НЕМАЛЫХ ДЕНЕГ на Английском - Английский перевод

• lot of money

Примеры использования Немалых денег на Русском языке и их переводы на Английский язык

И стоит немалых денег.
It must be worth a lot of money.

Ведь хороший городской рюкзак должен стоить немалых денег.
After all, a good urban backpack should be worth a lot of money.

Продвижение сайта требует немалых денег, тем более бесплатного.
Website promotion takes a lot of money, especially of free website.

Если ты ошибешься, то пойдет насмарку многодневная работа и это может стоить немалых денег.
If you make a mistake, you throw out the work of days, which can cost a lot of money.

А прохождение аудита, по его словам, будет стоить немалых денег, именно поэтому у« Бек Эйр» нет сертификата IOSA.
And the passage of the audit, according to him, will cost a lot of money, because of this, Bek Air has no the IOSA certificate.

Дверь здания за время хаджа открывается только в известные дни и вход туда стоит немалых денег.
During the Hajj the building door is opened at certain days only, and admission costs a considerable amount of money.

Как отмечает газета Новые известия, многолетняя и стоившая немалых денег кампания по повышению рейтинга фигуры Бориса Немцова себя не оправдала.
The Novye Izvestia newspaper comments that the campaign to increase Boris Nemtsov's popularity, which has continued for a number of years and cost no small amount of money, has not produced the desired results.

У всех, кто когда-либо играл в онлайн- покер, обязательно найдется пара историй о партиях, которые либо принести им невероятные победы, либо стоили им немалых денег.
Anyone who has ever found success playing live or online poker has a few stories to tell about hands that either earned or cost them a lot of money.

Что помесячная, что посуточная аренда стоит весьма немалых денег, а значит, если у вас будет 2- 3 квартиры, то сдавая эти квартиры посуточно в Волжском вы сможете зарабатывать огромные деньги..
What monthly that MSRPexact rental costs quite a lot of money, which means that if you have 2-3 apartments, then renting these you can earn a lot of money..

Фотосессии в помещениях замков официально не разрешены и должны быть заранее согласованы с руководством замков, плюс обычно такая фотосессия стоит немалых денег.
Photo shoots inside the castles are not officially permitted and must be agreed with the castle authorities in advance, plus usually such a photo session is worth a lot of money.

В отличии от первых двух вариантов, которые стоят немалых денег- реклама в интернете на много дешевле, а зачастую вообще бесплатная- ведь можно зайти на сайт бесплатных объявлений, которых в интернете хоть пруд пруди и дать объявление в интересующем вас разделе не заплатив при этом ни копейки?
In contrast to the first two options, which cost a lot of money- advertising on the Internet is much cheaper, and often even free- because you can go to the site Free classified ads that are on the Internet at least a dime a dozen in your area of??.

Причем если где-нибудь в провинции сэкономленная сумма будет не слишком значительной, то, например, поморить тараканов в Москве или Санкт-Петербурге может стоить уже немалых денег, особенно при большой площади квартиры.
And if somewhere in the province the amount saved will not be too significant, then, for example, to pacify cockroaches in Moscow or St. Petersburg can cost a lot of money already, especially with a large apartment area.

Я имею в виду, что это немало денег, чтобы отдать их в ЮНИСЭФ?
I mean, isn't that a lot of money to be giving to UNICEF?

Это немалые деньги.
That's a lot of money.

Что заставляет его тратить немалые деньги на развитие отношений?
What makes it spend a lot of money on the development of relations?

Но, чтобы аэропорт построить, нужны немалые деньги.
You need a lot of money to build an airport.

За каждого сбитого зомби вам платят немалые деньги.
For each downed zombies you get paid a lot of money.

В наши дни люди платят немалые деньги за детей.
People pay a lot of money for a baby these days.

На ремонт нужны немалые деньги.
Rebuilding needs a lot of money.

Продажа ссылок может принести немалые деньги.
Selling links can bring a lot of money.

За данную процедуру в медицинских центрах берут немалые деньги!
For this procedure in the medical centers take a lot of money!

Нужны были также немалые деньги, которых в городском бюджете не хватало.
It also required lots of money, which the town budget was short of..

Профсоюзы тратят немалые деньги на лоббирование.
Abortion policy interest groups spend significant money on lobbying.

Еще известный древнегреческий оратор Лисий брал немалые деньги для оказания согражданам уроков красноречия.
Another well-known Greek orator Lysias took a lot of money to help fellow citizens learned eloquence.

Поклонники кино и телевидения готовы платить немалые деньги и терпеть любые невзгоды, чтобы побывать на местах съемок своих любимых фильмов или сериалов.
Fans of film and television are willing to pay a lot of money and endure any hardship to visit the filming locations of your favorite movies or TV series.

Проект нового автомобиля разработали специалисты General Motors, Дюран вложил в проект немалые деньги, а Шевроле дал машине свое имя, уже хорошо известное большинству американцев.
Durant has invested a lot of money into the project and Chevrolet gave the vehicle its name that was already well-known to the most of Americans.

Поэтому мы согласимся на половину того, о чем договаривались… потому, как$ 400 000 это все равно немалые деньги.
That we will settle for half of what we agreed… because $400,000 is still a lot of money.

Это я к тому, что в наши дни люди платят немалые деньги за детей.
What I'm getting at is people pay a lot of money for a baby these days.

Ведь создавая яркую рекламу, без динамики положительных процессов внутри организации, компания рискует потратить немалые деньги, не получив при этом желаемого эффекта.
After all, creating a bright advertisements without positive dynamics of processes within the organization, the company runs the risk of spending a lot of money, not receiving the desired effect.

Это очень важно, ведь в целом стоимость проживания здесь довольно высокая, поэтому у вас есть возможность сэкономить немалые деньги.
This is very important, because in general the cost of living here is quite high, so you have the opportunity to save a lot of money.