Примеры использования Некоторых дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для дисковода гибких дисков и некоторых дополнительных плат.
For floppy drive or certain add-on card.Информация о некоторых дополнительных характеристиках аккумулятора устройства.
Возможно, выбрана установка некоторых дополнительных программ.
You may have chosen to install some additional programs.Попробуйте один из наших новых сцен камеры илидобавить кисть для некоторых дополнительных чутье.
С помощью некоторых дополнительных комплектующих можно перевести фасадные леса P. L. A.
With the use of some additional accessories, it is possible to convert the P.L.A.Combinations with other parts of speech
Это означает необходимость использования некоторых дополнительных допущений.
This means that some additional assumptions are needed.Один из элементов явно потребует некоторых дополнительных расходов, которые сейчас можно оценить.
One element will clearly require some additional expenditure, which can now be estimated.Эксперт от МОПАП представил документ GRSP- 39- 10, касающийся некоторых дополнительных поправок.
The expert from OICA presented GRSP-39-10 regarding some additional amendments.Возможно, удастся добиться некоторых дополнительных поступлений за счет увеличения налогов на предметы роскоши.
It may be possible to generate some additional revenues through increased taxation of luxuries.Совет сожалеет, что многие из рекомендаций потребуют некоторых дополнительных ресурсов.
The Council regrets that many of the recommendations will require some additional resources.Кроме того, она также дает убежище,потеря веса некоторых дополнительных преимуществ для сжигания жира.
In addition, it also provides shelter,weight loss, some additional benefits for burning fat.Совет сожалеет, но выполнение многих из этих рекомендаций потребует некоторых дополнительных ресурсов.
The Council regrets that many of the recommendations will require some additional resources.Возможно, потребуется сбор некоторых дополнительных данных, например об образовании, полученном за границей.
There may be a need for some additional data collection, for instance on education completed abroad.Заявитель испрашивает 134 143 кувейтских динаров в качестве расходов на производство некоторых дополнительных работ.
The Claimant seeks KD 134,143 for the cost of carrying out some additional work.Просто в нем не хватает некоторых дополнительных функций, да и в целом здесь более сложный интерфейс, чем у HideMyAss.
It's actually more customizable in many ways, but lacks some added features, and has a more complicated interface than HideMyAss.Для обеспечения прав человека в Республике Указ предусматривает проведение некоторых дополнительных мероприятий.
В нашем выступлении мы хотели бы остановиться на некоторых дополнительных вопросах, которые представляют большую важность для Украины.
In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine.Хотя списки большей частью были утверждены,были внесены предложения о внесении некоторых дополнительных изменений.
Кнопка Configure открывает диалог для установки некоторых дополнительных параметров видео для выбранного видеокодека.
The Configure button allows you to call configuration dialog to set some additional video compression parameters of selected video codec.Индекс физического объема можно рассчитать, исходя из информации РВБ и некоторых дополнительных посылок.
It is possible to construct a volume index based on the information from the HDR and some additional assumptions.Курортный сезон просто стучатся в дверь, ивы должны положить некоторых дополнительных усилий для того, чтобы потерять вес в эти зимние месяцы.
Resort season just knocking at the door, andyou should put some extra effort in order to lose weight in these winter months.Была подтверждена поддержка Швейцарией продолжения этой работы, и ожидается поступление некоторых дополнительных взносов.
The Swiss support is also confirmed for continuation of the work and some further contributions are expected.Все эти шесть механизмов для представления цветов с pixelvalue требуют некоторых дополнительных параметров для работы.
These six mechanisms for representing colors with pixelvalues all require some additional parameters to work.Компанией принят внутренний план реструктуризации активов, который предусматривает отчуждение некоторых дополнительных активов.
The Company adopted an internal plan of asset restructuring which provides for the disposal of certain additional assets.Службы удаленных рабочих столов в Windows Server 2008 R2 поддерживает перенаправление некоторых дополнительных поддерживаемых самонастраиваемых устройств.
Remote Desktop Services in Windows Server 2008 R2 supports redirection of some additional supported Plug and Play devices.ЦКСР признала болгарские удостоверения судоводителей при условии соблюдения некоторых дополнительных требований.
The proposal to recognize the Bulgarian boatmasters' certificate, subject to compliance with certain additional provisions.Все, что вам делать это нормальная корточки и, придя,положил некоторых дополнительных сил в ногах, чтобы получить некоторые отрываться от земли.
All you have to do a normal squat, andcame and put some additional forces in the legs to get Она также истребует компенсацию дополнительных расходов, понесенных в связи с выполнением некоторых дополнительных работ, а также суммы задолженности" Харафи.
It also seeks compensation for the extra costs incurred in executing certain additional works, and amounts owed to it by Kharafi.Внесение поправки к Конвенции путем включения некоторых дополнительных видов деятельности в отношении ГИО в приложение I и внесения необходимых изменений в статью 6;
Amendment of the Convention by adding certain GMO activities to annex I and introducing the necessary changes in article 6;Функции переноса для всех трех из указанных металлов рассматривались как достаточно надежные в использовании, хотя и требовалось проведение некоторых дополнительных исследований.
The transfer functions for all three metals were considered robust enough for use, although some further work was required.
