НЕОБХОДИМО ЧИТАТЬ на Английском - Английский перевод

• needs to be read
• must be read
• should be read

Примеры использования Необходимо читать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их необходимо читать вслух.
It is necessary to read it aloud.

Таким образом, эти два положения необходимо читать совместно.
These two provisions thus need to be read together.

Их необходимо читать снизу вверх и слева направо.
It is read from top to bottom, right to left.

Так, в день получается необходимо читать по 3- 6 главы.
You will end up reading about 3 to 6 chapters a day.

Почему необходимо читать статьи про оффшорный бизнес?
Why you need to read articles about offshore business?

Во-первых, молдаване считают, что девочкам необходимо читать книги- 42.
Firstly, Moldovan believe that girls should read books- 42.

Мир переводов:: Почему необходимо читать статьи про оффшорный бизнес?
Mиp пepeBoдoB:: Why should I read articles about offshore business?

Председатель говорит, что вторую и третью фразы необходимо читать вместе.
The Chairperson said that the second and third sentences must be read together.

В частности, проект статьи 3 необходимо читать совместно с проектом статьи 2.
In particular, it was important to read draft article 3 together with draft article 2.

Именно поэтому, необходимо читать техническую документацию, предоставленную производителем.
That is why it is necessary to read the technical documentation provided by the manufacturer.

Приводимый ниже краткий обзор необходимо читать совместно с анализом в разделе IV. 4, выше.
The brief statement below ought to be read with the analysis in section IV.4 above.

Для этого необходимо читать специализированную, просматривать информационные форумы, посещать конференции, слушать доклады.
To do this, read specialized, view information forums, attend conferences, listen to reports.

Его значением должно быть неотрицательное число, которое указывает на позицию в файле( в байтах), с которой необходимо читать файл.
Its value should be a non-negative number, it specifies the file position(in bytes) from which reading should start.

Статью 19 непременно необходимо читать в свете статьи 52, касающейся" особых последствий международного преступления.
Article 19 must necessarily be read in the light of article 52, concerning the“specific consequences of an international crime”.

Г-н ХАРРИС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что статья 7 имеет решающее значение и ее необходимо читать вместе со статьями 5 и 6.
Mr. HARRIS(United States of America) said that article 7 was a crucial article that needed to be read in conjunction with articles 5 and 6.

Статью 94 необходимо читать вместе с положениями Конвенции, касающимися статуса судов( статья 92) и их национальности статья 91.
Article 94 is to be read together with provisions of the Convention that relate to the status of ships(article 92) and their nationality article 91.

Настоящий документ и документ по бюджету необходимо читать вместе, чтобы получить реальную картину охвата и масштабов деятельности ГМ в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
This document and the budget document need to be read together to obtain a realistic overview of the scope and scale of the GM's activities in the short and medium term.

Статью 23 необходимо читать в свете права государства- участника в соответствии с международным правом контролировать въезд, проживание и высылку иностранцев11.
Article 23 must be read in light of the State party's right, under international law, to control the entry, residence and expulsion of aliens.

Чтобы мы смогли сделать разницу между ересью и истиной, нам необходимо читать Библию целиком, а потом систематически изучать ее, чтобы мы всегда могли трезво рассудить во свете Слова Божьего через Духа Святого.
To be able to distinguish between heresy and truth we must read the whole Bible and then systematically study it, so that we can always judge soberly in the light of the Word of God through the Holy Spirit.

Статью 30 необходимо читать в контексте статей части второй, где довольно подробно указываются объем и обстоятельства применения разрешенных контрмер.
Article 30 needs to be read in the context of the articles in Part Two, which specify in some detail the extent and consequences of permissible countermeasures.

Резюме мнений, высказанных на рабочем совещании, которые содержатся в докладе о рабочем совещании, таким образом необходимо читать одновременно с мнениями, содержащимися в последующих представлениях Сторон.
The summary of views expressed at the workshop as contained in the report of the workshop needed, therefore, to be read in conjunction with the views contained in the subsequent submissions by Parties.

