НЕЛЕПЫХ на Английском - Английский перевод

• ridiculous
• absurd
• ludicrous

Примеры использования Нелепых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не делай нелепых догадок.
Don't make a wild guess.

И позором человечества в нелепых брюках.
And a waste of humanity In ill-fitting trousers.

Тысячи нелепых показаний.
We will make thousands of absurd statements.

Марк, не время для нелепых обвинений.
Mark, this is no time for crazy accusations.

Нет, инспектор, у меня не бывает нелепых идей.
No, Inspector. My ideas are never ridiculous.

С помощью своих нелепых костюмчиков и жиденькой бороденки?
With your ridiculous suits and your flabbidy beard?

Есть еще много подобных нелепых версий.
There are still more many similar ridiculous versions.

Слышишь столько нелепых историй, что во что просто трудно поверить.
There are so many bizarre stories that you-- just hard to believe stuff.

Если я услышу еще одну из его нелепых шуток про сов.
If I have to hear any more of his ridiculous owl jokes.

Пожалуста скажи мне Это просто еще одна из ее нелепых схем.
Please tell me this is just another one of her ridiculous schemes.

С меня довольно уже этих нелепых одежд.- Кратко отвечал мистер Таннер.
Wearing these ridiculous robes is bad enough," replied Tanner shortly.

Расскажите нам свое понимание" нелепых" правил?
Could you give us your understanding of this"ludicrous" policy?

Бешеная и психованная из-за каких-то нелепых нюансов, каким-то чудом я собралась на квалификацию.
Mad and nutty because of some ridiculous details, I concentrated for the qualification by some miracle.

Эй, Я могу смеяться с моими детьми в моих нелепых затруднений.
Hey, I can laugh with my kids at my ridiculous embarrassments.

В ней содержатся подробные конфиденциальные данные о мистере Фредериксе и его нелепых теориях.
In it, Ms. Kaswell details confidential discussions of Mr. Fredericks and his outlandish theories.

Вашему вниманию представляется десятка самых нелепых банковских ограблений.
Here are a dozen of the most bizarre bank robberies.

Может, это заставит его папу поменять свое мнение по поводу этих нелепых законов.
Maybe it will force his dad to change his mind about these ridiculous laws.

Нам нельзя ее потерять просто из-за каких-то нелепых и досадных травм.
We can not lose it just because of some silly and annoying injuries.

И очень занятно… думать об этих… нелепых запретах… которые существуют в нашем умном, смышленом.
And it's fairly amazing… to think of the… the… the ludicrous taboos… that persist amongst us, informed, intelligent.

Но мне нужно, чтобы изменить Bye окна 7 для этих нелепых прямоугольников?
But I had to change to windows logo 7 for these ridiculous rectangles?

Твоя жизнь была полна случайностей совершенно нелепых и порой даже немыслимых и непрогнозируемых наперед.
Your life was full of accidents totally ridiculous and even inconceivable and not predictable beforehand at times.

Вам двоим я ничего не должен и вы похожи на пару придурков в этих нелепых костюмах.
I owe you two nothing and you look like a couple of ass hats in those ridiculous costumes.

Для политической защиты от ООН и Евросоюза, и всех этих нелепых тявкающих правозащитников.
Political cover from the U.N. and the E.U. and all those absurd human rights watch dogs who love to bark.

Противодействие: максимально расширение области поиска в начале с рассмотрением даже самых нелепых вариантов.
Oppose: the maximum expansion of the search area at the beginning of the consideration of even the most ridiculous variants.

Поэтому он часто становится мишенью для насмешек и нелепых домыслов окружающих.
Therefore, it often becomes a butt for ridicule and a target for an absurd conjecture from others.

Этот блог- история двух мужчин и их, если честно, нелепых приключений с убийствами, тайнами и хаосом.
This blog is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures of murder, mystery and mayhem.

The Guardian описывала пользователей Форчана как« безумных, малолетних… блистательных, нелепых и тревожных».
The Guardian once summarized the 4chan community as"lunatic, juvenile… brilliant, ridiculous and alarming.

Я бы хотел, чтобы люди думали о хорошей музыке, а не о нелепых спорах, когда слышали имя Nightwish.
I would prefer people to think of good music and not about ridiculous arguments when hearing the name Nightwish.

Люди экспериментировали на нас, приковывали нас к шарманщикам, заставляли ездить на нелепых маленьких машинках.
Humans experimented on us, chained us to organ-grinders, made us ride around in ridiculous tiny vehicles.

В последние десятилетия картографическое ведомство испытало много нелепых перестроек и сегодня практически сведено на нет.
In the last decades the cartographic service suffered a lot of awkward transformations and currently it is practically reduced to zero.