данном случае никаких отличающихся жестокостью действий в отношении представителей христианской общины совершено не было.
As such, no atrocity was committed against members of the Christian community in this case.

Эти нападения породили обеспокоенность среди членов христианской общины в Мосуле, которые начали покидать этот район.
These attacks created unease among members of the Christian community in Mosul, who began fleeing the area.

Наиболее серьезное из этих заявлений касается меньшинств, проживающих в Иране, например, христианской общины.
The most serious of those allegations concerned minorities living in Iran, such as the Christian community.

Перепись показала, что 40% от христианской общины работает в медицинском, образовательном, инженерном и юридическом секторах.
A census revealed that 40 percent of the Christian community worked in the medical, educational, engineering and law sectors.

Они не делают ничего необычного- они просто плывут по течению местной церкви и христианской общины.
They are not doing anything unusual except to go along with the flow of the local church and the Christian community.

Если ты видишь, что какой-то член твоей церкви или христианской общины постоянно грешит, то ты должен от души молиться о нем.
If you recognized that a member of your church or Christian communion continually sins, you should pray for him wholeheartedly.

Характерным примером является История Бар Шаббы, основателя христианской общины Мерва.
The Story of Bar Shabba, the founder of the Christian community of Merv, is a characteristic example.

Начиная с конца 18- го века ислам начал распространяться среди христианской общины, а в Османской империи процесс исламизации усилился.
From the end of 18th century Islam started to spread among the Christian community and under the Ottoman empire the process of islamization intensified.

Есть предположение об Откровении, что Джон на самом деле писал о Малой Азии, отстраняясь от остальной христианской общины.
There's a new thought about Revelation, that John was actually writing about Asia Minor pulling away from the rest of the Christian community.

Мусульманские экстремисты проявляли нетерпимость в отношении христианской общины, выступая одновременно за сохранение законодательства о богохульстве.
Muslim extremists have reportedly committed acts of intolerance against the Christian community, calling for retention of the blasphemy acts.

В Босангоа ОПООНМЦАР установило, что в период с 7 по 21 сентября боевики бывшей<< Селеки>>, как утверждалось, убили 67 членов христианской общины.
In Bossangoa, BINUCA found that between 7 and 21 September, ex-Séléka elements allegedly killed 67 members of the Christian community.

Это с самого начала было способом жизни христианской общины, в которой осуществлялся сбор средств для« вспоможения святым» см. 2 Кор. 8- 9;
From the beginning, this has been the hallmark of the Christian community, in which special collections were taken up cf. 2 Cor 8-9;

Согласно некоторым данным, растущее давление угрожает религиозному миру и являет собой источник беспокойства для христианской общины.
According to some reports, pressure has been building up which could endanger the religious peace in Tanzania and is a source of concern to the Christian community.

Изза столкновений члены христианской общины спасались в католической миссии в Босангоа, в которой размещаются до 40 000 перемещенных лиц.
Because of the fighting, members of the Christian community have taken refuge in Bossangoa's Catholic mission, which houses up to 40,000 displaced people.

Приведя в качестве примера случаи домогательств и подавления христианской общины, ДК отметила, что в отношении затронутых лиц не осуществлялось никакого правосудия.
Citing a number of incidents of harassment and crackdown on the Christian community, JC noted that there had been no justice for those affected.

Ранее обвинялся в Высоком суде государственной безопасности по делу№ 550 1988 года посягательство на имущество и недвижимость членов христианской общины.
He had previously been accused in Higher State Security case No. 550 of 1988 attacks on property and facilities belonging to members of the Christian community.

Мусульманские экстремисты проявляют нетерпимость в отношении христианской общины, призывая при этом к сохранению законов об ответственности за богохульство.
Muslim extremists allegedly committed acts of intolerance against the Christian community, at the same time calling for the blasphemy laws to be maintained.

С учетом масштабов территории и численности населения Индии до 1996 года число инцидентов, связанных с проявлением насилия в отношении членов христианской общины, было незначительным.
Given the size and population of India, the number of incidents of violence against members of the Christian community were negligible up to 1996.

Несмотря на неоднократные просьбы христианской общины, местная полиция и старший управляющий, как утверждается, не хотели регистрировать отчет о первом инциденте.
Despite repeated requests from the Christian community, the local police and the Senior Superintendent were allegedly reluctant to file a first incident report.

Согласно сообщению, в Дакке группой мусульманских экстремистов были совершены акты вандализма в отношении христианской общины причинение ущерба церковной собственности, запугивание.
A group of extremist Muslims in Dhaka has allegedly been responsible for acts of vandalism(damage to religious property, atmosphere of fear) against the Christian community.

В качестве граждан Пакистана члены христианской общины имеют право исповедовать свою религию, а также открывать религиозные учреждения, обеспечивать их функционирование и осуществлять управление ими.
As Pakistani citizens, members of the Christian community have the right to profess their religion, and to establish, maintain and manage their religious institutions.

Сообщения о том, что евреи Дамаска признались в убийстве отца Тома, возобновило убеждения христианской общины в виновности евреев в ритуальных убийствах.
Reports that the Jews of Damascus had confessed to having murdered Father Thomas reinforced the belief of the Christian community in the ritual murder charge.

Согласно ВХС сигнал к притеснению или преследованию христианской общины обычно исходит от любого из разнообразных органов власти, действующего либо в пределах деревни, либо на более высоком уровне.
According to CSW, the impetus for harassing or persecuting a Christian community typically originates from any of a variety of authorities, either within a village, or at a higher level.

Июля 1993 года израильские власти постановили подвергнуть административному заключению на шесть месяцев мухтара христианской общины в Газе." Аль- Фаджр", 2 августа 1993 года.
On 26 July 1993, the Israeli authorities decided to place the Mukhtar of the Christian community in Gaza under administrative detention for six months. Al-Fajr, 2 August 1993.

По этой причине многие дома христиан вокруг больших городов открывали свои двери для проведения регулярных богослужебных собраний христианской общины.
No one home was large enough to accommodate all the believers, therefore, different Christian homes around the larger cities opened their doors for the regular meetings of the Christian community.