Это положение необходимо читать совместно со статьей 10[ 14], в которой определяются условия, при которых нет необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты.
The provision should be read together with article 10[14], laying down the circumstances in which local remedies did not need to be exhausted.

В ответ на эти замечания Координатор отметил, что пункт 5 проекта статьи 3 был разработан именно с той целью, чтобы учесть эти соображения и вновь указал, что эту статью необходимо читать целиком, а не различные ее пункты по отдельности.
In response, the Coordinator observed that paragraph 5 of draft article 3 had been elaborated precisely to address those concerns and reiterated that it was necessary to read the article as a whole and not to isolate the various paragraphs.

Кроме того, статью 3 необходимо читать в совокупности с группой статей( 10, 11, 12, 20 и 25- 31) Декларации, которые в целом относятся к землям, территориям и ресурсам.
Further, article 3 needs to be read together with a cluster of articles(10, 11, 12, 20 and 25-31) in the Declaration, which generally relate to lands, territories and resources.

В этот день, 2 апреля 2014 года, в актовом зале« Дома литераторов» в Абакане( Республика Хакасия) проводится круглый стол, на котором обсуждается роль и значение детской книги: почему с малых лет необходимо читать хорошие книги, какую роль занимает чтение в формировании духовного и интеллектуального развития подрастающего поколения.
On this day, April 2, 2014, in the assembly hall of the"House of Writer" in Abakan(the Republic of Khakassia) is held the round table where the role and the value of children's book is discussed: why from the early age is necessary to read good books, what role takes reading in the formation of spiritual and intellectual development of the younger generation.

Для этого необходимо читать соответствующую литературу, изучать технологии, материалы и оборудование( поскольку современная медицина в целом и стоматология в частности развиваются очень стремительно).
To do this, you must read the relevant literature study techniques, materialy and equipment(because modern medicine and dentistry in general, in particular developing very rapidly).

Она была подготовлена в соответствии с Общими руководящими принципами относительно формы и содержания первоначальных докладов, которые должны быть представлены государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции, утвержденными Комитетом против пыток( содержатся в документе CAT/ C/ 4/ Rev. 2 и в сводном документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 1), и ее необходимо читать вместе с частью III второго пересмотренного Базового документа Китая HRI/ CORE/ 1/ Add. 21/ Rev. 2.
It was prepared in accordance with the General Guidelines regarding the Form and Contents of Initial Reports to be Submitted by States Parties under Article 19, paragraph 1, of the Convention, adopted by the Committee against Torture(contained in document CAT/C/4/Rev.2 and consolidated in document HRI/GEN/2/Rev.1) and should be read together with Part III of the second revision of the Core Document of China HRI/CORE/1/Add.21/Rev.2.

Вышеупомянутые положения необходимо читать в совокупности с принципами, закрепленными в декларациях об инвалидах, и толковать как включающие ряд конкретных юридических обязательств государств- членов.
The above provisions must be read in conjunction with the principles enshrined in declarations referring to persons with disabilities and be construed to encompass a number of specific legal obligations for Member States.

Это необходимо читать вместе со статьей 13, в которой предусматривается, что дискриминация по одному или нескольким запрещенным признакам является несправедливой prima facie, если только ответчику не удается доказать, что она является справедливой.
This must be read with section 13 which provides that discrimination on one or more of the prohibited grounds is prima facie unfair unless proven by the defendant to be to be fair.

Окончательный доклад о заявках необходимо читать совместно с томом 1 доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке о ходе работы за май 2013 года, где в главе 9 приводится подробная информация обо всех оценках, проведенных в 2013 году.
The final report on the nominations should be read in conjunction with volume 1 of the Technology and Economic Assessment Panel's May 2013 progress report, which in chapter 9 provides full details of all of the assessments conducted in 2013.