НЕЛЬЗЯ ОТПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• you cannot send
• you can't put

Примеры использования Нельзя отправлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нельзя отправлять.
I can't send that.

Нельзя отправлять мои фото в сеть!
You can't put pictures of me online!

В многоцелевые походы нельзя отправлять аристократов.
Multiple-target Marches can't contain Noblemen.

Нет, нельзя отправлять Бетт домой.
No, you can't send beth home.

Ты можешь использовать несколько Ассасинов одновременно, но их нельзя отправлять вместе с войсками.
You can send several Greek Assassins together, however, you cannot send them alongside regular Units.

Нельзя отправлять его в Германию.
This can't wait till this guy gets to Germany.

Дополнительную провизию в лагерь нельзя отправлять( вся провизия отправляется один раз при основании лагеря);
Additional Food can't be sent to a Camp using a Transport march(all the food at the Camp is sent when sending the march to set-it-up).

Нельзя отправлять 200 долларов так- вслепую.
Can't just send $200 like that, blind.

Из пунктов Pickup, относящихся к компании Cargobus, нельзя отправлять посылки по Эстонии, а также в Латвию и Литву.
It is possible to send parcels from and to Pickup points in Estonia, Latvia, and Lithuania and by a courier to addresses all over Europe.

Нельзя отправлять ее домой в таком состоянии.
We can't send her home in this condition.

Что касается возможности ботом инициировать сообщения пользователям- в Skype нельзя отправлять сообщения пользователям, которые не добавлены в список контактов.
As for the possibility of the bot to initiate messages to users- in Skype, you can not send messages to users who are not added to the contact list.

Анкету нельзя отправлять на электронный адрес или почтой.
Questionnaires should not be sent to Index Copernicus by email or post.

Модем: Можно подключить компьютерный модем( внешний или внутренний) к факсимильной линии, если ее необходимо использовать для передачи сообщений электронной почты или доступа в сеть Internet, однако в этом случае нельзя отправлять и получать факсы.
Modem: You can connect a computer modem(external or internal) to the fax line if you want to use the fax line for e-mail or for access to the Internet, but you cannot send or receive faxes while using the line for these purposes.

Нельзя отправлять его задницу в трущобы с этой хреновиной на теле.
You can't send his ass into the projects with this shit taped to him.

Можно подключить компьютерный модем( внешний или внутренний) к совместно используемой линии, если ее необходимо использовать для отправки сообщений электронной почты или доступа к сети Интернет, однако в этом случае нельзя отправлять и получать факсимильные сообщения.
Modem: You can connect a computer modem(external or internal) to the shared line if you want to use the shared line for e-mail or for access to the Internet, but you cannot send or receive faxes while using the line for these purposes.

Нельзя отправлять за ней" хвост" каждый раз, когда она выходит из здания.
You can't put a tail on her every time she leaves the building.

С помощью этого API нельзя отправлять тексты на перевод и получать переведенные тексты автоматически, как в случае с Gengo.
If you use this API, then you cannot submit texts for translations and receive the translated texts back automatically like with Gengo.

Нельзя отправлять женщину без нижнего белья и в боевом макияже к бару.
You don't send a woman with no underwear and that much makeup to the bar.

Ни в коем случае нельзя отправлять сообщения на адрес, зарегистрированный у бесплатного поставщика услуг( gmail, Hotmail и т. д.), даже если конкретный адрес электронной почты используется в коммерческом регистре в качестве официального адреса электронной почты.
It is absolutely forbidden to send messages to addresses registered with paid service providers(gmail, Hotmail, etc.), even if the e-mail address is registered as an official e-mail address in the commercial register.

Без поставщика службы факсов факс нельзя отправить или получить.
Without a Fax Service Provider, faxes cannot be sent or received.

В этом разблокированном режиме нельзя отправить транзакцию посредством команды RPC, таким образом, обеспечивается дополнительная безопасность в клиенте, если хакер получает доступ через RPC.
In this unlocked wallet mode, one cannot send transaction through RPC command thus providing additional security to the wallet if hacker gains access via RPC.

Нельзя отправить Поход“ Атака”, если у Атакующего и у Защитника разница в уровнях больше разрешенной( количество уровней может отличаться в разных мирах).
An Attack March can't be sent if the Attacker and Defender have more than the allowed number of levels of difference between them(The amount of levels may differ in each game world).

В 2005 году КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что получившим отказ просителям убежища, которых нельзя отправить назад в страны происхождения, не обеспечивается размещение в приемных центрах по истечении крайнего срока для отбытия.
In 2005, the CESCR expressed concern that rejected asylum seekers who cannot be sent home to their countries of origin are not offered accommodation in reception centres after the deadline set for departure.

Тебя никуда нельзя отправить одного.
One cannot send you anywhere.

Его нельзя отправить на повторную экспертизу.
It can't be re-tested.

Ты уверен, что нельзя отправить Карлоса?
Are you sure we can't use Carlos?

Для похода нужен хотя бы один воин- нельзя отправить в поход только предводителей.
You need at least one warrior to send a march- you cannot only send leaders.

Кроме того, пользователи могут создавать внутри Сервиса ссылки на содержимое, которое нельзя отправить в Сервис иным образом.
In addition, users may create links within the Service to content that has not otherwise been submitted to the Service.

Дорогая Джо, немного глупо писать письмо, которое все равно нельзя отправить кому то, чей адрес неизвестен.
MydearJo, it'sabit stupid, writing a letter that can never be posted to someone whose address is unknown.

Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу.
You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.