НЕОБРАБОТАННОМ на Английском - Английский перевод

• raw
• unprocessed
• untreated

Примеры использования Необработанном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрация пыли в необработанном воздухе пневмосепарация.
Dust concentration in the untreated air aspiration.

Поддержка RAW фото: Импорт и редактировать фотографии в необработанном формате.
Raw photo support: Import and edit photos in raw format.

Информация поступает в необработанном формате и загружается в инфраструктуру отчетности системы" ProFi.
The information is received in raw format and uploaded into the ProFi reporting infrastructure.

Для интерьера используются природные материалы в необработанном виде.
One uses natural materials in crude form for the interior in the context of the rustic style.

Все началось с того, что пользователь отписал об необработанном исключении, возникавшем при проверке C проекта.
It all started with a user who wrote about an unhandled exception, appearing when checking C project.

Сельскохозяйственные сырьевые материалы охватываемые СУРСХ только в необработанном виде.
Agricultural raw materials covered by the URAA only in raw form.

Свой уникальный бриллиант Джереми Моррис приобрел в 2014 году в необработанном виде, когда тот весил 1246, 4 карат.
Jeremy Morris acquired the unique diamond in its rough form in 2014, when it weighed 126,4 carats.

Для того чтобы войти в режим просмотра диалога, необходимо щелкнуть левой кнопкой мыши на закрытом или необработанном диалоге в списке.
In order to view a dialog, you should click on a closed or unprocessed dialog in the list.

Изза высоких концентраций газа в необработанном газе процедура измерения в соответствии со стандартом ИСО 16183 более надежна.
Due to the higher gas concentrations in the raw gas the ISO 16183 measurement procedure is more reliable.

В необработанном виде, он излучает три разных цвета спектра по каждой кристаллографической оси: синий, фиолетовый и бордовый.
In untreated form, it emits three different colors of the spectrum for each crystallographic axis: Blue, purple and maroon.

Неразбериха с употреблением этих двух терминов связана частично с тем, что некоторые данные можно использовать в качестве показателя в его необработанном виде.
The confusion between the two terms arises partly because some data can be used as an indicator in its raw form.

При высоком содержании хлора ртуть в необработанном дымовом газе склонна приобретать ионную форму, в которой она может откладываться в мокрых скрубберах.
At higher chlorine contents, mercury in the crude flue gas will be increasingly in the ionic form, which can be deposited in wet scrubbers.

Используйте этот элемент для отображения содержимого настраиваемой строки данных в приложении для работы с контактами как части сведений о необработанном контакте.
Use this element to have the contacts application display the contents of a custom data row as part of the details of a raw contact.

Уникальность этому залу придает потолок из известняка в его естественном необработанном виде, который как в зеркале отражается в элементах морского декора сине-зеленых оттенков.
The originality of this room comes from the limestone ceiling, in its unprocessed natural form, reflected as in a mirror in the marine décor with blue-green shades.

Выбор методов ограничения выбросов зависит от таких параметров, как концентрация и/ или состав загрязнителя в необработанном газе, объемный расход газа, температура газа и другие показатели.
The choice of a control technique will depend on such parameters as the pollutant concentration and/or speciation in the raw gas, the gas volume flow, the gas temperature, and others.

В ходе этого визита естественная красота драгоценных камней даже в их необработанном состоянии привела к идее использования изумрудов несколько иным способом, чем тот, к которому мы привыкли.
The natural beauty of the precious gemstones at the mine, even in their unpolished state, led to the idea of using emeralds in a way somewhat different to what we are used to.

В необработанном количестве страниц и иллюстраций Фабрис- мастер фехтования 17- го века, подробно описывает использование одного меча, а самые длинные разделы посвящает мечу и кинжалу, мечу и плащу.
In raw number of pages and illustrations, Fabris is the 17th century fencing master who, after thoroughly describing the use of the single sword, devotes the longest sections to sword and dagger and sword and cape.

Возможно, потребуется предусмотреть, чтобы информация передавалась в Технический секретариат в необработанном виде и чтобы МСМ обеспечивала независимое подтверждение этой информации.
Possible steps may be to require that the information should be supplied to the Technical Secretariat in unprocessed form and that the IMS should provide independent confirmation of that information.

В их необработанном состоянии лесные товары облагаются средним тарифом в 6, 1%, притом что товары с более высокой степенью переработки облагаются уже 10, 2% пошлины в случае пробки, лесоматериалов и бумажных товаров и 18, 3% в случае деревянной мебели.
In their raw state, the average tariff on forestry products is 6.1 per cent, but in their more processed form, it rises to 10.2 per cent in the case of cork, wood and paper products, and to 18.3 per cent in the case of wooden furniture.

В наше время существует множество учетных систем и каждая компания пытается собрать как можно больше данных о своей деятельности, но в необработанном виде, как только что добытая нефть, она не несет большой ценности- ее необходимо обрабатывать.
Nowadays, there are many accounting systems, and each company tries to collect as much data as possible about its activities, but in raw form, as newly produced oil, it does not bear much value- it needs to be processed.

Отмечается, что в целом в развивающихся странах, перерабатывающих свое сырье, а не экспортирующих его в необработанном виде, сырьевой сектор позитивно влияет на процесс национального развития, и они принимают меры по поддержанию или расширению объемов производства сырья.
It is observed that, in general, developing countries that process their raw materials rather than exporting them in raw forms have found the commodity sector to be a positive factor for their development, and they take measures to maintain or improve their commodity production.

В обзоре журнала Guitar Player( англ.) русск. радикальное изменение стиля Chili Peppers связывалось с работой Джона Фрушанте:« путем смешивания эйсид- рока, соул- фанка, раннего арт-рока и блюза с сырым, необработанном звучанием гитары- и- комбика, врывается со своей взрывоопасной формулой, которая до сих пор никем не скопирована».
Guitar Player magazine credited Frusciante with the Chili Peppers' drastic change in style:"by blending acid-rock, soul-funk, early art-rock, and blues style with a raw, unprocessed Strat-and-Marshall tone, hit on an explosive formula that has yet to be duplicated.

В тот же день- и не случайно, что этот день ознаменовал собой еще один позитивный шаг в направлении регулирования рационального использования и защиты лесных ресурсов,- я подписал декрет, запрещающий некоторые виды разрушительной практики вырубки лесов, а также экспорта двух самых ценных пород древесины- красного дерева и королевского кедра- в необработанном виде.
On that same day- significant in that it marked another positive step to regulate the rational use and preservation of forest resources- I signed the decree that prohibits certain destructive felling practices and the export of our two most precious woods, mahogany and royal cedar, in untreated form.

Продан* Продается необработанный земельный участок для строительства загороднего дома- Клонг Прао( Klong Prao), Ко Чанг.
SOLD* Raw House Plot for Sale- Klong Prao, Koh Chang.

Добавлена возможность группового удаления необработанных сделок из таблицы сделок.
Wholesale deleting from the‘Trades' table is possible for unprocessed trades.

Наша компания поставляет необработанный седой азиатский волос только самого высокого качества.
Our company supplies the raw gray Asian hair of the highest quality.

Из необработанного золота, получается, 37 тонн на сторону куда-то ушло?
Looks 37 tons of untreated gold went to the third party?

Проверять необработанные файлы, используя текущую версию баз программы;
Scan unprocessed files using the current version of the application databases.

Чилийский необработанный материал.
Chilean raw material.

Необработанный янтарь был принесен волнами Балтийского моря.
Raw ambers are brought by waves of Baltic Sea.